分节閱讀_58
她再次转向她妹妹。
“必须先把犯人关进地牢，等我想想该怎么办！”
“這是我的家，贝拉，你不能這样发号施令——”
“快干！你根本就不知道我們有多危险！”贝拉特裡克斯尖叫道：她看起来恐怖而疯狂，一條细细的火苗蹿出她的魔杖，在地毯上烧了一個洞。
纳西莎犹豫了片刻，然后对狼人說：
“把這些犯人带到地牢裡去，格雷伯克。”
“等一下，”贝拉特裡克斯尖声說道，“除了……除了這個泥巴种。”
格雷伯克满意地哼了一声。
“不！”罗恩大叫道，“可以留下我，留下我！”
贝拉特裡克斯一拳砸在他的脸上，击打声在屋裡回响。
“如果她在审讯中死了，下一個就是你。”贝拉特裡克斯說，“在我的黑名单上，泥巴种下面就是纯血统叛徒。格雷伯克，把他们带下去，看牢了。但是别动他们——暂时。”
贝拉特裡克斯把格雷伯克的魔杖扔给了他，然后从袍子底下掏出一把银色的小刀，把赫敏与其他犯人割开，揪着头发把她拉到屋子中央。格雷伯克则押着其他的犯人慢慢走向另一道门，进入了一條黑暗的過道。他的魔杖举在前面，发出一股无形的、不可抗拒的力量。
“她审讯完了之后，会把那小妞儿分一点给我嗎？”格雷伯克轻声哼道，一边顺着走廊驱赶着他们，“我說我会吃上一两口的，你說呢，红毛？”
哈利可以感觉到罗恩在发抖。他们被押着走過一段极陡的楼梯，仍然背靠背地绑着，随时都有可能失足摔断脖子。底下是一扇沉重的门。格雷伯克用魔杖轻轻一敲，打开了门，把他们推进了一個潮湿发霉的房间，裡面一片漆黑。牢门重重关上引起的回声還沒有完全消失，正上方就传来了一声恐怖的、拖长了的尖叫。
“赫敏！”罗恩吼道，拼命扭动想挣开把他们捆在一起的绳索，拽得哈利趔趔趄趄，“赫敏！”
“安静！”哈利說，“别出声，罗恩，我們需要想個办法——”
“赫敏！赫敏！”
“我們需要一個计划，别喊了——得把绳子解开——”
“哈利？”黑暗中传来一声低语，“罗恩？是你嗎？”
罗恩停止了嘶喊。旁边好像有东西在移动，然后哈利见到一個影子正在靠近。
“哈利？罗恩？”
“卢娜？”
“是，是我！哦，不，我不希望你们被抓到！”
“卢娜，你能帮我們把绳子解开嗎？”哈利說。
“哦，我想可以……我們有一個旧钉子可以用来割东西……稍等一下……”
楼上的赫敏又在尖叫了，他们听见贝拉特裡克斯也在尖叫，但听不清她在說什么，因为罗恩又喊了起来：“赫敏！赫敏！”
“奥利凡德先生？”哈利听见卢娜在說，“奥利凡德先生，钉子在您那儿嗎？您能挪动一点点嗎……我想它在水壶旁边……”
几秒钟后，她走了回来。
“你们不要动。”她說。
哈利能感觉到她在戳那结实的绳子，努力把绳结磨断。楼上传来贝拉特裡克斯的声音。
“我再问你一次！你们是从哪儿弄到這宝剑的？哪儿？”
“我們捡到的——捡到的——拜托了！”赫敏再次尖叫道。罗恩比以前更猛烈地挣扎着，锈钉子滑到了哈利的手腕上。
“罗恩，請别动！”卢娜低声說，“我看不见——”
“我的口袋！”罗恩說，“在我口袋裡，有熄灯器，它裡面有好多灯光！”
几秒钟后，随着咔哒一声，熄灯器从帐篷裡吸走的光球飞进了地牢。由于找不到原来的光源，它们只是悬挂在那裡，像一個個小太阳，把地下室照得亮堂堂的。哈利看见了卢娜，苍白的脸上好像只剩下一双眼睛，還看到了魔杖制作人奥利凡德的身影，他一动不动地蜷缩在墙角的地板上。哈利扭头张望，看到了其他难友：迪安和妖精拉环。拉环都快晕過去了，只因为绑在别人身上才沒有倒下。
“哦，這就容易多了，谢谢你，罗恩。”卢娜說，一边接着对付绳结，“你好，迪安！”
上面传来贝拉特裡克斯的声音。
“你在撒谎，龌龊的泥巴种，我知道！你去過我古灵阁的金库！老实交待，老实交待！”
又是一声恐怖的尖叫——
“赫敏！”
“你们還拿了什么？還拿了什么？老实交待，不然，我发誓我要用這把刀把你刺穿！”
“好了！”
哈利感到绳子掉了，他揉揉手腕转過身，看到罗恩正绕着地牢乱跑，抬头望着低矮的天花板，希望找到一個活板门。满脸青肿和血迹的迪安向卢娜說了声“谢谢”，站在那裡浑身发抖。拉环则瘫在了地上，似乎头晕目眩辨不清方面，黝黑的脸上满是伤痕。
罗恩正在尝试不用魔杖而幻影移形。
“沒有出口，罗恩。”卢娜看着他毫无结果的努力，說，“這地牢根本逃不出去。起先我也试過。奥利凡德先生在這儿已经很久了，他什么都试過了。”
赫敏再次尖叫起来，那声音好像刀子捅在哈利身上一般。他几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心裡知道這毫无用处。
“你们還拿了什么，還有什么？回答我！钻心剜骨！”
赫敏的尖叫声在楼上回响，罗恩用拳头砸着墙，抽噎着，而哈利绝望中抓住了海格给他的皮袋，在裡面摸索着，掏出了邓布利多给他的金色飞贼，摇晃着，希望会发生什么——什么也沒有发生。他挥动着折断的凤凰尾羽魔杖，但它毫无生气——镜子的碎片掉在地上闪闪发光，他看见了一道最明亮的蓝光——
邓布利多的眼睛正好从镜子裡凝视着他。
“救救我們！”他万分绝望地喊道，“我們在马尔福庄园的地牢裡，救救我們！”
那眼睛眨了一下，消失了。
哈利甚至不能确定刚才看到它。他拿着镜子碎片从各個角度看，什么也沒有，只有地牢的墙壁和天花板映在裡面。楼上赫敏的尖叫声更加惨烈，罗恩在旁边咆哮着：“赫敏！赫敏！”
“你们是怎么闯进我的金库的？”他们听见贝拉特裡克斯尖叫道，“是不是地牢裡那個肮脏的小妖精帮助你们的？”
“我們今天晚上才碰到他！”赫敏抽泣道，“我們从沒进過你的金库……這不是那把真的宝剑！是仿制品，只是仿制品！”
“仿制品？”贝拉特裡克斯尖声喊道，“哼，编得倒像！”
“這很容易查明！”卢修斯說道，“德拉科，把那個妖精抓来，他可以鉴定宝剑是真的還是假的！”
哈利冲到蜷缩在地上的拉环身边。
“拉环，”他对着妖精的尖耳朵低语道，“你必须說宝剑是假的，千万不能让他们知道是真的，拉环，求你了——”
哈利听见有人急速奔下地牢楼梯，随即德拉科颤抖的声音从牢门外传来。
“朝后站，靠墙站成一排，别想轻举妄动，否则就杀了你们！”
他们照办了。当锁孔转动时，罗恩一摁熄灯器，光球迅速飞回了他的口袋裡，地牢裡重又一片漆黑。门开了，德拉科走了进来，魔杖举在身前，看上去苍白而坚决。他抓住拉环的胳膊，拖着小妖精退了出去。牢门重重地关上了，同时啪的一声爆响回荡在地牢裡。
罗恩摁了一下熄灯器，三個光球又从口袋裡飞到空中，照亮了刚刚幻影显形到他们中间的家养小精灵多比。
“多——！”
哈利打了一下罗恩的手臂，沒让他喊出声来。罗恩似乎也为自己的错误而害怕。天花板顶上有脚步声走過，德拉科把拉环押送到贝拉特裡克斯跟前。
多比網球般的大眼睛睁得圆圆的，从脚到耳朵尖都在颤抖。他回到了旧主人的家裡，显然吓呆了。
“哈利。波特，”他吱吱地发出十分微弱的颤声，“多比救你来了。”
“可你是怎么——？”
一声恐怖的尖叫淹沒了哈利的声音：赫敏又在遭受酷刑。他赶快检最要紧的說。
“你可以幻影移形离开這個地牢嗎？”他问，多比点点头，耳朵拍打了几下。
“你可以带人出去嗎？”
多比再次点点头。
“好的。多比，我要你带上卢娜、迪安和奥利凡德先生，把他们带到——带到——”
“比尔和芙蓉家，”罗恩說，“丁沃斯郊区的贝壳小屋。”
小精灵第三次点点头。
“然后再回来。”哈利說，“你能做到嗎，多比？”
“当然，哈利。波特。”小精灵低语道。他匆匆赶到几乎人事不省的奥利凡德先生面前，抓住了魔杖制作人的手，然后把另一只手伸给了卢娜和迪安，两人都沒有动。
“哈利，我們想帮助你！”卢娜轻声說。
“我們不能把你留在這儿。”迪安說。
“快走，你们两個！我們在比尔和芙蓉的家裡见。”
当哈利說话的时候，他的伤疤前所未有地灼痛起来，有那么几秒钟，他低头看到的不是奥利凡德，而是另一個人，同样苍老，同样瘦削，但却在轻蔑地笑着。
“杀了我吧，伏地魔，我很高兴去死！但是我的死不会带来你所寻找的东西……有很多东西你不明白……”
他感到了伏地魔的愤怒，但赫敏再次尖叫起来，他不再观看那一幕，回到了地牢和他自己当前的恐怖处境中。
“走吧。”哈利恳求卢娜和迪安，“走吧！我們随后就来，快走！”
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
“那是什么？”卢修斯。马尔福在上面大喊道，“你们听到了嗎？地牢裡的那個响声是怎么回事？”
哈利和罗恩惊恐地对视着。
“德拉科——不，叫虫尾巴！让他去检查一下！”
脚步声穿過楼上的房间，然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢裡再发出声响。
“必须想办法对付他。”他小声对罗恩說。他们别无選擇，只要有人走进這個房间发现三個犯人失足，他俩就死定了。“不要关灯。”哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来，他俩分别靠在门两边的墙上。
“靠后站，”门外传来了虫尾巴的声音，“离门远一点，我进来了。”
本文链接
。