第17章：吸识如绵 作者：下午是妖 · 小幽香使劲晃着源凰的胳膊，连连催促道：“你倒是說话啊！难道咱俩连朋友都不算嗎？” “嗯……嗯，算，算。” 源凰沒有選擇。若是否认，那么他那份「赶走小幽香」的意图就太過明显了。 其实如果一口咬定「不是朋友」，哪怕会得罪对方，也能阻止对方走进天界宫殿，只是這样做很不值得。 在落入先知魔掌之前，源凰曾到处闯荡，也在大城市逗留過一段時間，深知贵族与平头老百姓之间差异悬殊。谁让小幽香有個身份显赫的父亲呢，這种千金小姐最好不要轻易得罪。 不出所料，门扉再度开启。 天界女子显得很开心的欢迎道：“太好了，我的好小幽香，亲小幽香，让你进来。你是源凰的朋友，源凰的朋友是我的朋友。” 小幽香听罢笑嘻嘻的小跳几下，暗暗攥拳，心想「就知道能摆平」。不仅如此，她還因为对方话语中的亲昵而感到兴奋。 “源凰你听到了嗎，呵呵，床姐說我是她的朋友呢。怎么样，怎么样？” “嗯嗯，很厉害……” 源凰摸着小幽香的头，如此敷衍道。這算是炫耀嗎？他当着天界女子的面沒好意思說出口，心想什么「亲小幽香」，那根本是鹦鹉学舌，照搬小幽香的原话而已。他反倒很吃惊小幽香居然沒有听出来对方的语法有很大問題，大概光顾着高兴了。 知道了「雨涵床」是天界女子的名字实乃一大收获，源凰有些不想再喊「天使姐姐」了。說实话，自从看到小圆筒造成了毁灭般的爆炸，他就开始对「来自天界，所以是天使」的思路产生了疑虑。如此推测确实有些草率。 居然能在短時間就学会简单对话程度的外语嗎？聪明得吓人。 等等…… 对了！ 源凰将拳头砸在手心，因为想到了非常棒的主意而感到自我钦佩。 他顾不上小幽香，径直跑进天界宫殿裡。因为对地形有了一定程度的熟悉，他很快来到两具尸体的旁边。這裡是他曾经与「床姐」顺利进行沟通的地方，想必這裡也在床姐的窥视范围。比起门前，這裡是更加理想的位置。 被抛在身后的小幽香小跑着追了過来，還未来得及张嘴，却看到源凰位于一條通道的尽头，坐在一人一金属傀儡尸体旁边。 只见源凰将古怪法杖放在地上，并从大背包裡面掏出来一本书。从小幽香的位置看不清是什么书名，也许是什么并不重要。重要的是源凰双手将书展开，高高举過头顶，似乎是打算展示其內容给谁看的样子。 “床姐，你能看清书上的內容嗎？”他那样高喊着。 雨涵床回答道：“不能。” 說实话，小幽香从最初就认为床姐的声音典雅端庄，温婉莺软，是她自出生以来听到過的最美丽的声音，胜過天籁。 听到否定的回应，源凰低头发出了唔的声音，似乎在考虑着什么。随后，他抬头四处张望了一番，扭转身姿，将书再次举高，面向另一個方向：“现在能看清嗎？” “能。” “很好。”源凰点点头，然后保持着举高的姿势，用手指指着首頁的文字說道，“我念给你听：扉页寄语──在著写此书时，笔者获得了「庙蛇考古团」的诸多支持，在此鸣谢。此书有大量內容意在修正当今世人对待「百年盛世」的错误固有观念，或许会引发部分学者的反感，但……” 源凰就那样一直用手指逐字逐句指着文字，耐心朗读。 虽然小幽香很想问尸体怎么回事，不過察觉到现在的气氛不适合插嘴，便坐在了源凰的身旁，静静的看着。 不久之后，她這才明白，原来床姐其实并不会說星陨大陆语嗎？但是在门前的时候明明是可以交流的。所以說，源凰這是正在教床姐外语？ 就這么匆匆的朗读一遍？ 如果這样就能教会一個人学会說外语，简直是开玩笑。 语言往往是一方文明的精髓所在，简单学個「你好」「谢谢」倒是容易，再往深一层，语法、词汇量、固定句式、谚语、多义词、词语中包含歷史背景的深层含义等等皆深奥复杂，学会谈何容易？ 這個道理不仅小幽香明白，姑且能說三种语言的源凰更加心知肚明，只不過他想的更加深层而已。 源凰认为，若是想要学会一种从未接触過的全新语言，最难的莫過于「词与含义之间的准确对映」。說一句「你好」，藉由友好的表情和举动，不难理解這是一句问候的简单句式，只要听者不傻，鹦鹉学舌总该是会的。难的是這边问「這裡是哪裡？」，对方却回答「我听不懂」，于是這個地名就变成译音的「窝厅布东·部落」了，歷史上這种笑话闹出過不少。 正常情况下，就算源凰拿着一颗苹果对雨涵床說「這是：苹果」，也很容易产生极大的分歧──床姐可能会从此将「苹果」叫作「哲士苹果」，也可能以为「苹果」是意指所有水果，甚至泛指食物，或者干脆误以为是单指红色。 更难学的是各种语言之间的独特语法。源凰听說過一段關於学习外语的笑话──曾经有一個商人前往大海彼岸的木族领地做生意，不幸被卷入纠纷，遭到误解。他要求随行的木族人向导帮忙解释：「虽然我当时在场，目睹到两名男子正在决斗，致使旁边的女子不幸被误伤，但我只是去按住女子的伤口而已，并非伤人！」。但那個句式太過复杂了，向导点点头表示理解，却完全搞错，翻译成了：「我站在两個男人之间，将那個女人按倒在地，并与她进行决斗，這不是谋杀！（言外之意是决斗不算谋杀）」。下场当然是倒霉的商人被处以死刑。 沒错，正常情况下而已。 源凰惊讶的发现，只是和小幽香简单聊了几句，床姐就能够准确的掌握辞藻的含义以及大部分的语法。這实在骇人听闻。 太聪明了！ 所以源凰念书给床姐听。他心想，既然床姐的智商如此之高，或许可以用最快的办法进行星陨大陆的教学。 可能只需要半天就能学会。 最后，床姐只用了不足十分钟。 一开始源凰是用手指着逐字逐句的朗读，很快就变成了速读，接着变成了只需要默默的翻页就好，然后演变成源凰用搓页的方式飞速翻书，最后小幽香也来帮忙，两人以五秒翻完一本书的速度不断的搓页给床姐看。 “非常感谢你们的帮助，源凰和小幽香。我自认为已经姑且会說星陨大陆的通用语了，也大致了解了這裡是魔法文明的世界。請允许我重新自我介绍，我是這艘宇航船的主要人工智能。由于坠毁导致船体大部分系统损毁，许多记忆储存都无法读取。我很喜歡你们给我取的本地名字——雨涵床，很好听也很亲切。认识你们我感到非常荣幸。” 流利，通顺！ 源凰不由惊呆了！ 匪夷所思，太匪夷所思了！数分钟学会一门语言，难道天界人都這么聪明嗎？