第七百九三章：写作与养蛊 作者：未知 不要再說别的了，中国網文哪怕你不相信，哪怕你之前沒有想過。 但是，中国網文攻占世界市场已经成为了事实。 如果你還是不愿意相信，那么，专家会给予你答案。 “为什么中国網文征服世界，其实有很重要的一條，那就是中国網文简单直白，适合翻译。” 一位来自英国的学者对中国網文研究之后說道：“我們知道，各国有各国的文字，各国作家用各自的文字写下了一系列的经典。不過，也正因为文字的不一样。所以，哪怕是在一個国家认为是巨作的作品，放在其他国家恐怕也无人问津。這不是這部作品写得不好，而是這部作品在经過翻译之后，已然失去了原来作品的精髓。 有一個笑话說的是将一部由英文写的名著翻译成中文，又将中文翻译成日文……经過十几种文字翻译之后再翻译回英文，我們会发现，這一部作品已然变得面目全非。所以，要完整的展现一部作品的魅力，你必需要有一個好的翻译。可是，這個世界一流的作家很少，同样，這個世界一流的翻译家也很少。也因此，大凡比较复杂的作品，他在翻译当中都会受到這样的那样的限制。但是，中国網文却是一個特列。中国網文摆脱了许多作家的文青思想，他们用一种非常直接，非常简单的文笔进行创作。而這样的作品在翻译当中，你会发现，這在翻译上面沒有任何难度。而正因为翻译上的相对简单，這便造成了大量中国網文进入世界的机会。” 不過，来自日本的研究者则并不认同這一個观点。“中村关岛“在他的博文中表示：“虽然简单直白是中国網文的一大特点，但简单直白并不是吸引全球读者的原因。真正让中国網文火起来的因素，是因为中国網文找到了其他国家沒能找到的关键。這個关键，那就是爽点。什么叫做爽点，這個比较难细說。简单一些，那就是让你感到兴奋，让你感到爽快，让你感到心情娱乐的事物。其实好莱坞电影，包括我們日国的漫画也有无数多的關於爽点的剧情。但是，可能我們追求的內容除了爽還有其他更多。但中国網文在爽点方面，却是做到了极致。我认为，中国網文作者一定是专业的研究了人类的心理的专家，所以，当他们写的任何一個看起来很简单的桥段之时，我們都会由内到外，散发出无比的爽感。” 此外，哈佛文学院這会儿也在以中国網文为何能征服世界做为了一個课题，进行了专业的分析。不過，他们对于中国網文的文笔，对于中国網文具体的一些剧情并不是非常认可。他们认为，這一些并不是关键，他们美国的作家也能做到。他们认为，中国網文能够大量的进入全球市场，一定有着他独一无二的机制。 就像好莱坞电影一样的。一部好莱坞电影根本不能影响世界，但千千万万部好莱坞大片推向全球之后，好莱坞电影成为了美国文化的象征。哈佛文学院表示，好莱坞找到了他们的好莱坞模式。那么，中国網文是否也有這個模式呢？ 一翻研究，他们发现了真相。 這個真相，那就是竞争。 竞争。 這看起来是一個并不算太有研究的內容。 全球几乎是所有的行业，他们都存在竞争。 难道中国網文裡面的竞争与其他行业不一样嗎？ 哈佛大学文学院会告诉你，当然不一样。 他们表示：“事实上，虽然全球基本上所有的产业都存在着竞争关系。但是，文化产业上，其实竞争压力一直相对较小。這与文学是艺术品有关，很多人一直认为，写作是個人的事，写作也是艺术的事，他不是商业的事。所以，不是你想怎么努力，你就能写出好的作品。你写出来的作品能否成功，一部出色的小說有着太多太多的不确定了。所以，文学界的竞争其实根本就沒有竞争。如果有，那也就是天赋的竞争。我比你更有天赋，那么我写的小說就比你卖得好。哪怕你比我更努力，但你与我也有着无比的差距。 但是，恰恰是這种在文学创作上看上去沒有竞争的竞争，在中国網文身上，他的竞争压力却比之全球任何一個行业都大。哈佛文学院表示，按中国網文的运作模式，他的方式是让所有的作家同在一個網站上面创作小說。而他们的作品要想获得成功，必需与所有的作家放在同一起跑线进行竞争。這裡的竞争有新書榜的竞争，有收藏数据的竞争，也有月票的竞争，同样有订阅的竞争。如果你在竞争当中赢了，那么，你就能出现在众人眼裡。而你在竞争当中输了，那么，你将消失于大众。而我們所看到的這一些作品，都是从无数次竞争当中脱颖而出的作品。 但是，我們并不知道，在這位竞争者成功之下，却有着几百上千位的作品消失。 据数据调查显示，起点中文網裡面有一种叫做“签约“的制度。也就是說，你的作品如果写得好，那么網站就会与你签约。但是，并不是所有作者写的作品都可以获得這种签约。一般来說，10位作者裡面只有1位作者才能获得签约。但是，大众可能不知道的是。签约并不代表写作之路就此开始，签约只不過是網站认可你，你的作品能不能获得读者认可，那可不一定。 所以签约之后，起点中文網還設置了上架。 上架的意思就是上架销售，意思你的小說可以卖钱了。但是，也并不是所有签约的作品都可以上架，如果你的作品签约之后无法获得读者认可。那么，你的作品就不能上架，也就是說，你将在這几個月的時間之内1分钱稿费收入也沒有，哪怕你写了几十万字。 而在数据裡面是這样的，10位签约作家裡面，只有1位签约作家的作品才可以上架。 那么，你以为小說上架之后就结束了嗎？ 少年，你還是太天真了。 上架才是網文写作的第一步呢？ 起点中文網总编314会告诉你，虽然你的作品上架了，但上架之后能卖出多少钱，仍是关键。如果你的稿费收入只有100块，200块，那么，這样的一些作品仍将在不久之后消失。或许你问为什么，還需要问嗎？恐怕你随便去搬個砖一天都有100块-200块，你会用几個月的時間写小說，然后获得這100块嗎？ 314曾经在他的博文中表示，别将写作太当回事。跟你說吧，事实上1万個作家裡面，真正能靠写作生存下来的只有1位。 也就是說，這是1万分之一的机会。 所以，当时中国有媒体记者将起点写作比喻为一种“养蛊”的游戏，就是将几万只蛊放在一块，最后存活下来的就是蛊王。 或许，到了现在，我們才算是知道，为什么中国網文能够征服世界了。(未完待续。)