716.第715章 开场与名字【第24更】 作者：未知 T-ara在中国拥有很多很多粉丝，多到她们自己也不清楚的状况。 早在一個月前，湘南卫视就放出了T-ara会出演天天向上的预告，也让中国的困死完全疯了。 這么多年了，他们可是一直只能舔屏幕，羡慕着别的国家粉丝的现场应援。 现在有了近距离见到偶像的机会，那還等什么？ 因此這一期的天天向上，早已到了一票难求的程度。甚至于還有黄牛叫卖着高出十倍的票，但也被爱慕心切的粉丝给买走了。 有了朴政赫的干涉，天天向上方面做了很多的让步。 比如前世只允许女粉丝入场，现在也沒有這個限制了。 很多活该单身一辈子的老司机兴冲冲地坐下来，一边腼腆地扫视着场内漂亮的妹子，一边流着口水等着偶像出场。 很快的，现场导演通知，录制正式开始了。 观众们還不知道录制的顺序，以为T-ara不会第一個出来呢。 可是就在這黑暗中，《Rolypoly》那熟悉的不能再熟悉的音乐响起，大家就发现不对了。 先是一個，随后是一群，之后又是一片，最后是满场都响起了那专属于T-ara粉丝的撕心裂肺的应援声。 天天向上的门票并不只单单对特殊群体开放，因此来到现场，還有一般的观众。 结果那撼天动地、整齐划一的应援声响起来的时候，所有的路人全都惊呆了。 天呢，不是說粉丝都是不懂事的小女孩嗎？ 這什么组合，怎么這么多痴汉？ 他们叫的很难听，很刺耳，你听，那個戴眼镜的家伙，叫的都破音了。 可是不知道为什么，听到這样暴力的应援声，所有人都被震撼到了。 一旁节目组裡的许多人也傻眼了，只好呆呆地看着疯狂的现场。 “天呢，怎么会這样？T-ara什么时候在中国有這么多粉丝了？” “是呢，你看看那些男的，估计对自己的女朋友都不会這么热情吧？” “别胡說，他们怎么会有女朋友？” 就在這嘈杂一片的环境裡，《Rolypoly》短暂的前奏過去了，而负责开场的居丽扭着小蛮腰，第一個从阴暗处走到了镁光灯下。 走到哪裡了 又躲到哪裡了 走到心裡了 啦啦啦啦啦 ilikeyou 依旧是熟悉的歌词，依旧是熟悉的奶音，可是现场的应援声却戛然而止。 因为即使是最忠诚的T-ara的粉丝，此时看着化身瑶族少女的居丽，也不禁揉起了自己的眼睛。 “大发，夫人竟然可以這么清纯？谁說三十岁的？明明只有十五岁！” “都說了夫人不化浓妆是最好看的，你们還不信。现在怎么样，明白了什么叫做人间绝色吧？” “這不是我的夫人，我的夫人不可能這么可爱！” 大家的感叹還沒有结束，更加震撼的画面出现了。 此时舞台上所有的灯光都打开，六個女孩在齐舞当中，全都露出了阵容。 而看到变身各族少女的T-ara成员们，大家耳目一新的同时，也感受到了她们的诚意，于是呼唤声和掌声更加的热烈。 即使不是T-ara的粉丝，对于她们的做法，也只能表示欣赏。 這一刻，T-ara的粉丝无疑是非常自豪的。 他们的偶像来到了身边，而且表现了更加贴近人意，還很照顾本地的看法。 试问，其他家的偶像有這么诚恳嗎？ 拿什么来回报偶像的心意呢？ 当然是一浪高過一浪，几乎要将湘南卫视掀翻的应援声了。 全宝蓝李居丽朴素妍咸恩静朴孝敏朴智妍 T-araGOWUGOWU GolmogdaejangT-ara.gayaogee-kamelleon!rolypolyT-araT-araGO! 估莫忒脏嘎唷给诶卡姆雷哦.rolypolyT-araT-araGO! 痞子老大T-ara 歌谣界的变色龙rolypolyT-araT-araGO! 很魔性的应援口号，虽然不是T-ara粉丝的人听不懂。但是总是忍不住跟着哼哼两声，也平添了一分热度。 好不容易开场曲完事了，但很多人的感觉就是经历了一次暴风洗礼，浑身汗透，用光了力气。 甚至于演播厅裡的氧气都不够了，每個人都只能拼命地张大了嘴巴，把浑身上下所有的毛孔都用上，才能觉得自己還活着。 就是在這样的燥热中，天天向上主持团队终于登场了。 不過他们的表现，并沒有比现场的观众好到哪裡去。 “涵哥，我刚刚经历了什么？难道是海啸嗎？我不记得湘南是在海边啊？” 欧弟十分夸张地做了开场，也开始追捧起T-ara来。 一方面這是他作为MC的责任，另一方面，他也确实被刚才的开场吓到了。 别說他了，其他人也差不多。 钱枫都已经入魔了，站在那裡，嘴裡還在不伦不类地重复着应援口号呢。 迫不得已，田源只好推了他一下，喝道：“魂兮，归来！” 這一下算是引爆了笑果，现场的观众们开始进入录制的节奏。 直到這时，汪·涵才一边感慨着，一边把T-ara介绍给大家。 “這绝对是我做天天向上這么多年以来，看到的最震撼的表演。不是被歌手震撼到了，而是被观众震撼到了。天呢，這個世界上還有如此疯狂的粉丝嗎？” 說着的时候，汪·涵特意向自豪的老司机们竖起了大拇指。 随后，他把T-ara的六個女孩引到台前来，主持起来。 “让我們用热烈的掌声，欢迎亚洲顶级女子偶像组合T-ara!!!!” 因为刚才的震撼，观众们的掌声全都自发地热烈起来。在大家的欢迎中，素妍开始履行起队长的职责。 “来，跟观众们问好吧。1、2、3，大家好，我們是T-ara！” 這一声整齐的问候，她们用的就是中文。十分的标准，不由得让听到的人产生了恍惚。 “据我所知，T-ara這是第一次出演中国的节目吧？或许還有很多观众对你们不是很熟悉，能不能各自介绍一下自己？” 這是当然的了，就从素妍第一個开始。 她找到了镜头，一边举起话筒，一边露出微笑甜美的笑容。 “各位观众朋友们好，我是T-ara的队长朴素妍，也是T-ara的主唱。很高兴能够在天天向上的舞台上见到大家，等下给大家唱好听的歌曲哦。” 很长的中文，素妍却根本沒有用到翻译，直接流利地說了下来。 這就是强化的后果，人被逼到那個程度了，自然而然就能做到了。 還有值得一提的就是，素妍在這個时空裡，使用的中文名字，就是朴素妍。 這是朴政赫特别纠正的，为此還和素妍争论了许久。 身为T-ara的粉丝，朴政赫可是对她们的中文名字叫法纠结了许久。 按照素妍的意思，自然是按照她的名字的意思来翻译，也就是朴昭妍。 但朴政赫不得不出手，强力地纠正了她们的认知。 素妍的名字，韩国发音和英文发音，都更接近于中文的“素”字，与“昭”字相差千裡。 再一個，在她们来中国活动之前，中国的粉丝们已经称呼她素妍，称呼了许久了。 這已经变成了习惯，哪裡是那么容易改变的。 最最主要的是，朴昭妍這個名字，在中文裡无比的别扭。 因为中文讲究抑扬顿挫，读音是有平、仄之分的。人的名字也是同样如此，比如张·学友、郭·富城等等。 這样的读音分布，很有助于加深名字的印象，在人的大脑裡留下深刻的印记。 還有就是這样的读音方式，立体感很强，也显得有厚重感。不像朴昭妍這样，读起来费力，還不符合中文的发音习惯。 最后一個严重的缺点就是，素妍的形象是那种文静雅致的女孩。 一打眼就可以形成固定的印象，明确她是一個清秀素雅、恬淡温柔的女子。 這样的形象，无疑“素”字更加的贴切。 而“昭”字，则为烈日当空、光芒四射的寓意。 有這样名字的女孩，会给人以热烈、活泼的形象，很有气势，很有冲劲，反正就是跟文静不搭边。 作为中国的粉丝，了解她们的途径是不同的。 比如在韩国，素妍的名字是在一出生和一出道的时候就制定好的，所以那边的人是在先知道了她的名字之后，才去认识她這個人。 那么名字的影响力就无所谓了。 但是在中国却不是這样。 中国的粉丝基本上都是通過了咨询，了解了有這样的一個人，回過头来才通過途径知道了她叫什么。 而因为语言的关系，翻译的人自然而然就会使用“朴素妍”這样的名字。 也就是說，中国的粉丝是先形成了印象，然后才把名字贴上去的。 這样一来，无疑是朴素妍更加贴切和自然，也是一個十分动听的名字。 相似的問題上，T-ara的女孩们的做法，就远远不如允儿来的聪明。 允儿明明知道中国粉丝的翻译是错的，但很显然，林允儿這個名字在中文裡要比林润娥好了无数倍。所以她就顺水推舟，直接顺从了粉丝们的叫法，称呼自己为林允儿。 光是這一下，就让她在中国斩获了高人气，活动异常的顺利。 无论什么时候，都要做出明智的選擇啊。 因此在朴政赫一番教诲之后，素妍等人终于意识到了自己的错误，全都纠正了名字的叫法。 现在，她们开始面对中国的粉丝了。