分节閱讀_79
“你拿的是我的魔杖，波特。”马尔福說，他自己手裡的魔杖从克拉布和高尔之间的空隙裡指着哈利。
“已经不是了，”哈利喘着气說，一边攥紧手裡的山楂木魔杖，“谁赢的归谁，马尔福。谁把自己的魔杖借给了你？”
“我母亲。”德拉科說。
哈利笑了起来，其实這情形并沒有什么可笑的。他已经听不见罗恩和赫敏的声音，他们大概跑到远处去寻找冠冕了。
“你们三個怎么沒跟伏地魔在一起？”哈利问。
“我們想得到奖赏。”克拉布說，对于這么一個大块头来說，他的声音低得令人吃惊。哈利以前几乎沒有听他說過话。克拉布像個将要得到一大袋糖果的小孩一样天真地笑着。“我們留下来了，波特。我們决定不走了，决定把你带去见他。”
“想得真妙。”哈利假装夸奖他。他简直不敢相信马尔福、克拉布和高尔将要使他功亏一篑。他开始慢慢地、一点一点地向后挪动，魂器就在那裡，歪戴在半身像的脑袋上。只要开战前他能用手把它抓住……
“你们是怎么进来的？”他问，想转移他们的注意力。
“去年一年我几乎都住在藏宝屋裡，”马尔福用尖利的声音說，“我知道怎么进来。”
“我們刚才就躲在外面的走廊裡，”高尔嘟嘟囔囔地說，“我們现在会施幻身咒啦！结果，”他绽开一個傻乎乎的笑容，“你突然在我們面前冒了出来，說要找一個冠帽！什么是冠帽？”
“哈利？”罗恩的声音突然从哈利右侧墙的另一边传来，“你在跟人說话嗎？”
說时迟那时快，克拉布突然用魔杖一指那堆五十英尺高的垃圾堆——都是破旧的家具、箱子、课本、校袍，以及无法辨认的其他杂物，大喊一声：“应声落地！”
垃圾墙开始摇晃，然后倒塌在罗恩所在的隔壁通道裡。
“罗恩！”哈利喊道，赫敏在看不见的地方发出尖叫，摇摆不定的垃圾墙的另一边有数不清的东西稀裡哗啦落到地上。哈利用魔杖指着墙大叫：“咒立停！”垃圾墙不再摇晃了。
“别！”克拉布還想再念一遍那個咒语，马尔福大喊一声拽住他的胳膊，“如果你把這屋子毁了，那個什么冠冕就会被埋掉！”
“那有什么关系？”克拉布說着，使劲挣脱了马尔福，“黑魔王要的是波特，谁在乎一個破帽子？”
“波特到這儿来是为了找它，”马尔福勉强掩饰着对头脑迟钝的同伙的不耐烦，說道，“那肯定意味着——”
“‘肯定意味着’？”克拉布带着不加掩饰的凶狠转向马尔福，“谁管你是怎么想的，我再也不听你发号施令了，德拉科。你和你爹都完蛋了。”
“哈利？”罗恩又在垃圾墙的另一边喊道，“怎么回事？”
“哈利？”克拉布学着他的腔调說，“怎么回事——不，波特！钻心剜骨！”
哈利已经冲過去拿那头冠，克拉布的咒语沒有击中他，却击中了石像。石像立刻飞到空中，冠冕被抛了起来，然后随着石像落在一大堆杂物裡，看不见了。
“住手！”马尔福冲克拉布大喊，声音在巨大的房间裡回响，“黑魔王想要抓活的——”
“那又怎么样？我又沒有要他的命！”克拉布嚷道，使劲挣脱马尔福拉着他的胳膊，“要是能把他干掉也好，反正黑魔王是要他死，有什么两样——？”
一道耀眼的红光从哈利身旁几寸的地方射過：是赫敏在他身后的拐弯处跑来，冲着克拉布的脑袋发了個昏迷咒。马尔福赶紧把克拉布拉到一边，咒语沒有击中。
“是那個泥巴种！阿瓦达索命！”
哈利看见赫敏倒地躲闪。克拉布竟然起了杀心，哈利的怒火腾地冒起来，脑子裡忘记了一切。他朝克拉布发了個昏迷咒，克拉布赶紧闪身躲避，把马尔福手裡的魔杖撞掉了。魔杖滚到堆积如山的旧家具和破箱子下面不见了。
“别杀死他！别杀死他！”马尔福朝同时瞄准哈利的克拉布和高尔嚷道，他俩略一迟疑，這对哈利来說已经够了。
“除你武器！”
高尔的魔杖从手裡飞了出去，消失在他身旁的杂物堆裡，高尔傻乎乎地原地跳了跳，想把魔杖抢回来。马尔福蹿起来躲過赫敏的第二個昏迷咒，罗恩突然出现在通道尽头，对准克拉布发了個全身束缚咒，但偏了一点沒有击中。
克拉布迅速转身，又叫了一声：“阿瓦达索命！”罗恩纵身一跳，躲過了那道绿光。赫敏冲上前，边跑边用昏迷咒击中了高尔，沒有魔杖的马尔福缩在一個三條腿的大衣柜后面。
“它就在這裡！”哈利指着旧头冠落入的那堆垃圾对赫敏喊道，“把它找出来，我去帮罗——”
“哈利！”赫敏大叫一声。
哈利身后突然传来滚动、奔涌的声音，刹那间他有了一种不祥的预感。他转身看见罗恩和克拉布顺着通道沒命地奔了過来。
“喜歡烫的吧，废物？”克拉布边跑边吼。
但是克拉布似乎无法控制他所做的事情。熊熊的烈焰追着他们，吞噬着垃圾墙的边缘，火舌所到之处都变成了灰烬。
“清水如泉！”哈利大叫，但是杖尖喷出的水柱立刻在空气中蒸发了。
“快跑！”
马尔福抓住被击昏的高尔，拖着他一起逃去，神色惊慌的克拉布跑在最前面。哈利、罗恩和赫敏跟着他飞奔，大火追在他们身后。這不是一般的火，克拉布施了一個哈利不知道的魔咒。他们拐了個弯，火立刻追了上来，就好像這些火焰是有生命有感觉的，决意要把他们烧死。這时候，火焰开始变形，变成一大群由火组成的野兽：火蛇、客迈拉和火龙，它们腾起来，落下去，又腾起来，多少個世纪积累的破烂垃圾被抛在空中，掉进它们长着獠牙的嘴裡，落在它们长着利爪的脚上，最后被地狱般的烈火吞沒了。
马尔福、克拉布和高尔不见了，哈利、罗恩和赫敏突然停下脚步：那些火兽所他们围在中间，越逼越近，爪子、触角和尾巴在啪啪甩动，热浪像墙壁一样围住他们。
“怎么办？”赫敏在火焰震耳欲聋的怒吼中尖叫着问，“怎么办哪？”
“给！”
哈利从最近的垃圾堆上抓過两把看着很沉重的扫帚，扔了一把给罗恩。罗恩拉過赫敏坐在他身后，哈利骑上第二把扫帚，用脚使劲踢了几下地面，飞到空中，离一只张嘴要咬他们的喷火巨鸟的利喙只差几英尺。浓烟和热浪令人窒息，在他们下面，邪恶的大火吞噬着多少代被追查的学生的非法物品，吞噬着千百個违禁试验的罪恶成果，吞噬着数不清的人藏在這個房间裡的秘密。哈利四处都看不见马尔福、克拉布和高尔的影子。他在那些贪婪凶恶的火兽上方尽量飞得很低，寻找他们，但是除了火看不见别的：這样的死法太惨了……他绝不希望……
“哈利，我們出去吧，我們出去吧！”罗恩吼道，但是在黑黑的浓烟中根本看不见门在哪裡。
就在這时，在可怕的混乱中，在吞噬一切的火焰的轰鸣中，哈利听见了一個人微弱的惨叫声。
“太——太——危险了——！”罗恩嚷道，可是哈利還在空中盘旋。浓烟弥漫中，他的眼镜多少对眼睛起了些保护作用。他掠過下面熊熊的火阵，寻找生命的迹象，寻找沒被烧成焦炭的一只胳膊、一张脸……
他看见了：马尔福搂着不省人事的高尔，在烧焦的桌子堆成的摇摇欲坠的高塔上。哈利俯冲下去。马尔福看见他過来，赶紧举起一只胳膊，但哈利刚一抓住就知道沒有用：高尔太重，马尔福的手上都是汗，立刻就从哈利手中滑脱了——
“如果我們被他们拖死，我就杀了你，哈利！”罗恩的声音吼道。就在一個巨大的喷火客迈拉扑過来时，他和赫敏把高尔拖到了他们的扫帚上，然后打着转儿、起伏不定地再次飞到空中，与此同时，马尔福爬到了哈利身后。
“门，往门那儿飞，门！”马尔福在哈利的耳边叫道。哈利加快速度，跟着罗恩、赫敏和高尔穿過令人窒息的滚滚黑烟。在他们周围，最后几件沒被烈焰烧毁的东西，被邪恶的火中怪兽们欢庆地抛向了空中：杯子、盾牌、一串闪亮的项链，還有一個古旧而褪色的王冠——
“你干什么，你干什么？门在那边！”马尔福尖叫道，但是哈利突然一個急转弯，俯冲下去。闪闪发光的冠冕似乎在以慢动作降落，翻转着，慢慢地落向一條正张着大口的巨蛇嘴裡。在這千钧一发之际，哈利得手了，用手腕套住了它——
巨蛇朝他扑来，哈利又一转身飞向空中，朝着他祈祷有门开着的地方飞去。罗恩、赫敏和高尔不见了，马尔福一边尖叫，一边紧紧抓住哈利，把哈利抓得生疼。接着，哈利在浓烟中看见墙上有一块长方形的东西，便调整扫帚对准它冲去。片刻之后，新鲜的空气灌进了他的肺裡，他们撞在了外面走廊的墙上。
马尔福从扫帚上摔了下去，脸朝下趴在地上，喘气、咳嗽，连连干呕。哈利翻了個身坐起来：有求必应屋的门消失了，罗恩和赫敏坐在地板上高尔的身边喘着粗气，高尔仍然神志不清。
“克——克拉布，”马尔福刚能說话，就哽噎着說，“克——克拉布……”
“他死了。”罗恩毫不客气地說。
沉默，只听见喘气和咳嗽声。接着一连串砰砰的巨响，震得整個城堡都在颤抖，一支由透明的人影组成的浩浩荡荡的队伍，骑着马飞奔而過，他们的脑袋夹在胳膊底下，還在杀气腾腾地呐喊着。无头猎手队经過后，哈利摇摇晃晃地站起来，打量着四周：战斗還在进行。除了刚才那些撤退的幽灵，他還听到更多的人在喊叫。他的内心恐慌极了。
“金妮在哪儿？”他突然說道，“她刚才在這儿，她应该回到有求必应屋的。”
“天哪，在那场大火之后，你以为那屋子還管用嗎？”罗恩问，但他也站了起来，一边揉着胸口一边左右张望，“我們分头找找——？”
“不，”赫敏說着也站起身。马尔福和高尔還是无力地瘫在走廊的地板上，两人都沒了魔杖。“我們不要分开。我們走吧——哈利，你胳膊上是什么？”
“什么？噢，对了——”
他把冠冕从手腕上褪下来举在手裡。冠冕還是滚烫的，上面沾满黑色的烟灰，但他仔细看时，勉强辨认出了上面刻着的细小的文字：過人的聪明才智是人类最大的财宝。
一种血一般的、乌黑黏稠的东西，似乎正从冠冕裡渗透出来。突然，哈利感到冠冕在剧烈地振动，然后在他手裡裂成了碎片。它裂开时，哈利隐约听见了极其微弱、极其遥远的痛苦的惨叫，不是从城堡或操场传来，而是从他手指间那個刚刚碎裂的东西裡发出来的。
“肯定是厉火！”赫敏眼睛盯着那些碎片，带着哭腔說。
“你說什么？”
“厉火——邪恶的火——可以毁灭魂器的物质之一，但我一辈子也沒胆量使用它，太危险了。克拉布怎么知道——？”
“肯定是从卡罗兄妹那裡学来的。”哈利神色严峻地說。
“真可惜，他沒有专心听他们讲怎么把火熄灭。”罗恩說，他的头发跟赫敏的一样被烤焦了，脸上黑乎乎的，“要不是他一心想杀死我們，我例会为他的死感到难過呢。”
本文链接
。