第17章 文字的技术
不知道那些波雅尔怎么想，但彼得已经开始给父亲展现另一個成果。
“父亲，如何？”
米尔恰看着面前的一张大纸，上面的字母像他们使用的，又有拉丁语、希腊语和斯拉夫语的样子。
“我的儿子，沒想到你给我带来的惊喜不只一個。”
“从现在开始，瓦拉几亚有了正规的文字了。”
公元2世纪进行的罗马帝国的军事征服、贸易的发展和基督教的传播推动了达契亚的罗马化进程。在這個进程中，普通民众逐渐接触和熟悉拉丁语。由于文字的传播途径在当时十分有限，书面的文学语言对达契亚的影响不大，民众接受的是以口语为主的通俗拉丁语。以通俗拉丁语为主干，并结合原有达契亚语的一些因素，便形成了新的通用语言——罗马尼亚语。
罗马帝国撤军之后，罗马尼亚语虽然受到邻国各种斯拉夫语的影响，并吸收了一些词汇，但语言主干中拉丁语的基础始终未被动摇。公元7世纪以后，随着罗马尼亚民族的形成，罗马尼亚语基本完成其演化過程。
现在不应该叫罗马尼亚语，应该叫瓦拉几亚语。因为罗马尼亚還沒有成立。
罗马尼亚语属于印欧语系中的罗曼语族。同属该语族的還有法语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语等。罗马尼亚语与同语族的其他语言在词汇上有很大的相似性，例如与意大利语有77%的词汇相似，与法语有75%的词汇相似，与西班牙语有71%的词汇相似。在罗曼语族中，罗马尼亚语属于东部语支，而后世的罗马尼亚语都是用拉丁字母写的，因为他们受同属拉丁语系的法语影响。但罗马尼亚地区又处于东正教文化圈，所以也可以用西裡尔字母书写。（以前也觉得很奇怪，罗马尼亚东面是东斯拉夫人、北面是西斯拉夫人、南面是南斯拉夫人，他们是如何不被同化的？）
在10到12世纪，斯拉夫民族的入侵迫使居住在多瑙河南岸的瓦拉几人向南迁移，他们与本土人分离，形成多种方言。但都和本土语言离不开关系。
现在给米尔恰看的字母表就是用西裡尔字母写的，另外還有一副用拉丁字母写的。如果你现在在君士坦丁堡說拉丁语，說不定你会被人揍一顿。
“好了，我的孩子。伱为瓦拉几亚做的很多了。”
“不父亲，我還能为瓦拉几亚做的更多。”
米尔恰大公决定推行瓦拉几亚文字书写，而彼得先行一步，命令商会和港口做交易时用瓦拉几亚文字书写。
瓦拉几亚文字的定型也是一個开天辟地的大事，当米尔恰大公让卡罗尔大主教看了這些文字后，他直接說這是上帝的奇迹。
有了文字接下来就得印刷和抄写，纸张是必不可少的，但更多是出于经济因素而不是技术因素。手抄稿通常被抄写在羊皮纸（由绵羊断裂皮层制成）或牛皮纸（小牛皮制成）上，当印刷品的意义巨大而不太注重是否实惠时，雕版印刷可以使用這些材料。但像《圣经》一样厚的书需要使用多达170张小牛皮或300张羊皮，缺少纸张会使盛行的机械复制技术变得无用武之地，即使它能经济快速地生产出大批量的书籍。12世纪时，从中国获得技术的阿拉伯人把造纸术引入西班牙。接下来的两個世纪，造纸术在欧洲大部分地方都发展缓慢。
得，造纸、印刷、指南针、火药，四大发明在這個时候的东欧发展缓慢的不成样子。還得彼得亲自下手。
因为中东的伊斯兰政权不让造纸秘方外泄，所以要想通過外来力量进行生产是不可行的。不過，這能难倒他？
东汉的蔡伦利用破布、破渔網等东西造出了更容易写字的纸张。在這之后人们還总结出了四個步骤。
第一是原料的分离，就是用沤浸或蒸煮的方法让原料脱胶，并分散成纤维状；
第二是打浆，就是用切割和捶捣的方法切断纤维，并使纤维帚化，而成为纸浆；
第三是抄造，即把纸浆渗水制成浆液，然后用捞纸器捞浆，使纸浆在捞纸器上交织成薄片状的湿纸；
第四是干燥，即把湿纸晒干或晾干，揭下就成为纸张。
而那些东西城镇和农村每天都有，原料来源這就有了。
除了造纸，就是活字印刷。欧洲那個有名的古腾堡還有几年才能出生，现在也只是印刷一些铜版刻印圣像、纸牌，根本沒有大规模传播知识的能力。
而此时的东方，已经用活字印刷用了三百多年了。用胶泥做成一個個规格一致的毛坯，在一端刻上反体单字，字划突起的高度像铜钱边缘的厚度一样，用火烧硬，成为单個的胶泥活字。为了适应排版的需要，一般常用字都备有几個甚至几十個，以备同一版内重复的时候使用。遇到不常用的冷僻字，如果事前沒有准备，可以随制随用。
只要事先准备好足够的单個活字，就可随时拼版，大大地加快了制版時間。活字版印完后，可以拆版，活字可重复使用，且活字比雕版占有的空间小，容易存储和保管。這样活字的优越性就表现出来了。如果只印二三本，不算省事，如果印成百上千份，工作效率就极其可观了，不仅能够节约大量的人力物力，而且可以大大提高印刷的速度和质量。
不過這一切都需要時間，但彼得已经准备好了。
并且，彼得也向米尔恰提议迁都。肯普隆格虽然還在扩大，但未来要是扩大领土的话，還得需要更好的首都。
米尔恰认真思考這個建议，但眼下他還是将军队弄好再說。毕竟這是波雅尔会议上通過的。
。