第179章 發條魔靈！
不少觀衆都感覺十分驚訝。
：要不是有比賽，我早就忘了這個英雄了！
：是啊！酷炫的中單那麼多，現在誰還玩發條啊？
：我記得當年第一次接觸聯盟的時候，玩的就是這個英雄！還有點懷念呢。
從觀衆們的發言上就能看出來。
不少觀衆都對這個英雄沒太大興趣。
少數有興趣的觀衆。
也都是因爲原來的情懷。
這種情況，正是徐部長想要改變的。
林專家開口說：“徐部長選擇這個英雄很有意思啊。”
“很有翻譯的潛力！”
“不過，並不算特別難。”
“那給選手們增加難度的重要任務，就放在我和王老的身上了。”
“我們不會讓大家失望。”
接着，就是林專家選擇想翻譯的英雄了。
他思考了一陣之後。
說道：“我也選擇一個經典的英雄吧。”
“吸血鬼！”
“這個英雄涉及到很多歐洲古典的背景。”
“對選手們的文化素養，有着很高的要求！”
“如果想要簡單的翻譯的話，也可以做到。”
“但是想翻譯的好，就必須在翻譯水平上有着很高的造詣了。”
林專家的話說完。
不少選手都倒抽一口涼氣。
這可不是什麼好消息啊！
他們最怕的就是翻譯，難度提高了。
一般翻譯的，難度越高。
他們翻譯的也就越困難。
甚至可能出醜！
尤其是有李默這種人在。
他隨隨便便就能翻譯出很好的東西來。
跟其他選手的翻譯一起放在大屏幕上。
簡直就是公開處刑。
誰也不想當着這麼多人的面丟臉。
此時，選手們都在強顏歡笑。
“沒事的，我的水平也很高！”
“我就不信李默每次都能吊打我們！”
“我也是不差的好嗎！今天的發揮一定很好！”
他們也只能這樣安慰自己了。
觀衆們則是非常興奮。
：哈哈，我就喜歡困難的翻譯，越難越好！
：最好讓他們傻眼！
：李默從來都不怕，誰的水平差誰知道！
最後，就是王老的選擇了。
王老深思熟慮了一陣之後。
終於開口了。
“我選擇的英雄是……”
“狼人！”
“看你們兩個人選的英雄都比較老牌。”
“我就選擇了一個同樣老牌的英雄。”
“當然，這個英雄雖然老牌，但是之前經歷過重做。”
“從某種意義上講，應該也能算得上是中生代英雄了。”
“至於翻譯的難度……”
“一會各位選手就能明白了！”
王老這麼一說。
不少選手都覺得有些不寒而慄。
怎麼覺得他好像在憋着壞陰自己呢？
觀衆也很興奮：王老選的英雄怎麼可能簡單？
：這下選手們有福了！
：我就喜歡看他們不知所措的樣子！
接着，衆多選手都紛紛開始動筆。
翻譯今天的第一個英雄。
發條！
而徐部長，也是一如既往的開口。
負責爲大家解釋一下這個英雄的來歷。
徐部長說道。
“發條這個英雄造型，屬於是聯盟極爲獨特的一個。”
“其他不少英雄，都有屬於他們的種族”。
“哪怕虛空英雄，也有好多個。”
“發條就不一樣了。”
“她是一個魔偶。”
“整個聯盟中獨一無二的存在！”
“當然，這並不意味着聯盟中擁有這個種族。”
“其實，發條原本是一個普通的少女，叫做奧莉安娜。”
“她來自於皮爾科沃夫，父親是一個很有名的發明家。”
“後來祖安發生一次嚴重的爆炸事故，產生了大量的毒氣。”
“奧莉安娜心地非常善良，前往那裏幫助人們，但是自己卻不幸被感染了”。
“有了這個毒氣，她幾乎必死無疑！”
“但奧莉安娜的父親不是普通人，他用強大的技術給自己的女兒，在這麼一個機械身軀，後來又用了一個海克斯科技的機械心臟。”
“這樣，奧莉安娜重獲新生了。”
“不僅如此，她也有了強大的力量。”
“她還將自己的心臟，移植給了父親，讓他能活下去。”
奧莉安娜的故事講完。
不少觀衆都沉默了。
：真是個感人的故事！
：過程真的很辛酸，還好，最後的結局是好的！
：奧莉安娜雖然不再是人類了，至少能夠繼續存活下去，這或許就是最好的結果了吧。
大家都感慨紛紛。
奧莉安娜善良的心靈，讓很多人都頗爲觸動。
這是一個真正的好人。
甚至能夠爲了別人犧牲自己的性命。
在見義勇爲之中，差點死去。
最後重獲生命也沒有改變善良的心靈。
可以說是個讓人很有好感的英雄了。
林專家點評說。
“奧莉安娜雖然是一個比較早出現的聯盟英雄。”
“但這個故事和後來的風格也很像。”
“跌宕起伏，還引人入勝。”
“不得不說，聯盟這個英雄之所以非常受歡迎。”
“就是因爲在很多方面都讓觀衆們喜愛。”
而此時。
李默的翻譯，也出現了！
首先，還是奧莉安娜的稱號。
原本的英雄稱號：
其他人翻譯：發條少女。
另外選手翻譯：發條女士。
李默翻譯：發條魔靈！
這翻譯一出。
大家都衆說紛紜。
有的人認爲，他選手的翻譯比較好。
也有人認爲李默的翻譯更加給力。
徐部長看着兩名評委。
“林專家，王老。”
“你們怎麼看這個稱號的翻譯呢？”
林專家思考了一陣之後開口說話。
“英雄的稱號對於聯盟英雄來說是很重要的東西。”
“往往都能表現出，這個英雄的底色。”
“其實這個原本的稱號直譯過來可以稱作發條小姐或者發條女士。”
“我們看，有一名選手就翻譯成了發條女士。”
“而另外一個選手的翻譯就很有意思了，他翻譯成了發條少女。”
“這個，很明顯就是結合了這個英雄的背景，故事做出的選擇。”
“這兩位選手的水平相差無幾。”
“都是很不錯的。”
林專家說到這裏，不少觀衆都在質疑。
：那就是說，李默的翻譯有問題？
：不會吧！
：李默的翻譯不符合原文的意思啊！
。