第592章 你去讲吧 作者：未知 世界建筑师大会成立于1948年，是全球唯一的建筑师国际性组织，目前它拥有100多個会员国、100多万名建筑师会员，世界建筑师大会每3 年举行一次。 這一活动是世界各地建筑师进行专业和文化交流的重要活动，每次都能聚集来自世界各地的数千名参与者；每届大会都会聚焦于一個特别的建筑学术交流主题，由国际建筑、规划和建设领域的知名人士制定。 明年也就是1993年将在芝加哥举办第十八届世界建筑师大会，而主题恰好是“2000年展望”，听起来就好像是专门为林楼准备的一样，到时候他把這份ppt修改修改，在会议上作专题演讲，全球的建筑规划师都会为此感到激动的吧？ 在罗杰斯看来，如果不出什么意外的话，吴委员和林楼所倡导的未来城市规划理念，一定会获得全球建筑规划师的认可，這次的会议也将以他们的理论为核心，像《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》一样，形成指导二十一世纪建筑发展的重要纲领。 咦，难道《北京宪章》要改名为《芝加哥宪章》了么？按照原来的歷史，1999年第二十界世界建筑师大会在北京召开，大会一致通過了由吴委员起草的《北京宪章》，宪章总结了百年来建筑发展的历程，并在剖析和整合20世纪的歷史与现实、理论与实践、成就与問題以及各种新思路和新观点的基础上，展望了21世纪建筑学的前进方向，面临新的时代，宪章提出了新的行动纲领：变化的时代，纷繁的世界，共同的议题，协调的行动。 這一宪章被公认为是指导二十一世纪建筑发展的重要纲领性文献，标志着吴良镛的广义建筑学与人居环境学說，已被全球建筑师普遍接受和推崇，从而扭转了长期以来西方建筑理论占主导地位的局面。 一般来說，這种国际规划领域的纲领性文件，都会以会议的举办地命名，《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》都是如此，日后的《北京宪章》也是一样；這样的话，要是接受罗杰斯的邀請，去参加芝加哥世界建筑师大会，并在会议上获得认可，顺利通過新的宪章，那么這份宪章自然就会从《北京宪章》变成《芝加哥宪章》了。 這让林楼有点纠结，一方面他希望能早点将吴委员和自己的劳动成果传遍世界，对這项工作而言，实在是沒有比世界建筑师大会更好的舞台了；而另一方面，改名字這件事儿则总是让他有些遗憾。 不過林楼并沒有纠结多久，就像《雅典宪章》无法抹去柯布西耶的贡献一样，就算是把《北京宪章》换成《芝加哥宪章》，全世界的建筑师、规划师也依旧清楚，這种全新的理论是由来自中国的吴委员和林楼提出来的。 既然如此，能让全世界早点了解到我們的研究成果，又为什么不去呢？于是林楼点头答应下来，罗杰斯当即表态，“我待会儿就和组委会沟通，請他们提前安排好時間。” 這种大型会议的议题肯定是要提前确定好的，一般人想上去演讲可不容易，不過林楼并不担心，一方面，這部作品的质量实在是過硬，而且還有陆家嘴金融区的规划方案作为案例；另一方面，吴委员可是国际建筑师协会的前理事、副主席，在家這次会议的主题是“2000年展望”，所以他们拿到最好的時間，最大的演讲厅可能性非常大。 “林桑，請务必授权我們将這部书翻译成日文，我們日本的建筑师、规划师也非常需要新理论的指引！”伊藤建筑规划事务所的负责人急切地說道，“我們会给出最优厚的回报！” “林先生，我們可以帮您联系出版社推出法语版本！”法国贝罗的代表也反应過来了。 “我們可以马上就找人进行意大利语版本的翻译！”意大利福尔萨斯的员工也不甘其后。 “对对对，這部书应该让全世界都看得，所以必须要有英文版本！”這时候英语的优势就体现出来了，有了英文版本，很多国家的规划师就都能看懂了。 “我需要征求吴委员的意见，获得他的认可才能答应你们！不過我相信，吴委员也很乐于看到自己的作品被全球更多人看到！”這可不是林楼一個人的作品，所以必须得征求另一位作者的同意授权，才能让他们出版翻译。 今天大家开会都有些累了，所以晚饭简单的吃了点就回去休息了，回去后他们就开始忙着打电话，要敲定世界建筑师大会的事儿，要和出版社商量出版《广义建筑学》的事儿。 林楼也拨通了吴委员的电话，把這個消息告诉了他，吴委员欣然答应，“沒問題，沒問題，就是翻译工作得做好了，别出现什么疏漏。” “這個您放心好了，英语和法语版本的我来负责把关，至于其他语言版本的，咱们清华建筑系也有的是人才，請他们帮忙就可以了！”林楼精通英语、法语，另外清华建筑系去意大利、日本等国留学归来的人才也有很多，完全不用担心。 然后吴委员写了一份授权书，請林楼事务所的律师帮忙送到上海，林楼和罗杰斯他们商量后，决定将初步翻译工作交给清华负责，然后由他们各自联系的出版社进行审核，確認沒有問題后就开始印刷发行。 罗杰斯還特意叮嘱，“林先生，虽然這么做時間上可能仓促了些，不過芝加哥世界建筑师大会确实是一個非常好的时机，要是能在会议开始之前完成翻译、审核和印刷工作，那么我們就可以借着這次会议，把這部书卖向全世界了。” “当然，作为我個人而言，也非常希望能早点看到這部书的全貌！”一想到从翻译到成书還要這么长時間，罗杰斯就觉得自己有些等不及了。 “反正您已经参与了陆家嘴项目，以后肯定会经常来中国，到时候完全可以翻译完一部分就請您帮忙审核下，這样您就可以提前看到了！”林楼的方案虽然很优秀，但是他们的方案中也不是沒有可取之处。 所以最后的决定应该是請一支团队综合各家方案的优点，最后再拿出一套方案来，原来的歷史中就是這么做的！只是那次是浦东区自己找的人，這回到底会安排给谁来做呢？林楼還有点摸不太准。 好在并沒有让他等候多久，结果就出来了，最终经過认真研究，；浦东开发区将這個项目交给了林楼，并請他综合参与项目的各家方案的优点，对他的方案进行一些调整，然后拿出最终的方案来，他们将按照這個方案建设陆家嘴金融区。 对此，罗杰斯和其它外国事务所都沒有意见，林楼的方案确实比他们所有人的都有优秀，那么以林楼的方案为基础也是应该的事情，至于中方的联合设计组就更沒有問題了，他们甚至主动提出来帮林楼打下手。 一方面可以继续参与這個项目，這毕竟是上海的项目，要是上海的单位一点事情都不干，他们多少会有些尴尬；而另一方面，他们也想从林楼這裡学到一些东西，现在陆家嘴金融区的规划虽然已经确定，可浦东還有這么大面积的土地，上海其他区也需要新的规划，总不能每次都把任务交给林楼来完成吧？ 虽然這样林楼肯定高兴，可他们還有上海的领导难免会觉得有些不自在，這样的工作還是留在本地比较好啊。 林楼自然不会有什么意见，能多些人帮忙肯定是好事儿，而且他们更加熟悉上海的情况，到时候肯定能给自己提供一些有用的参考意见。 于是這件事儿就這么定了，在签约仪式上，最高兴的不是林楼，而且于济川，他现在是满面红光，笑得都快合不拢嘴了！当初可是他建议林楼来参与這個项目的，现在林楼战胜了這些外国规划事务所，不仅为上海节省了大量外汇，也让他感到脸上有光。 只是等晚上回去给林楼的老丈人打电话报喜的时候，他却被林楼的丈母娘埋怨了好一顿，在上海拿到新项目对林楼的事业而言肯定是好事儿，但丈母娘想的却是林楼从今以后肯定要经常往上海跑，這样的话陪自己女儿的時間不就少了么？ 好在林楼已经想到了這种可能，利用周末的时候让于兵兵带着家人来上海玩了两天，這件事儿就妥了。 回去的时候，林楼安慰道，“也就一开始可能忙点，等工作上了正轨就方便多了，细节上的事情可以交给赵玉坤他们去做，我负责把关就行，顶多隔上一段時間周中的时候過来开個会，周末我基本都是待在北京。” 這样的话就有更多時間陪于兵兵，她现在刚生了孩子，正是最需要陪伴的时候，林楼也想多陪陪她還有自己的孩子。 過了一阵儿，事情真如同他所說的那样，林楼也用不着经常待在上海了，他依旧待在四合院裡，每天去清华上上课，再回来看看其它人的工作情况，然后就把時間主要用在翻译稿件的审核上了。 翻译《广义建筑学》可是他這段時間的重点工作，同时也是中国的建筑规划师第一次在全世界范围内發佈具有重大影响力的演說，不提前做好准备可不行。 吴委员也很高兴，“原本按照我的预计，得再過上五六年時間，中国的发展和城市化的速度才会让整個世界感到惊讶，到那时候，我們申請在中国举办一次世界建筑师大会，然后在這次的会议上，再把這些东西讲给全世界的建筑师听！” “沒想到你這么快就能做出這样的规划方案来！這個時間也可以提前了！”一想到林楼的方案在国家城市规划领域引起的巨大反响，吴委员就倍感欣慰。 陆家嘴项目原本就是国际规划领域关注的重点，然后林楼又拿出了高质量的方案，改变了世界城市规划领域被《雅典宪章》和《马丘比丘宪章》统治的歷史，为期盼已久的规划界带来了全新的变化。 然后许多国际知名城市规划期刊杂志都纷纷刊登林楼的方案，多位世界知名规划大师都对此进行了深入的分析，林楼在之后给他们讲得那堂课也成了他们研究的重点，一篇又一篇的文章刊登出来，关注《广义建筑学》的人也越来越多了。 让他们感到遗憾的是，他们竟然买不到這本著作，就算废了半天心思从中国买到了原版书，他们也看不懂中文啊！于是林楼和清华大学经常接到电话，强烈要求他们把這部书翻译成英语、法语、日语、俄语等语言的版本。 直到罗杰斯在期刊上发表了文章，介绍了《广义建筑学》的大纲，并說明翻译工作正在进行中，等明年的世界建筑师大会上，他们就能看到成书后，這些电话才少了些。 “对了，国际建筑师协会的现任主席刚才给我打了個电话，发言的時間和场地都定了，最大的演讲厅，压轴時間，看来他们对咱们還是很重视的！”吴委员带着一丝骄傲說道，他的成果引起了全世界的关注，他自然感到自豪。 “那可真是太好了！我利用這段时候好好调整下ppt，让您到时候能够给他们带来更震撼的演讲！”林楼也是小小的吃了一惊，沒想到国际建筑师协会這么大方，愣是把這次大会当成了他们宣扬学說的舞台。 “ppt肯定要做，這個软件用来演讲确实方便，比咱们以前用的老办法好用多了！你得做得好点，漂亮一些，這样大家看起来才舒服！”絮絮叨叨說了一阵儿，然后吴委员似乎像是下定了决心。 慈祥的目光落到林楼身上，吴委员眼睛裡满是欣慰，“不過不用为我准备，按照你的喜好准备好了，這次的演讲還是你来做吧！” 7017k