63.第63章 英文撰写 作者：未知 魏振学的研究水平如何，杨锐不得而知，但不得不承认，這家伙是個好老师。 不管学生问他多低级的問題，魏振学都能做到面无表情的回答，尽管学生做的再好，他一样是面无表情，但面对零经验的学生，魏振学的耐心明显更有价值。 除此以外，魏振学還主动给杨锐做实验助手，虽然也就是称量一下物质的重量，或者做些滴定操作什么的，可确实减轻了杨锐的工作量。 机械分析天平可不好操作，称量十次八次的，半個小时就過去了。实验室裡帮手的学生虽然，但除了清洗试管之类的活计，杨锐可不敢把实验步骤中的任何一部分交给他们去做。 不像是后世的学生，西堡中学的学生基本沒有做過物理和化学实验，一下子過渡到测量万分之一的精度，那要求实在是太高了。這就等于让刚开始学足球的学生去踢正式比赛，发挥不出作用不說，還很有可能起到反效果。 杨锐准备写的论文可是精确测量，若是弄错一個小数点，那可就不是发论文赚名声，而是丢人去了。 也是因为魏振学能帮得上忙，杨锐又沒有得力的实验助手，才忍住了他平时的低情商胡言乱语，沒有将之给赶回去，而是在宿舍裡找了一個空铺位，并且包了他的三餐。 虽然怀着微弱的利用廉价劳力的罪恶感和兴奋感，但是当魏振学坚持了四天，依然沒有要回去的意思的时候，杨锐首先受不了了。 趁着手裡的材料用完，杨锐坐到了魏振学身边，清咳一声，道：“魏研究员，您自己的实验都不用做了嗎？” “叫我老魏就行了。”魏振学认真的操作着分析天平，像是在做自己的实验一样。 杨锐摸摸脑门，从善如流道：“老魏。” “嗯。” “你這么长時間不回去，你研究所裡的实验怎么办？” “反正分析天平坏掉了，我的实验也做不下去了。”魏振学理所当然的回答。 天平有這么重要嗎？杨锐很怀疑的道：“分析天平坏掉了，你可以先做其他的部分呀。等下半年的经费到了，再买一台分析天平不就行了，煤科所的经费应该不是特别紧张吧。” “嗯。” “我這裡的实验也是一個接一個的，你呆的再久，我也不会借天平给你的。”杨锐换了一個方向。 魏振学平静的說：“我知道，看的出来，你還有提前为下一個实验做准备。” 杨锐惊诧莫名，道：“你知道你還不回去？” “回去做什么？每天去化学商店看仪器包装？”魏振学手上丝毫不慢，說话间把数字记录了下来，然后又去柜子裡取试剂，准备称量下一组，留下杨锐一個人愣神。 杨锐追了過去：“你的实验已经停下了？” “要不然你以为我跑去化学商店做什么？”魏振学說着一顿，道：“怎么，你闲我碍事了？” “沒有沒有，你帮我不少忙，我有点過意不去，想着不能耽搁了你……” “你耽搁不了我。”魏振学的眉毛耷拉在两边，形成一個八字，语气稍重的道：“等你以后就知道了。有些人就见不得别人好，我去岁发表了两篇文章，今年就被换了实验室，其实，即使分析天平不坏，总有一件仪器是要坏的，到时候，我還是沒经费去买仪器，结果都是一样的。他们不待见我，我也不想看他们的脸，不如呆在你這裡。” 這要是圈外人，兴许就以为這是同行间的倾轧了。杨锐却是满脸怀疑，望着魏振学，心想：就你這种低情商的家伙，整你還用得着调换实验室？整你還用得着牺牲一件仪器？再者，仪器哪裡有那么容易坏的，要是坏在下半年，经费到账了，那不是穷折腾嗎？ 想到此处，杨锐上下审视着魏振学，道：“你是說了什么怪话，被批了吧。” 魏振学尚在浓浓的人心不古的悲痛当中，被看的心虚，嘟囔道：“我只是說了实话，所长每天什么都不做，看见别人要发表论文了，就跑過去帮忙，然后就要写自己的名字，有时候還要当第一作者，都這么弄，以后谁還用心搞研究？我說他两句，他反而生气了。” 人家当然要生气了，這個叫恼羞成怒，所谓骂人不骂短……杨锐看着面前的逗比大叔，叹了一声：“你還好早生了30年，就這点觉悟都能进研究所……” 魏振学追问：“什么觉悟？” 杨锐义正严词问：“我們搞研究，难道是为了写论文，挣名声嗎？” “当然不是。” “嗯，回答的很好，既然你不是为了名声，我的论文也不会写你的名字的，第二或者第三作者我会空下来的。”杨锐笑眯眯的通知了魏振学一声。 魏振学张张嘴，垂下头，道：“我知道了，我也不是为了当第二作者才呆這裡的。” “我知道，你是为了躲清静。”确定不用分享署名权，杨锐的心情還是挺好的，破例问候道：“你不去研究所真的可以？不会被旷工开除嗎？” “我岳父是煤科院的，让他给所长說一声就行了。”魏振学无所谓的交出了自己的背景。 杨锐大惊失色：你個蠢货，旷工的时候知道找家长了？早干什么去了，你就不知道让他给你弄一台分析天平的，是因为自身操守容不得别人說闲话嗎？ 对于這种高大全的神剧中才会出现的角色，杨锐深感无力，他又舍不得目前唯一一個实验助手，想了想道：“這样吧，我每個月付你50块钱，再给你找個舒服一点的地方，你暂时给我做实验助手吧。实验室裡的东西你也可以用，要是我沒有参与，你独立写的论文，我也不署名。” “好。”魏振学一点跪下叩首的意思都沒有，好像自己就是主角一样。 杨锐叹了一口气，道：“說說你写過哪些论文吧。” “《钨的溶解性比较》，《烟煤的利用》，《提高烟煤利用率的几种方法》……”魏振学如数家珍的說了一串，总计有八篇论文，名字都是带着强烈的80年代国内论文的风格。 杨锐放心了一些，听论文的名字就知道水平了，這個魏振学撑死就是個心比天高命比纸薄的角色，放在以后，最多三流研究生的水平。 還好不是遇到一個大牛，否则反而不好处理了。杨锐转念又想，情商低到這种程度，想成大牛也不容易吧，就像是惊才绝艳的尼古拉特斯拉，最终還是被铜臭满身的爱迪生给虐死了。 随口称赞了两句，杨锐把魏振学给放生了，继续检查他的实验结果，同时开始撰写论文的前篇。 用紫外分光光度法来测定Q10的吸收系数，首先得有紫外分光光度计，這东西在80年代還属于金贵的物件，比商店裡的冰柜都大，比冰柜更值钱，杨锐手裡的万把块钱都花光了，也不够买這么一個。 所以，杨锐也得想办法去别的研究所借人家的紫外分光光度计来用。 身为一名高中生，贸然去借如此重要的仪器，自然是有点困难的，杨锐只好先写部分的论文出来，再考虑借设备做实验的事。 另一方面，重测Q10的吸收系数虽然并不是多困难的事，但要证明文献中已有的吸收系数是错误的，尤其是外国文献中列明的吸收系数是错误的，還是需要非常详细的說明。 杨锐冥思苦想的写了一会，就觉得不得劲，时不时的看看手边的《脏器生化制药》，也是难以为继。 這本期刊是西堡肉联厂订的，杨锐借了几本，用来当论文写作的参考。 80年代的论文格式和30年后的很不同，而最大的不同是英文论文的写法和中文论文的写法的不同。 身为悲催的理工科研究生，杨锐以前发表的论文都是英文的。這也是沒办法的事，国内期刊的牌子已经被人情关系给砸干净了，可以說是沒留下几本值钱的货色，在那上面发表文章的人，十有八九是混职称的家伙。 稍微好一点的学校，都会规定研究生至少发表一篇一区论文方能毕业，而被划入一区的期刊，绝大多数都是外文的。 如果一名研究生不从研一研二就开始练习和撰写英文期刊，长的又丑，那他想要毕业会变很麻烦。 前世的杨锐是個胖子，只有努力写论文一條出路，写习惯了，反而觉得英文论文比中文论文還好写。 因为英语单词的语义比较单一，专业相关的单词說什么就是什么，需要的时候還可以生撰一個长长的词语出来，還能毫无阻碍的从资料库裡检索出想要的词和文章。 中文翻译就显的太复杂了，一词数义，若是撰写学科前沿的论文，光是解释就可以再写一片文章了。 這样写了半個小时，杨锐颓然放弃，直接撕掉写好的两页纸，接着开始用英文撰写。 先写英文论文，再翻译成中文发表，在2000年左右，是海归学者写了渣文的主要处理方式，不過，随着国内期刊价值逐年降低，学校给予的奖励日渐减少，高端学生的水平增涨，這种回收利用的技术也开始传导到了学生群体当中。 杨锐不能确定自己的這篇小文章能不能在国外发表，又或者有何种禁忌，但要在国内发表，還是用自己熟悉的方式写出来更好。反正，這一篇论文也不会超過2000字，即使需要翻查英文字典，也比中文撰写轻松流利。 很快，西堡中学实验室裡，就只剩下了刷刷的翻书声。 不知什么時間，魏振学已然站在了杨锐身后，目瞪口呆的看着满篇的英文字母。