分节閱讀_69
但为了万无一失，完全万无一失，他必须返回到每一個隐藏地点，他必须加固每一個魂器的防护措施……這個任务，像搜寻老魔杖一样，必须由他独自完成……
他应该先去看哪一個呢？哪一個最有危险呢？一种熟悉的不安在他心头闪现。邓布利多知道他的中间名字……邓布利多也许把他和冈特家联系在一起了……也许废弃的冈特老宅是最不安全的隐藏地点，他第一個要去的就是那裡……
湖，肯定不可能……尽管邓布利多也许有一点点可能会通過孤儿院知道他過去的一些劣迹。
還有霍格沃茨……但是他知道魂器在那裡是安全的。波特进入霍格莫德都不可能不被察觉，更不用說学校了。不過，最好還是警告一下斯内普，說那男孩会设法潜入城堡……当然，告诉斯内普那男孩为什么会回去是犯傻。信任贝拉特裡克斯和马尔福就是重大的失误，他们的愚蠢和大意不是证明了相信别人是多么不明智嗎？
那么，他要先去冈特小屋，把纳吉尼带在身边：他不能再和蛇分开了……他大步跨出房间，走出门厅，进入了喷泉声中黑暗的花园。他用蛇佬腔呼叫大蛇，它游了出来，像长长的影子贴向他身边……
哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。他躺在夕阳下的湖岸上，罗恩和赫敏在低头看着他。从他们焦急的表情和伤疤连续的剧痛判断，他们已经注意到他刚才突然闯入了伏地魔的思想。哈利战栗着挣扎起来，发现身上仍然透湿，略微有些惊讶。小金杯看似毫无危险地放在他面前的草丛裡，深蓝色的湖面在落日的余晖中金光闪闪。
“他知道了。”在伏地魔的高声尖叫后，他自己的声音听起来陌生而低沉，“他知道了，而且他要检查另外几個在哪裡。最后一個，”他已经站了起来，“在霍格沃茨。我猜到了。我猜到了。”
“什么？”
罗恩冲他张着嘴巴，赫敏跪了起来，看起来很担心。
“你看到什么了？你是怎么知道的？”
“我看到了他发现金杯的事，我——我在他的脑海裡，他——”哈利想起了那场杀戮，“他气得要命，也吓坏了，他想不通我們怎么会知道的，现在他要去检查另外几個是否安全，第一個是戒指。他认为霍格沃茨的那個是最安全的，因为斯内普在那裡，我們要混进去很难不被发现。我想他会最后检查那一個，但是他仍然可能在几小时之内赶到那裡——”
“那你看到在霍格沃茨的什么地方了嗎？”罗恩问道，也爬了起来。
“沒有，他在想着要警告斯内普，沒有想那东西确切在哪儿——”
“等等，等等！”当罗恩抓起魂器，哈利再次掏出隐形衣时，赫敏大喊道，“不能就這样去，沒有一個计划，我們需要——”
“我們需要采取行动。”哈利坚定地說。他本来希望睡一觉，盼着钻进新帐篷，但现在不可能了。“一旦他发现戒指和挂坠盒都不见了，你能想象得出他会做什么？如果他认为霍格沃茨都不够安全，把魂器转移了怎么办？”
“但是我們怎么进去呢？”
“我們先去霍格莫德，”哈利說，“看看学校周围的警戒是什么样的，然后再想办法。到隐形衣下面来，赫敏，我希望這次我們不要分开。”
“但是它恐怕装不下我們——”
“天快黑了，沒人会注意到我們的脚。”
巨大翅膀的拍打声在黑色的湖面上回响：火龙已经喝足了水，飞入空中。他们暂时停止了准备工作，看着它越飞越高，黑色的身影映在迅速暗下来的天空中，直到消失在不远处的山峰后。然后，赫敏走過来站在他俩中间，哈利把隐形衣尽量往下拉了拉。他们一同原地旋转，进入了压迫身心的黑暗中。
第28章丢失的镜子
哈利的脚触到了路面。他看见了熟悉得令他心痛的霍格莫德大街：漆黑的店面，村外远处黑黢黢的群山轮廓，前方通往霍格沃茨的弯道，還有三把扫帚酒吧窗户裡透出的灯光。他的心猛地抽搐了一下，想起就在差不多一年前，他搀扶着奄奄一息的邓布利多降落在這裡，那一幕情景如刀割一般逼真。所有這些都是在降落的一瞬间感到的——就在他松开罗恩和赫敏的胳膊时，出事了。
一声尖叫划破了夜空，听着像伏地魔发现金杯被盗时的喊叫，這声音折磨着哈利全身的神经，他立刻明白了這是他们引起的。就在他看着隐形衣下的另外两個人时，三把扫帚的门突然打开，十几個穿斗篷、戴兜帽的食死徒高举着魔杖冲到了街上。
罗恩举起魔杖，哈利一把抓住他的手腕。敌人太多，不能使用昏迷咒，就连试一试都会暴露他们的方位。一個食死徒挥了挥魔杖，尖叫声停止了，但仍在远处的群山间回荡不绝。
“隐形衣飞来！”一個食死徒吼道。
哈利揪住斗篷，但它并沒有溜走的意思：飞来咒对它不起作用。
“這么說你沒包裹着，波特？”念飞来咒的那個食死徒喊道，然后又对同伙說，“小心散开。他就在這儿。”
六七個食死徒朝他们跑来，哈利、罗恩和赫敏迅速后退，拐进了最后的一條小街，仅差几英寸就被他们撞上了。他们在黑暗中等待着，听着脚步声跑過来跑過去，食死徒举着魔杖搜寻，一道道魔杖的光在街上穿梭扫射。
“我們离开吧！”赫敏小声說，“现在就幻影移形！”
“好主意。”罗恩說。沒等哈利回答，一個食死徒就叫了起来：“我們知道你在這儿，波特，你逃不了啦！我們会找到你的！”
“他们早有准备，”哈利小声說，“弄了那個咒语，我們一来就发出警报。我想他们肯定也采取了什么办法要把我們留在這裡，困在這裡——”
“摄魂怪怎么样？”另一個食死徒大声喊道，“把它们放出来吧，它们会很快找到他的！”
“黑魔王想要亲手杀死波特——”
“——摄魂怪不会杀死他的！黑魔王要的是波特的命，不是他的灵魂。如果他先被吻過，再要杀死他就容易了！”
食死徒们嚷嚷着表示同意。哈利心头掠過一阵恐惧：驱散摄魂怪必须召来守护神，那样立刻就会暴露自己。
“只能试试幻影移形了。哈利！”赫敏小声說。
她话音沒落，哈利就感到一股不同寻常的寒意从街上袭来。四周的灯光都被吸走了，就连星星也消失了。在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。
需要穿越的空气似乎变成了坚实的固体：他们不能幻影移形了。食死徒的魔咒還真厉害。寒意一点一点地渗透进哈利的肌肤。他和罗恩、赫敏在小街上一步一步后退，顺着墙壁摸索，尽量不发出一点声音。接着，摄魂怪在街角出现了，有十多個，无声无息地飘移過来。他之所以能看得到它们，是因为它们黑色的斗篷、结痂腐烂的手比周围的黑暗更加深浓。它们能感觉到附近的恐惧嗎？哈利知道肯定能。它们现在似乎移动得更快了，发出令他憎恶的那种又长又慢、咯咯作响的呼吸声，品尝着空气裡的绝望，围拢了過来——
他举起了魔杖。不管后面会发出什么事，他都不能、也不愿经受摄魂怪的吻。“呼神护卫！”他小声說，心裡想的是罗恩和赫敏。
银色的牡鹿从他的魔杖裡奔出来往前冲去。摄魂怪四散逃开，从看不见的地方传来一声得意的叫嚷。
“是他，就在那儿，就在那儿，我看见他的守护神了，是一头牡鹿！”
摄魂怪退去了，星星又开始眨动眼睛，食死徒的脚步声越来越响。情急之下，哈利一时不知如何应对。就在這时，旁边传来门闩吱吱嘎嘎的声音，小街左侧的一扇门打开了，一個粗暴的声音說：“波特，快进来，快！”
哈利毫不犹豫地照办了，三個人冲进了敞开的门。
“上楼，别脱隐形衣，别出声！”一個高高的身影說，从他们身边走到小街上，重重地关上了门。
哈利刚才不知道他们身在何处，此刻在一根孤零零的蜡烛摇曳的微光下，他看见了猪头酒吧那破烂肮脏、散着锯末的吧台。他们跑到柜台后面，又穿過一扇门，那裡有一道摇摇晃晃的木头楼梯，他们尽快爬了上去。楼梯顶上是客厅，铺着破旧的地毯，還有個小小的壁炉，壁炉上方挂着一幅很大的油画，画上是一個金发的姑娘茫然而温柔地望着屋内。
下面的街道上传来喊叫声。他们仍然披着隐形衣，悄悄走到满是污垢的窗前向下张望。他们的救命恩人——這时哈利认出他是猪头酒吧的老板——是惟一沒戴兜帽的人。
“怎么啦？”他朝一個戴兜帽的面孔吼道，“怎么啦？你们敢把摄魂怪弄到我的小街上来，我就要召守护神来对付它们！我不能让它们靠近我，我跟你们說過的，绝对不能！”
“那不是你的守护神！”一個食死徒說，“那是一头牡鹿，是波特的！”
“牡鹿！”酒店老板大吼一声，抽出魔杖，“牡鹿！你這個白痴——呼神护卫！”
他的杖尖冒出一個长着犄角的大家伙：它埋着脑袋冲向大街，消失不见了。
“我看见的不是這個——”那個食死徒說，但不像刚才那么肯定了。
“有人违反了宵禁，你听见声音了，”他的一個同伙对酒吧老板說，“有人违反规定跑到了街上——”
“如果我想把猫放出去，我自然要放，去你妈的什么宵禁！”
“是你触响了啸叫咒？”
“是我又怎么样？要把我押到阿兹卡班去嗎？就因为我把鼻子探出了自己的家门而杀死我嗎？好吧，想這么做，你们尽管动手吧！不過为你们考虑，我奉劝你们不要去摁你们的黑魔小标记把他召来。他来了只看见我和我的老猫，肯定不会高兴的，是不是？”
“你就别替我們操心了，”一個食死徒說，“還是考虑考虑你自己吧，违反宵禁！”
“如果我的酒吧关门了，你们這帮人上哪儿去倒卖魔药和毒品呢？你们的小副业怎么办呢？”
“你胆敢威胁——？”
“我保证守口如瓶，你们就是为了這個来的，是不是？”
“我還是认为我看见了一头牡鹿守护神！”第一個食死徒大喊。
“牡鹿？”酒吧老板吼道，“那是只山羊，白痴！”
“好了好了，我們弄错了。”第二個食死徒說，“再敢违反宵禁，我們就不会這么客气了！”
食死徒们转身返回到大街上。赫敏放心地舒了口气，从隐形衣下面钻了出来，坐在一张摇摇晃晃的椅子上。哈利把窗帘拉严了，把隐形衣从自己和罗恩身上脱了下来。他们听见酒吧老板在下面闩上酒吧的门，走上了楼梯。
哈利的注意力被壁炉台上的一個东西吸引住了：一面长方形的小镜子支在台上，就在那個姑娘肖像的下面。
酒吧老板进了房间。
“你们這些该死的傻瓜，”他粗暴地說，挨個儿看看他们三個，“你们是怎么想的，竟然跑到這儿来了？”
“谢谢你，”哈利說，“真不知该怎么感谢你。你救了我們的命。”
酒吧老板气哼哼地嘟囔着。哈利走上前去，抬头端详
本文链接
。