用韻作詩
爾康耐心解釋，認爲紫薇若能進入宮中，便可從旁協助小燕子。紫薇思量再三，最終點頭應允。
心曠神怡的草原之上，二人立下“山無棱，天地合，乃敢與君絕”的海誓山盟，誓言永生永世相守。班傑明不慎被師傅在臉上畫了個大花臉，師傅叮囑他乖乖待在如意館內。
爲了給小燕子送去巧克力，班傑明靈機一動，剪下一縷頭髮僞裝成鬍鬚遮住了被畫之處。當他抵達漱芳齋時，小凳子等人見狀無不驚訝，尤其是見到小燕子、五阿哥、璟妍以及爾泰時，衆人紛紛調侃他鬍鬚生長速度之快。
班傑明解釋說，爲了及時送達巧克力，未能及時剃鬚。小燕子直言，這般模樣甚是滑稽。細心的小燕子很快察覺到鬍鬚異樣，輕輕一扯，赫然發現其嘴邊竟被畫了圈圈。
得知真相後，小燕子深受感動，隨即再次爲班傑明貼好假鬍鬚。永琪目睹此景，心中五味雜陳；而這一切，均落入璟妍眼中……
福倫與福晉憂慮爾康對紫薇情根深種，欲與爾康商議此事，卻意外得知爾康堅決心願，誓要明媒正娶紫薇。爾康向父親表明心意，非紫薇不娶，此舉令福家雙親憂心忡忡。
畢竟紫薇身世特殊，未來難以預料，加之爾康乃是老佛爺親自選定的額駙。於是，福晉親自出面，語重心長地勸說紫薇，強調爾康前程似錦，身爲皇上欽點的額駙，婚事由不得自己做主，亦非父母所能左右。
她稱讚紫薇通情達理，並建議若紫薇是還珠格格，或許請求皇上賜婚並非難事，但目前其身份尚未明確，只能如此行事，實則爲了保護彼此免受更大傷害。紫薇聽罷，決意離開福府，以免給福家帶來麻煩。
她將自己的打算告知金鎖，金鎖見她淚如雨下，心中亦感悲痛。紫薇留下一封書信給爾康，悄然離去。
爾康讀信後方知紫薇已離，猜測定是父母言語傷了她的心。怒氣衝衝地與雙親爭執一番，隨後奪門而出。福晉見狀，懊悔之情溢於言表，生怕因此失去這位至親之子。
【永和宮】
璟妍見五阿哥自漱芳齋歸來後便心緒不寧，便輕步上前，關切地問道：
和碩和嘉“永琪哥哥，你這是怎麼了？可是遇到了什麼煩心事？”
永琪強作鎮定，輕聲道：
“沒什麼，好端端的爲何這麼說？”
然而，他那緊鎖的眉頭卻出賣了他的情緒。
璟妍溫柔地爲他奉上一杯清茶，輕聲道：
和碩和嘉“你的憂愁，我看得一清二楚。”
接過茶盞，永琪的心思似乎被這溫熱所觸動，目光不由自主地落在了那嫋嫋升起的水汽之上。
和碩和嘉“可是因爲小燕子和班傑明的事？”
永琪猛地擡頭，眼中閃過一絲驚訝：
“不，不是的，怎會是因爲他們……許是太過思念額娘了吧。”
言罷，他的目光又不自覺地遊移開來。
璟妍輕輕嘆了一口氣，語氣中滿是心疼與無奈：
和碩和嘉“永琪哥哥，你覺得這樣的理由，我會信服嗎？這條路，你終究是走不通的，不要再執迷不悟了。”
永琪低垂眼簾，聲音低沉而堅定：
“是啊，不能再這樣下去了……”
【尚書房】
小燕子的傷還未痊癒，一坐下便用力過猛，觸及傷口，疼得她猛地跳了起來。
其他阿哥們見狀，紛紛竊竊私語：“聽說，被打得屁股開了花，這才許久未見人影。”
“屁股開花，也不知是梅花還是牡丹花。”
“這有何區別？”
“梅花是小出血，牡丹花則是大出血。”
“哈哈哈哈哈哈。”
乾隆輕咳兩聲，衆人的笑聲戛然而止。
紀曉嵐溫文爾雅地開口道：
“聽說格格玉體違和，不知是否已然康復？”
小燕子撇撇嘴，不滿地說：
“紀師傅，您就別賣關子了。就是捱了皇阿瑪的板子，連‘準格爾’都知道了。”
紀曉嵐詫異道：
“準噶爾都知道了？”
小燕子賭氣地說道：
“就是連整個宇宙都知道了！”
紀曉嵐笑道：
“哎呀，格格竟然還知道‘宇宙’二字。”
小燕子理直氣壯地回答：
“當然了，小時候我學過《千字文》，雖然只記得‘天地玄黃，宇宙洪荒’兩句。”
衆人皆露出驚喜之色，乾隆更是欣慰地點了點頭。
“既然如此，今日我們就來談談作詩。不知道還珠格格對此是否有了解？”
小燕子底氣不足地點了點頭。
“那格格知道什麼是‘韻’嗎？”
小燕子疑惑地反問：
“‘運’？”
她望了望身旁的永琪、璟妍與爾泰，突然靈光一閃。
小燕子自信滿滿地站起身：
“‘運’啊，這個我知道。”
紀曉嵐微微一笑：
“那格格請講解一下。”
小燕子想了想：
“嗯……我可以舉例說明嗎？”
紀曉嵐點頭：
“可以啊。”
小燕子清了清嗓子：
“‘運’，就是運氣的意思。皇阿瑪是有天運的人，紀師傅您是有大運的人，班傑明是有洋運的，永琪、璟妍、爾泰就是有好運的人。剛剛說我壞話的要小心了，你們很可能交壞運。至於我嘛，就是那個‘坡蕊提狗’，也就是有狗運的人。”
聽到這裏，衆人又是一陣鬨堂大笑。
紀曉嵐無奈地搖了搖頭：
“格格，您誤會了，此‘韻’非彼‘運’啊。班傑明，還是你來給格格解釋一下吧。”
班傑明心想：怎麼每次都是我？不過這次不能講得太深奧，要用最簡單的方法解釋。
“‘韻’指的是相似的聲音，就像唱歌時，最後那個字的聲音都是相像的。”
璟妍也站起身補充道：
和碩和嘉“比如‘江’、‘洋’、‘長’，這些字就是同一個韻。”
“還有‘家’、‘華’、‘爬’，也是同一個韻。”
福爾泰也站了起來：
“再比如‘雞’、‘其’、‘迷’，同樣是一個韻。”
小燕子恍然大悟，拍了拍手：
“原來如此，我明白了。”
紀曉嵐微笑着鼓勵道：
“那就請格格隨便用一個韻，作一首詩吧。”
璟妍搶着說：
和碩和嘉“紀師傅，我先給小燕子做個示範。”
璟妍吟道：
和碩和嘉“吾於小樓聽風雨，念君千日相思許。林花雙澗隱殤曲，子欲白首莫相離。順引清酒杯中譜，空曉涼風吹裳霓。自笑成客花間舉，悲情凝涕謝春笛。”
衆人齊聲喝彩：“好！”
紀曉嵐笑道：
“還珠格格不必像和碩和嘉格格作那麼複雜的詩，隨意說幾句即可。”
小燕子略一沉思，隨即開口道：
“格格落難在皇家，有人譏笑有人誇。挑戰規矩雖可貴，換來屁股開了花。梅花牡丹都報道，還有羊肚和苦茶。哭娘叫爹無人應，燕子有淚不敢擦。今日來到學堂上，師傅何不放了她，明知有傷難久坐，燕子求求皇阿瑪。”
小燕子這番話聽得衆人無不心生憐憫。
乾隆無奈地搖了搖頭：
“挑戰規矩雖可貴，你不守規矩卻更可貴了？”
小燕子委屈地說：
“皇阿瑪，您不知道，您打我板子之前，容嬤嬤都教了我什麼規矩。她說我笑都笑錯了，要這樣笑那樣笑。皇阿瑪，您見過小嬰兒的笑嗎？那纔是最自然最可愛的笑。在這個皇宮裏，規矩就是把最自然的東西都變得最不自然了。”
璟妍輕嘆一聲，道：
和碩和嘉“皇阿瑪，小燕子說得沒錯。在這深宮之中，規矩繁多，束縛重重。璟妍實在懷念那段無憂無慮的童年時光，那時還能依偎在額娘和皇阿瑪懷中撒嬌，隨心所欲地享受美食。”
她的言語間流露出幾分委屈，小燕子的話彷彿觸動了她內心的柔軟之處。
“正是如此，皇阿瑪。這罰跪之刑未免太過嚴苛，讓人難以忍受。”
乾隆眉頭微蹙，目光轉向小燕子，語氣中帶着一絲嚴厲：
“小燕子，你今日來此是爲了學習作詩，而非討論宮規。難道你還希望朕承認對你下手過重？”
永琪見狀，連忙起身緩和氣氛：
“皇阿瑪，請息怒。小燕子能吟出這樣的詩句，已是不小的成就。”
爾泰亦在一旁幫腔：
“不錯，除了最後一句稍有瑕疵，其餘皆合乎韻律。”
乾隆聞言，神色稍霽，微笑道：
“小燕子，雖然你的詩作平仄混淆，卻也別有一番趣味。可見你確有所進步。”
他欣慰地笑着，繼而說道：
“若朕還不予寬恕，便顯得過於苛刻了。”
紀曉嵐點頭稱是：
“格格的確進步不少。看來，這罰跪之法比學堂授課更爲有效。皇上的教導方法果然高明，微臣還需多多向您學習纔是。”
。