第十六章 特罗妮教授的预言 作者：J.K罗琳 (小說《哈利·波特全集閱讀》的作家是：J.K罗琳,您现在閱讀中的章節是:哈利·波特中的章節,若本章節中有出现错误的情况請联系網管人园：伤仁行，阔谭而·徒酷兵，本網站会继续做好內容更新，给各位爱看书的书友提供一個最舒适的阅书平台！) 哈利·波特和阿兹卡班的囚徒 哈利陶醉在嬴得魁地奇杯的兴奋中至少持续一個星期。甚至连天气都好像为他庆祝；当六月接近的时候，每天都变得晴朗而闷热，每個人最想做的就是来上几品脱的冰冻南瓜汁和悠闲地在草地上闲逛，也许偶而玩场加柏石或幻想一只庞大的乌贼靠自己喷射的横過湖面也不错。 但是他们什麽也不能做。考试的压力几乎把他们搞扁了，而代替在外面偷懒的是，所有的学生都被强迫待在城堡裡，当夏季诱惑的空气漂进窗户的时候，勉强自己集中精神试着榨出他们的智力。甚至佛烈德和乔治卫斯理都乖乖的在留下来书；他们预备通過他们的（一般的巫师水准）。而派西正在准备以最佳状态赢取他的（最高等级巫师测试），這是霍格华兹的最高认证。派西希望进入魔法部，他需要最顶级的评价。他逐渐变得箭拔弩张了，而且非常严格的处罚任何在傍晚扰乱起居室安宁的人。事实上，還有一個派西還紧张的人，就是妙丽。 当他们看到她的考试时程表时，哈利和荣恩已经懒得问她了，她是怎麽找出同时考上好几個科目的方法，但是他们不能抑制自己不去注意。第一栏写着： 星期一 九点钟，数学 九点钟，变形术 一点钟，符咒学 一点钟，北欧古文 “妙丽？”因为這些日子要是打断她的时候，她总是一副霹雳火爆的模样，所以荣恩慎重地說：“呃┅你确定你的时程表沒写错嗎？” “什麽？”妙丽拿起考试時間表检查後大叫着：“是的，当然沒错。” “你有什麽办法要同时考上两個科目？”哈利說。 “不，”妙丽不久說：“你们两個有看到我的占卜术和文法课本了嗎？” “哦，是的，我借走它打算在睡前读一点。”荣恩說，但是沒有回应。妙丽把一堆羊皮纸摊开在桌子上，看着她的书。不多久，嘿美带着一样东西从窗户飞进来。它的脚趾上绑着一封信。 “是海格寄来的，”哈利把那封信摊开說：“巴克比克的上诉结果┅定在六天後。” “那天我們刚好考完考试。”妙丽头也不抬的看着她的数学课本說。 “他们要来這裡执行，”哈利继续读着那封信：“有一些魔法部的官员，以及┅以及刽子手。” 妙丽终於抬起头来看了。 “他们已经决定上诉的结果而要来执行死刑！而且不理会我們跟他们說的真相！” “是的，看起是這样。”哈利沈重的說。 “他们不能這样，”荣恩嚎叫着：“我之前寄了许多案例给他们，他们不能全把它丢在一边不管！” 但是哈利觉得危险事物处理委员会一定受到了马份先生的压力。哥自从在魁地奇终战给葛来芬多打了個溃不成军之後，過沒几天就又摆出個跟以前一样的嚣张屁样。遇到哈利的时候，马份总是說巴克比克就要被杀了，好像他自己就可以决定一切。气得哈利巴不得学妙丽一样重重的在他脸上赏上五百大头。然而他们虽然担心這整件事情的发展，却沒有时问也沒有机会去找海格。因为严格的安全措施让他们无法离开，而哈利又把他的隐形披风放在独眼女巫像那裡沒有收回来。 考试周的来临使得城堡裡弥漫着不寻常的宁静。星期一的变形术考完之後，午餐時間三年级的学生们全都虚弱得要命而且脸色灰白，這次的考题包括把一只茶壶变成一只乌龟，這种困难的任务让他们挤成一堆比对答案和自怨自艾。妙丽为了她变的乌龟倒像只海龟而感到烦恼，這让每個人听了都更加的担心了。 “我的尾巴上還有嘴呢，活像個恶梦┅┅” “那我的乌龟還会冒水蒸气怎麽办？” “我的那個壳上的图案根本像棵柳树，你认为我会不会被当掉？” 然後，吃完午餐之後，他们又回到楼上准备符咒学的考试。妙丽說的沒错，孚立维教授真的出了加油咒文。哈利稍稍的刺激了自己和荣恩的神经，他们两個都以对方和自为施法的对象，结果在接下来的一個小时裡，加油咒文的效力让他们一直狂笑不已，最後一声不吭的躺在教室的中央。晚餐之後，所有的学生赶回起居室，不是为了放松，而是开始复习应注意的魔法事物、魔药学和天文学。 第二天早上，海格主持应注意的魔法事物的考试时，真的非常心不在焉；他的心思看起根本就沒放在這裡。他拿了個大木桶放了一大堆新鲜的趴趴虫在裡面，然後告诉他们只要让自己负责的趴趴虫活過一個小时就能通過考试，因此大家都选了最活蹦乱跳的趴趴虫给自己，然後只要坐下来等就能轻易的通過考试（译注：趴下来等也可以。），正好哈利、荣恩和妙丽可以趁這個机会跟海格說话。 “巴克右点沮丧，”海格告诉他们，低头假装检查哈利的趴趴虫是否還活着。“踏被关进龙子裡太久了。但是還算安静┅┅偶们明天就会知道了┅是要那样還是有另外┅” 他们在那個下午要考魔药学，最有可能造成不及格的原因就是人祸。当哈利尽全户的考试时，却对沒办法把他的药混合变浓而感到困惑，而石内卜站在後面放出兴灾乐祸的高兴空气，当他离开之前，還在他的笔记上潦草地画了一個很像零的可疑符号。 然後天文学的考试在午夜时，在最高的一座塔上举行；星期三的早上考魔法史，哈利潦草地书着芙罗兰佛蒂苏告诉過他的有关中古世纪猎女巫的所有细节，但是他真的很盼望在這個令人发闷的教室能有一杯芙罗兰的巧克坚果圣代。星期三午後是草药学，這表示他们得在炎热的太阳底下待在那些温室裡一起被烘；当他们再次回到起居室的时候，脖子都被晒黑了，每個人都渴望地明天的這個时候赶快来，那时全部都结束了。 在星期四的早上，他们进行最後一堂黑魔法防御术的考试。鲁宾教授创出了前所未见的考试方式；一种在太阳底下进行的障碍赛（五百公尺障碍？），他们必须跋涉過一個有葛林弟罗的深水池，穿過一连串的充满了红色无边帽的壶洞，還要无视新奇庞奇不时的误导，找出越過沼泽的正确路程，最後爬进一個老树干跟一只新的泥巴怪战斗。 “好极了，哈利，”当哈利从树干爬出来时，鲁宾面露微笑的轻声說道：“满分哦。” 哈利为他的成功感到脸色发红，在附近俯视着荣恩和妙丽。荣恩在他到达新奇庞客以前都做得很好，但是新奇庞客成功的把他骗到沼地裡，那裡深及腰。妙丽在到达泥巴怪的树干以前也做得非常完美。但是她进去裡面不到一分钟之後，她就尖声大叫的逃出来。 “妙丽！”鲁宾震惊的說“怎麽了？” “麦┅麦┅麦教授！”妙丽喘气的指着树干裡面：“她┅她說我所有的事情都搞砸了！” 妙丽花了好一阵子的功夫才平静下来。最後她自己用力的握了握拳才恢复過来，她跟着哈利和荣恩回去城堡。荣恩還一直在嘲笑妙丽对付泥巴怪的模样，但是這個争执在他们踏上最上层的阶梯为他们所见到的事物给中止了。 柯留尼斯夫子，在他的松木纹斗蓬底下热得满头大汗，正站在那裡向外面注视。他一眼就看到了哈利。 “哈罗，在那裡，哈利！”他說：“我想刚刚有一堂考试吧？考完了嗎？” “是的，”哈利說。妙丽和荣恩不敢跟魔法部长說话，笨拙地在後面转来转去。 “天气真好啊。”夫子的眼睛投向了湖面。“只可惜┅只可惜┅” 他深深地叹了一口气往下看着哈利。 “我为了一個让人不愉快的任务才到這裡的，哈利。危险事物处理委员会需要对疯狂的葛来芬马执刑时的一個证人。而我正好要来霍格华兹查看阿黑的情况，所以他们就要求我来。” “這個意思是上诉已经确定了？”荣恩走向前打断他话。 “不，不，预定在今天下午，”夫子好奇的看着荣恩說。 “然而你可以不必目击执行的情形！”荣恩强硬地說：“可以让葛来芬马放生！” 在夫子回答之前，二個巫师从他的後面穿過城门走来。一個是非常的老，显然眼睛几乎看不见了；另一個很高而且拿着個吊环，留着短短的胡髭。哈利认为他们是危险事物处理委员会的代表，因为那個老巫师正眯着眼睛看海格的小屋，而且用一种微弱的声音說：“亲爱的，亲爱的，我這麽老了還来干這個┅┅两点钟是不是？夫子？” 阿黑胡须的男人用手指了他的带子裡的东西；哈利看到一道拇指宽的光茫沿着斧头的刀锋流动着。荣恩张开他的嘴想要說话，但是妙丽用力地用手肘在他的肋骨上撞了一下，并且拽住他的脑袋往入口大厅去。 “你干嘛阻止我？”当他们进入大厅准备吃午餐的时候，荣恩愤怒地說：“你沒看到他们嗎？他们甚至连斧头都已经准备好了！這不公平！” “荣恩，你爸爸在魔法部裡工作，你不能去跟他的老板大呼小叫的！”妙丽說，但是她看起来也非常的烦乱。“只有希望海格现在能保持清醒，适当的跟他们争论這個案子，他们就不可能对巴克比克执刑┅┅” 但是哈利想告诉妙丽沒有相信她所說的。当他们吃着午餐的时候，周围的人们都在兴奋地讲话，快乐下午過後考试就会结束，但是哈利、荣恩和妙丽却担心着海格和巴克比克的情形，沒有加入他们。 哈利和荣恩的最後一堂考试是占卜；妙丽的是麻瓜研究。他们一起走上大理石阶梯；妙丽在一楼离开他们，而哈利和荣恩继续爬上七楼，班上大部份的人都已经坐在螺旋形阶梯上的特罗妮教授的教室，抓住最後的几分钟在复习着。 “她要一個一個的对我們面试，”奈威当他们坐在他的旁边时通知他们。“他把他的拨开云雾见未放在他的膝盖上，并且翻到水晶观察那一页。“你们从水晶球裡看到什麽东西了嗎？”他气馁地问他们。 “沒有，”荣恩立刻回答。他继续看着他的手表；哈利知道他在担心巴克比克上诉的時間就要开始了。 排在教室外面的行列缩短得非常慢。当每個刚刚上去的人走下楼梯时，其他的同学都吱吱喳喳的问：“她问什麽？简不简单？” 但是他们全都拒绝說。 “她說水晶球告诉她，如果我告诉你，我就会发生可怕的意外事件！”当奈威爬下楼梯遇到正在往前走的哈利和荣恩时吱吱喳喳的說，然後他就走下地面。 “那還真是方便，”荣恩哼了一声。“你知道，我开始认为妙丽是正确的┅”（他用拇指戳了戳前面的地板门┅）“她真的是一個老骗子。” “是的，”哈利看着他自己的手表說。现在已经两点钟了。“希望她快点┅┅” 巴蒂一副狂热而自傲的走下楼梯。 “她說我拥有成为真正的预言者的所具备的因素，”她告诉哈利和荣恩：“我感到非常骄傲┅┅好吧，祝你好运！” 她走下螺旋阶梯赶向前去追上拉芬德。 “罗纳多卫斯理，”那种熟悉的雾蒙蒙的声音从他们的头上头传来。荣恩对哈利扮了鬼脸就爬上银色的阶梯。只剩下哈利一個人還沒有测试。他坐在地板上背靠着墙壁，听着向阳的窗户裡有一只苍蝇在发嗡嗡的声音，海格的事情拥上他的心头。 大约在二十分钟之後，荣恩的大脚在楼梯上再度出现。 “到底搞什麽鬼？”哈利站起来问他。 “乱搞一通，”荣恩說：“什麽也看不见，所以我就随便掰掰。也沒认为她会相信，虽然┅┅┅┅” “待会在起居室见。”哈利喃喃地說着。此时特罗妮教授的声音呼叫：“哈利波特！” 塔裡的房间以前還要热；窗帘拉了起来，火也继续燃烧着，跟平常一样的那种病弱气味让哈利忍不住咳杖，当他被绊倒在一堆混乱的椅子和桌子之时，特罗妮教授已经坐在一個大水晶球面前等着他。 “你好啊，我亲爱的，”她柔和地說：“你只要温和地观察球裡面┅┅从容不迫的┅┅然後告诉我，你在裡面看到什麽┅┅┅┅” 哈利弯下来在水晶球上注视着，他非常的努力注视，也很乐意向他說明除了漩涡状的白雾以外的东西，但是什麽也沒有发生。 “好了嗎？”特罗妮教授细致优雅地鼓励着：“你看见什麽？” 热得快要受不了了，而且他的鼻孔被他们旁边的火炉裡冒出的香料和烟雾刺激得快抓狂了。他也想不出要說什麽，所以决定学习荣恩。 “呃┅”哈利說：“一個黑暗的东西┅┅嗯┅┅” “它像什麽？”特罗妮教授轻声的說：“想想看，现在┅┅” 哈利的心裡想到地面上的巴克比克。 “一只葛来芬马。”他肯定的說。 “对了！”耳语特罗妮教授，很快的在她膝上的羊皮纸潦草地书写着。“我的孩子，你当然看到了魔法部给可怜的海格找的麻烦！快点继续┅┅葛来芬马出现了嗎┅┅那它的头還在嗎？” “是的。”哈利肯定的說。 “你确定嗎？”特罗妮教授催促他：“你真的确定嗎，亲爱的？你沒有看到它倒在地面上嗎？也许有一個举起斧头的影子在它後面？” “沒有！”哈利有点感郅不快的說。 “沒有血？海格也沒有哭？” “沒有！”哈利再說一次，他热得只想赶快离开這個房间。“它看起很好，它是┅飞走了┅┅” 特罗妮教授发出叹息之声。 “很好，亲爱的，我认为我們最後会失去它┅┅也许有点失望┅┅但是我相信你做的很好。” 哈利如释重负的站了起来，拾起他的袋子而且转身离去，但是突然後面传来巨大而沙哑的的声音。 “今天晚上将会来临。” 哈利转了過来。特罗妮教授僵硬的坐在她的扶手椅裡；她的双眼失去了焦点而且嘴角下垂。 “抱┅抱歉？”哈利說。 但是特罗妮教授好像沒有听到他的声音。她的眼睛开始转动。哈利恐慌的坐在那裡。她看起来好像要捉些什麽。他犹豫着是不是要跑到保健室┅然後特罗妮教授再一次說话，用同样沙哑的声音，完全不像她自己的声音： “黑暗的独裁者沒有朋友的独自潜伏着，他被他的从者抛弃。他的仆人在這十二年裡一直被铁炼锁住。今晚，在午夜之前┅┅仆人将会得到自由并且再度加入他的主人。黑暗的独裁者将在他的仆人的帮助下再度复活，比以前的他更强大更可怕。今晚┅┅在午夜之前┅┅仆人┅┅将会被解放┅┅为了要再加入┅┅他的主人┅┅” 特罗妮教授的头向前跌落在她的胸口上。她哼了一声。哈利坐在那裡注视着她。然後，相当突然地，特罗妮教授的头再度抬了起来。 “我很抱歉，亲爱的孩子，”她虚幻地說：“天气太热了，你知道┅┅我好像出了一会儿神┅┅” 哈利坐那裡注视着她。 “有什麽不对嗎？我亲爱的？” “你┅你刚刚告诉我那個┅黑暗的独裁者再次复活┅┅那個他的仆人也再次获得自由。” 特罗妮教授看起来非常震惊。 “黑暗的独裁者？是那個人嗎？我亲爱的孩子，這件事可不能开玩笑的┅┅再次复活，真的┅” “但是你不是說那個人！你只說是黑暗的独裁者┅” “我认为你必须马上离开，亲爱的！”特罗妮教授說：“我无法肯定像這种太過牵强的预言！” 哈利向後走下螺旋形的阶梯，觉得很奇怪┅┅难道刚刚他听到特罗妮教授作了一個真实的预言？還是她想给被她测试的人一個深刻的印象？ 五分钟之後他经過守在葛来芬多塔的入口外面的那些守护巨人，特罗妮教授的话仍在他的脑袋裡回响着。许多人正迈开大步从相反的方向经過他，脸上都带着笑意与轻松，因为等待以久的自由总算要来了；此时他从肖像孔裡进入起居室，裡面几乎都沒人。然而在一旁的角落裡，坐着荣恩和妙丽。 “特罗妮教授，”哈利喘息着說：“告诉我┅” 但是他突然地一看见他们的脸停止。 “巴克比克输了，”荣恩微弱地說：“海格刚刚把這個送来。” 這次海格的信上是乾的，沒有泪滴把它弄湿，然而不清晰的字迹看起来很明显的，当他的时候手一定是颤抖着。 上诉失败。他们要在日落时执行。你们沒办法做什麽。 别下来。我不要你看见這個惨状。 “我們应该马上過去，”哈利立刻說：“他不能只是自己坐在那裡，等待刽子手過来！” “日落时，虽然，”荣恩用一悲哀的表情注视着窗户外面草地上的道路。“我們沒有被允许┅┅特别是你，哈利┅┅” 哈利把他的头埋在手中，拼命的想。 “如果我們有隐形斗蓬┅┅” “它在那裡？”妙丽說。 哈利告诉她，他把它留在独眼女巫像下面的通道裡。 “┅┅如果石内卜看到我再次接近那裡，我就有大麻烦了。”他說。 “那倒是真的，”妙丽站起来說：“如果他看到你┅┅你如何打开女巫的座台？” “你┅你只要轻打它并且說，限时快递，”哈利說：“但是┅” 妙丽沒等他继续說下去；她大跨步的穿過房间，推开胖淑女的肖像而且从玄关中消失。 “她是不是想把它拿回来？”荣恩注视着她的後面說。 她是的。一刻钟之後妙丽回来了，她把一件银色的斗蓬小心的摺在她的长袍底下。 “妙丽，我觉得我越来越崇拜你了！”荣恩惊骇的說：“首先你揍了马份，接着你又在特罗妮教授的课堂上拂袖而去┅” 妙丽宁可把它当成一個夸张的夸赞。 他们跟别人一起下来晚餐，但是却沒有回到葛来芬多塔。哈利把斗蓬藏在他的长袍裡面一起带下来；他把它摺成方块挟在手臂下。他们闪一间离大厅很远的空房间，仔细一听，直到他们确定裡面真的沒有人。他们听到大厅的门在最後一人离开之後猛然关上。妙丽伸出头在门外看了看。 “好，”她轻声的說：“這裡沒有人┅快把它盖上┅” 他们挤成一团的走，所以沒有人能看见他们，他们踮着脚躲在斗蓬底下穿過门厅，然後向下走进前面的石头步道。太阳已经从禁忌森林後面沉沒了，把树木最高处的树枝泄成一片金黄。 他们到达海格的小屋并且轻轻敲着门。他在一分钟以後才回答，而且当他开门的时候，他在附近找着他的访客，满脸憔悴而且不住的发抖。 “是我們啦，”哈利发出嘘声的說：“我們穿着隐形斗蓬。让我們进去把它脱掉。” “你们噗能過来！”海格低声的說，但是他退了一步，於是他们就趁机钻进裡面。海格很快的把门关上，哈利也把斗蓬拉开。 海格沒有哭，他也不把自己搭在他们的脖子上。他看起来好像完全不知道他在哪裡或该做什麽一样。這种无助的表情比流泪更坏。 “要噗不来些茶？”他說。当他拿着荼壶时，他巨大的手不停的颤抖。 “巴克比克在那裡？海格？”妙丽迟疑地說。 “我┅我把他带到外面去了，”海格說，当他把水壶装满水时，不小心把牛奶打翻了，弄得全桌子都是。“他被我栓在南瓜田裡。我想他也许想看看那些树以┅以及呼吸些新鲜的空气┅在┅┅” 海格的手颤抖的非常猛烈以致於牛奶瓶从他的手裡滑落在地板上打成碎片。 “我来弄它，海格。”妙丽很快地說，跑過去把一团乱的地板清理乾净。 “有食橱裡面還有。”海格坐下来用他的袖子擦了擦他的额头說。哈利对荣恩望了一眼，荣恩也无助地回看着他。 “沒有人可以帮上忙嗎？海格？”哈利紧邻着坐下急着问：“邓不利多┅” “他试過了，”海格說。“但踏妹有权力指挥委员会。他告诉踏们巴克比克很好，但是踏们被恐吓了┅┅┅┅李们知道卢西斯马份喜歡辣样┅┅威胁踏们，我知道┅┅死刑执行人马克林是马份的老朋友┅┅但是至少過程会乾净俐落┅┅偶会一直陪在他身旁┅┅” 海格哽咽。他的眼睛在房子裡到处找着，好像想找一些碎布條或者是安慰。 “邓不利多過来的时候┅那個时候。在這個早上写给我一封信。踏說踏会帮助偶┅站在偶這一边。伟大的男人，邓不利多┅┅┅┅” 妙丽在海格的食橱裡到处翻找着另一個牛奶瓶，拿出一罐小瓶的，她啜泣得呼吸困难。她举起拿着新的牛奶瓶的手，偷偷的擦掉眼泪。 “我們会跟你在一起的，海格，”她开始說，但是海格摇了摇他毛发蓬松的头。 “李们最嚎快点回到城堡去。偶告诉李们，偶不希望李们看见。饿且李们根本噗能下来揍裡的┅┅如果被夫子活是邓不利多逮到李们不假外出，哈利，李们就油大麻烦了。” 妙丽沈默地让泪水是流下她的脸，但是她不让海格看见，假装忙着泡茶围。然後，当她拿起奶瓶倒进茶壶裡时，她发出一声尖锐的叫声。 “荣恩，我不敢相信┅是斑斑！” 荣恩两眼圆睁地瞪着她。 “你說什麽？” 妙丽把牛奶瓶放在桌子上并且把它翻了過来。在一阵狂乱的吱吱叫声中，有一样东西从裡面爬了出来，老鼠斑斑从裡面滑到了桌子上面。 “斑斑！”荣恩茫然地說：“斑斑，你在這裡做什麽？” 他努力的抓住他的老鼠把它放在灯光下。斑斑看起来很可怕。他比以前還要瘦，毛发也大片大片的秃掉了，他在荣恩的手裡拼命的挣扎着想逃出去。 “沒事的，斑斑！”荣恩說：“這裡沒有猫！在這裡什麽东西也不会伤害你！” 海格突然站了起来，他的眼睛在窗户上看了看。接着他平常红润的脸颊变得像羊皮纸一样的黑黄色。 “踏们来了┅┅” 哈利、荣恩和妙丽都转了過来。一群男人正从远方的城堡步道步行過来。在最前面的是阿不思邓不利多，他银白的胡须在馀日的光晕下闪烁。柯留尼斯夫子紧邻他快步行走。在他们後面的是衰弱的老委员和死刑执行人马克林。 “李们快揍，”海格全身都在发抖的說：“噗能让踏们发现李们在這裡┅┅现在快揍┅┅” 荣恩把斑斑放到他的口袋裡面，而且妙丽拾起斗蓬。 “我带你们从後面的路出去。”海格說。 他们跟着他进入後花园的门裡。哈利感到一种奇妙的不真实感，而且他看到巴克比克只在几码外的南瓜田裡的一棵树下被拴着。巴克比克好像知道有什麽事要发生了。他机警的头部转来转去，并且神经紧张地用脚蹄扒着土地。 “它是好孩子，巴克，”海格柔和地說：“它是好孩子┅┅”他转向哈利、荣恩和妙丽。“快点，”他說：“快点走！” 但是他们沒有移动。 “海格，我們不能┅” “我們要告诉他们事情的真象┅” “他们不能杀它┅” “走！”海格猛烈地說：“不然会给李们都带来大麻烦！” 他们沒有選擇。当妙丽把斗蓬盖到哈利和荣恩的身上时，他们听到小屋的前面有声音。海格看着他们刚刚消失的地方。 “快点去，”他沙哑地說：“别再听了┅┅” 当有人在敲门时，他大跨步的走回他的小屋之内。 哈利、荣恩和妙丽中默默地坐在海格的房子周围，慢慢的进入一种虚幻的境界。当他们从另外一边到达时，前门在声巨响之後关了起来。 “来吧，我們快走，”妙丽低声的說：“我沒办法站在這裡，我不能忍受它┅┅” 他们开始往城堡的草坡上走去。太阳已经快要沉沒了；天空变得相当乾净的紫灰色，但是西边却有一個赤热的红宝石。 荣恩停了下来。 “哦，拜托你快点，荣恩。”妙丽說。 “但是斑斑┅他不想┅不想安静下来┅” 荣恩弯下身子，试着把斑斑放进口袋裡，但是鼠正在抓狂；它狂地吱吱乱叫，不断的扭来扭去，试着用他的牙齿咬荣恩的手。 “斑斑，是我，你白痴，是荣恩，”荣恩发出斥责声。 他们听到後面的一扇门打开以及男人的声音。 “哦，荣恩，快让我們移动，他们要来了！”妙丽有气无力的說。 “好┅斑斑，乖乖待着┅” 他们往前走去；哈利学着妙丽，试着不要听他们後面传来的隆隆声。荣恩再次停了下来。 “我快抓不住他了┅斑斑，闭嘴，要是有人听到我們的话┅” 老鼠发出野性的尖锐的叫声，但是声音沒办法盖過从海格的花园裡漂来的声音。有不知道多少個男性的声音交杂着，一阵沈默，然後，毫无预警的，斧头发出飕飕的风声和飕飕声和撞击声。 妙丽急着拼命地摇着头。 “他们要杀它！”她对哈利轻声說：“我┅不敢相信┅他们要杀它！” 想閱讀文字版的站請上：九鼎记，(wap.jiudingjixs)