第二十五章 百無一用是饞鬼
夢中的戰鬥發展到獸人將劍刺入他的肚子時，半身人的雙眼驀地睜開，剛剛的一幕歷歷猶存。他當時試圖通過向後跳的方式躲開獸人的刺擊，卻因爲立時失去了立足點而從高牆跌落。
瑞吉斯不自覺地摸了摸後腦勺——剛纔摔得真疼！儘管如此，在理清前因後果之後他認爲這麼做可能還反倒保住了自己的小命。要是他當時被逼在牆角的話，他必定會被搠穿。他用手肘支起自己的身體，發現這裏是淺水鎮民居的側室。周圍暗極了，外面的夜色似乎正濃。
他還活生生地躺在一張舒適的大牀上，而他的傷口也被包紮過。他們應該已經擊退了獸人大軍。
瑞吉斯涌現的希望突然顫抖——此時他的身體也在顫——那當口傳來了巨人用石頭擲中附近建築發出的雷鳴般的響聲。
“活着就得打仗受累。”半身人輕不可聞地嘀咕。
他在牀鋪上一點點往牀沿蹭，每動彈一下都要疼得咧嘴。聽到小房間外面他所熟悉的聲音時馬上停下動作。
“至少一千隻。”崔斯特平緩嚴峻地說。
又一次打擊讓城鎮不斷震顫。
“我們可以從中突圍。”布魯諾說道。
瑞吉斯能設想到接下來崔斯特沉默地搖頭的情景。半身人躡手躡腳下了牀，走到門邊，它正好開着一條縫隙。他朝臨屋窺探，見四名夥伴正圍坐在一張點了一根蠟燭的小桌子前。最讓半身人震驚不已的就是沃夫加的全身纏遍了繃帶，他在守城過程中受傷的部位着實不少。
“在瑞汶山脈的阻隔之下我們不可能回到北方。”崔斯特最終說道。
“而且它們在那兒也部署了巨人。”凱蒂布莉兒補充道。
“至少五個。”卓爾說，“我猜實際數目會更多，因爲幾個小時以來他們的投石轟炸根本沒有中斷過。巨人也不是鐵打的，更何況還得有巨人去搬運石塊呢。”
“呸，他們還沒造成什麼損傷。”布魯諾不滿地咕噥一句。
“比你想的嚴重。”凱蒂布莉兒說道，“巨人現在正瞄準威瑟格魯的塔，從我所聽見的判斷，它們已經在一小時裏擊中它十幾次了。”
“巫師在上次戰鬥中因爲使用火球術暴露了自己。”崔斯特說，“它們從現在起會把他盯得很緊。”
“呃，那他該希望自己除了一發火球還能扔些別的東西。”凱蒂布莉兒說。
“我也希望大夥兒能貢獻出更多力量。”沃夫加插嘴說道。
他們面容嚴峻，不聲不響地坐着。
瑞吉斯扭過身子，重重地靠在了牆上。看見沃夫加還活着，沒受太過嚴重的傷，他懸起的心終於放下了。他一隻害怕野蠻人可能在保護他的過程中遇難的念頭變成事實。
總是這樣，半身人暗思。自從他們在冰風谷的小徑與強盜戰鬥，他就試圖融入這個羣體，試圖探尋某種途徑，通過它他可以不必東躲西逃，進而成爲夥伴們堅實的依靠。
他比他們所設想的獲得了更長足的進步，尤其在世界之脊，進入已知被食人魔掌控的哨塔內的那次戰鬥。
說句實話，瑞吉斯還是很以他最近的進步爲榮的。他和夥伴們將碎魔晶送去給卡德利的途中，瑞吉斯的肩膀捱了一矛，自那時起，他對於自身價值的看法有了些許改變。從前，半身人總是膚淺地看待事物——實際上他現在也更願意如此待人處世——不過他的自尊心不再允許他這樣做。那天在河裏是他的朋友們救了他的命，他們曾旅行穿越半個世界把他從帕夏普克的魔掌中援救出來，他們還有名無實地帶着他度過了多年的“冒險”生涯。
而知道此時他才盡力去尋找某種方法，使他自己變得更加值得依靠，讓他能償還他欠下的朋友們的恩惠。（topaythembackforalltheyhaddoneforhim.話說朋友就是互相虧欠的，老薩這麼寫明顯不通世故。譯者）
但是瑞吉斯從來也不信他的好運會就此延續。在世界之脊遠西的食人魔哨塔裏他死裏逃生，在淺水鎮的圍牆上他又一次死裏逃生。
他的手遊移到小腹的傷口，如是思忖。
他轉動身子再次窺視四名夥伴，那些真正的英雄。沒錯，阿卡爾·凱梭被擊潰後他爲十鎮的居民擁戴；沒錯，他曾經在普克垮臺後染指了象徵權力的寶座，儘管很快他自己把事情搞砸了；沒錯，他被北地的居民傳唱爲列爲英雄之一。但是蹲在那兒，看着夥伴們的他知道其中的真相。
在內心中，他無法否定這個事實。
他們是英雄，他不是。他只不過沾了這些優秀朋友的光罷了。
再度傾聽他們的談話時，半身人意識到他的朋友正在討論可行兩個的方案：潛出村子或是等待南邊的救援。
半身人作了一個悠長的深呼吸，接着走出房間，當時布魯諾恰好對崔斯特說“我們可不能放你走掉，精靈。你的大貓也不行。我們離潘特太遠了。即使你能到那裏，也未必趕得及回來；恐怕到時候你只剩給我們收屍的份。”
“但是我們根本沒辦法帶領一百名淺水鎮的鎮民向南方突圍。”卓爾說。
他看見瑞吉斯時稍爲一頓，其他人也一樣。
“你好了！”布魯諾喊道。
凱蒂布莉兒從座椅上站起來，過去想把瑞吉斯領到自己的座位，然而身體僵直地靠牆而立的半身人可不想屈身，比起坐下他更習慣站着。
“至少好了一半。”他對布魯諾說道。
他朝凱蒂布莉兒擺手示意她坐下時，又疼得咧起嘴角。
“你比外表看上去長的結實多了，獨林鎮的瑞吉斯。”沃夫加說道。
他舉起一隻酒壺，向他祝酒。
“腳底下也要快很多。”瑞吉斯會意地笑道，“你不會相信我從牆上摔下去是有意的，沒錯吧？”
“對我來說真是狡猾的掩護！”沃夫加同意了他的說法，衆人大笑。
然而，笑聲片刻即逝，沉重的現實就擺在他們面前。
“我們無論如何都無法說服淺水鎮的鎮民和我們一起突圍。”凱蒂布莉兒言歸正傳（Catti-brieputinwhentheconversationgotbacktothebusinessathand.），“他們不管來的是什麼怪物，只想守住這裏。他們對自己、對鎮子、對很是自信，而對那名屹立不倒的法師就更是如此了。”
“我怕這有些自負。”崔斯特說道，“這股軍隊人多勢衆，投石的巨人能一連轟炸不短的一段時間，在淺水鎮北邊的羣山中石頭不是什麼稀罕東西。”
“呸，它們幾乎打不中我們。”布魯諾大聲爭辯，“而且沒有我們搞不定的怪獸。”
“今天已經有一名鎮民被石頭打死了。”崔斯特說道，“還有兩個受了傷。我們的人手自來就不多。”
瑞吉斯稍稍退後了些，任由四人漫無邊際地談論防備問題。布魯諾中途發表的‘低下腦袋，舉起斧頭’的想法似乎成了今天的主旋律，不過見識了迅猛的第一波攻勢過後半身人不確定他是否同意。
巨人還沒有越過峽谷，而獸人們幾乎已攻破了圍牆，南方鎮門的防衛也被進逼的敵人削弱了。男人和矮人不斷地受傷缺陣，淺水鎮在自身力量減弱的同時卻要面對數量激增的獸人。瑞吉斯明白獸人看到勝利的曙光和可資劫掠的財富時，便會凝聚在一起。
他當時幾乎脫口而出，求援的話由我牽頭。
在淺水鎮的南邊，他能找到一條通向潘特駐地的道路，然後他就可以帶着矮人大軍返回。他至少欠朋友們這麼多。
他就要開口宣佈了，但他沒有。真的，溜出被嗜血獸人的軍隊包圍住的鎮子這個想法讓瑞吉斯的脊樑骨躥起一股惡寒。比起那樣做，他還不如跟朋友們死在一地，更何況被獸人抓住的話還會生不如死。那些野獸會把他折磨的體無完膚。
瑞吉斯劇烈地顫抖，這致使凱蒂布莉兒疑惑地看着他。
“我有點冷。”瑞吉斯向她說明。
“可能是因爲你失血過多。”崔斯特說。
“回牀上去，饞鬼。”布魯諾說道，“我們會讓你安安全全的！”
就這樣決定了，瑞吉斯暗想，這個念頭讓他退縮。他們會保證他的安全。他們總是會保護他。
他們知道日落後第二波攻勢將馬上到來。
“它們安靜得有些過頭。”布魯諾對崔斯特說。二人站在北邊的圍牆上覷眼瞅着之前巨人出現過的峽谷。“毫無疑問他們已經休整待發。”
“巨人們不會逼近的。”崔斯特說出了自己的見解，“只要防備體系健全他們就不會妄動。從遠處攻擊不必面對巫師的閃電，那樣完全是安全的。”
“完全？”布魯諾若有所悟地一笑，他和崔斯特剛巧說到了點子上，他們剛剛得出結論：崔斯特應該潛出城鎮和巨人交火，或者至少把他們毀滅性的投石火力吸引開。
現在卓爾正猶豫不決，而布魯諾知道原因。
“我們這邊需要你，這一點你不必懷疑。”矮人說道。
崔斯特好奇地盯着他看。
“但是沒有你我們也守得住。”布魯諾說道，“這一點你也不必懷疑。去和他們大幹一架吧，精靈。躲開那些該死的石頭，把那些小獸人留給我們來對付。”
崔斯特回望北方，深深地呼吸。
“現在你的腦瓜裏又在琢磨那些問題了，是吧？”布魯諾說，“你在想勸誡凱蒂布莉兒不要同去也許是個錯誤；你在想也許決定隻身出城的決定是個錯誤：你在想你所做的一切都毫無意義。但是你明白那些不是真的，精靈。你知道我們正站在何處，就是飛過淺水鎮的大石塊下面，這就如同你不願離開朋友們的念頭一樣清晰；而你的朋友們同樣不希望你離開。”
崔斯特對他報之一笑。
“我們說了這麼些，你還是認爲我應該去。”他總結道。
“我的觀點似乎相當單純。”矮人回答，“我們不是在阻止或騷擾巨人，也不是在協助淺水鎮守護鎮子。論速度，你是惟一一個趕得及穿越峽谷搬救兵的人，儘管我們作出這個決定時我家丫頭還和你大吵了一架。”
一提到凱蒂布莉兒，崔斯特就稍微側了側身，用餘光掃視威瑟格魯斑駁的高塔，女郎就站在塔頂，持弓向外遠眺。他瞥了一眼崔斯特，察覺了他的凝視，向他揮了揮手。
“我不會去太久的。”卓爾向布魯諾保證，同時帶着敬意朝凱蒂布莉兒揮揮手。
“你該去多久就得去多久。”布魯諾糾正他的話，“我想的是下一場戰鬥的全程你都能引開巨人，我們會堅守下來，如果我們有夠頑強，獸人們很可能會撤退或是分散到足夠我們向南突圍的程度。”
“或者至少能讓幾個人給第伯多夫·潘特捎去口信。”崔斯特補充道。
“達格納比特正在籌劃此事。”布魯諾點頭確認道，說着還向崔斯特眨了眨眼。
矮人不用再往下說了。他們都知道這意味着什麼。無論是削弱獸人到足夠突圍的地步，還是讓它們打消侵略的念頭，淺水鎮都不得不在接下來的幾場戰鬥中堅持下來。
當夕陽的輪廓貼近地平線時，崔斯特邁上了淺水鎮的圍牆，他沒有從北門出發，因爲他認爲那裏一定正受到監視。他從較大那座哨塔的西北角滑，儘可能不被注目地離開，他從一塊石頭轉移到另一塊石頭，從一片灌木轉移到另一片灌木，在空曠地帶匍匐前進。他來到峽谷的邊緣，在那裏等待着。
薄暮籠罩了他的身體。透過峽谷，他能聽見獸人那令人血脈賁張的聲音，以及幾百碼外巨人堆放石頭髮出的摩擦聲。卓爾裹緊了斗篷，閉上雙眼，陷入深度的冥想，強迫自己變爲完全的戰士。他還沒有擾亂巨人的成型計劃，而那是正他的朋友們需要他達成的目標。
念及自己的夥伴，崔斯特脫離了思考狀態，之後他瞥向破敗的城鎮，最後一次看到凱蒂布莉兒時的她那嚴肅擔待的面龐在他的腦海裏一次次地浮現。
“去吧。”這天的早些時候，在他純粹處於自私的考慮反對這個方案而同她爭論時，她就是這麼對他說的。
她只說了這一句，但是崔斯特深刻地領會到她的思想裏沒有閃過灰暗的念頭，那些自私的百碼外巨人堆放石頭髮出的摩擦聲。卓爾裹緊了斗篷，閉上雙眼，陷入深度的冥想，強迫自己變爲完全的戰士。他還沒有擾亂巨人的成型計劃，而那是正他的朋友們需要他達成的目標。
念及自己的夥伴，崔斯特脫離了思考狀態，之後他瞥向破敗的城鎮，最後一次看到凱蒂布莉兒時想法都是他自己的。他們嘗試在生機渺茫的情勢下守住城鎮，而崔斯特卻不得不和他的夥伴們分開。
他都不知道是否還能見到他們。
卓爾把額頭貼到地面上，再次閉上了雙眼。他不害怕——至少不爲他自己——但是他見過獸人的軍隊，知道對面有幾名巨人。這支隊伍有組織也有決心，並且數目龐大。它們會殺死他和他深愛的朋友們嗎？
崔斯特堅決地搖了搖頭，用戰勝其他敵人的紛繁回憶驅散了那個想法：夥同沃夫加與關海法在巨人巢穴的戰鬥；收復祕銀廳一役：在卡林衫的街道爲救出瑞吉斯展開的追逐：爲守衛祕銀廳而與魔索布萊城的軍隊的作戰。
然後黑暗精靈幾乎難以專注於往昔的勝利，不能回想起任何事。他有意識地調整全身的肌肉，然後令精神和肉體互相調和，進入到純粹的鬥士狀態。
夕陽沉到了地平線下。
獵人移到峽谷邊，如一道死亡陰影般貼着岩石滑了下去。
一切都與前夜的襲擊如出一轍，隨着巨人擲出的石頭雨點般地砸進城鎮，嗷嗷怪叫的獸人軍團從南邊發起了衝鋒。防守的策略也和之前的差不多：沃夫加站在塔頂，布魯諾的矮人守衛大門。
這次布魯諾和他的野蠻人待在一起——瑞吉斯也在那兒，儘管朋友們建議他安心修養，他卻不甘心被落下。
牆後的高塔上，凱蒂布莉兒朝衝鋒的獸人射出了第一波箭雨——一道閃光的軌跡飛掠過南方的曠野——除了希望擊中敵人外，它們同樣也起到了照亮環境的作用。
獸人離圍牆還有五十碼時，其他的箭手也放箭了。這是一次駭人的齊射，它令得威瑟格魯的火球也黯然失色。
許多獸人都在這一瞬間死去，但它們還是繼續逼近並衝到牆腳，又是扔抓鉤又是搭梯子。有一支小隊，楔進兩股獸人間徑直開向大門。一撞之下大門幾乎傾覆。
布魯諾、瑞吉斯和沃夫加在牆上迎接了第一撥攻城的敵人。兩個獸人爬到堞牆頂，沃夫加在一隻獸人剛翻上來的同時就揪住它，把它高高舉起扔回到牆外，將跟着它的同伴也砸了下去。布魯諾採取了不同的戰略。第二名獸人剛直起身子，他就跑到跟前奮力一躍，用肩膀撞它的膝蓋把它撞跌在地。它倒下的時候矮人順勢一絆一推——不是像沃夫加那樣把它弄到外面，而是推進了鎮子裏，達格納比特和其他矮人正在那裏等着呢。
獸人一掉下去布魯諾跟着跳起來，瑞吉斯緊隨在他身邊，或者說試着跟上他。這時又一名獸人攀上了牆，矮人拽着半身人的肩膀，把他扒拉到身後，自己向前一步。布魯諾斧頭一揮，獸人應聲而倒，矮人飾有冒泡沫酒杯的紋章盾敲倒了另一個獸人，它還試圖爬起來。
在他身後，瑞吉斯想要幫忙，不過半身人發現自己更多的時候都在躲避布魯諾帶着餘勁掄到後面來的斧子，而不是獸人的兵器。瑞吉斯轉向沃夫加，只見野蠻人完全陷入不亞於布魯諾的戰鬥激情中，一邊大開大合地舞動着艾吉斯之牙一邊不斷用肩膀把獸人往牆外撞。
獸人越聚越多都想爬上來，瑞吉斯也不停地左竄右跳。但顯然，不論是輔助鬥志昂揚同伴還是獨力作戰他都幹不來。
一個獸人很快翻上圍牆，沃夫加的錘子飛出，擊中了右邊的另一個獸人，他騰出左手，一掌將左邊的獸人扇了個趔趄。獸人穩住重心，想回來攻擊野蠻人，只可惜瑞吉斯低下身子，一錘掃在它的腳踝上把它絆倒了。
聰明的半身人比他渴望的做得更好，儘管獸人還是用腳鉤住他往一邊拖動。瑞吉斯可不願再從牆上摔下去——尤其是在下面傳來獸人久攻未果的氣憤吼叫與另一記雷鳴般的撞擊聲的關口——瑞吉斯放開了小釘頭錘，死死地抓住了牆沿。
“饞鬼！”他聽見了布魯諾的叫喊，瑞吉斯最深的恐懼在那一刻變成了現實。
他以爲自己會讓別人分心——它會致人死命——讓他的朋友們分心。
“接着打，別管我！”半身人喊道。
他鬆開了手，從十尺高落到了地面。觸地時他用前滾翻抵消了衝擊力，不過身側傷口的劇痛讓他幾乎暈倒。他正好在南門的西邊，瞧見那門快要裂開了。他撿起掉落的小釘頭錘，看了一旁的矮人們一眼。
他明白自己對他們而言並無助益。
他知道自己必須去做的。在他聽見朋友們說不能失去崔斯特這個防守的中堅力量時他就明白了。
瑞吉斯轉而奔向西北的圍牆。他聽見達格納比特對他大喊“別亂跑”，但是他根本不照辦，只是跑到牆邊沿着它向北跑。
不一會他就站在了西北角的堞牆上，這也正是崔斯特在他之前跳下的位置。瑞吉斯做了一個深呼吸，向身後和高塔望了一眼，見到凱蒂布莉兒疑惑不解地盯着他。
他向她行禮致意，跟着把腿邁到了牆外。
“我本不是塑能師，卻偏偏要幹這份差事。”威瑟格魯放了一個火球后哀嘆道。
他殺死了幾個獸人，但不幸的是對該學派法術的生疏（從不會傳送術這一點來看，他有可能是防護系專精法師，若如此，那麼他也不能施展死靈系的法術）讓剛纔爆炸的位置有些偏移，不過這樣也已經很大程度上遏制了獸人的攻勢。
他倚在塔頂的南側石壁上——他身旁就是凱蒂布莉兒和另外幾名箭手——眺望着一發而不可收拾的戰局，他沒有準備太多的攻擊性法術，所以必須謹慎地選擇施法時機。
他看到東南拐角的防備出現了漏洞，獸人爬過了石牆，跳進了院子，他幾乎放出了已準備好的雙股閃電束。然而他止住了這一擊，因爲他看見祕銀廳的矮人們衝了過去，甫一接戰即迅速壓倒了獸人。
年邁的法師剛剛鬆了一口氣便窺見第二處防禦的破口，兩隻獸人攀上了西南角的堞牆而沒有立即跳下去，反倒擡起了長弓。
威瑟格魯揮舞手指，釋放出一連串魔法箭，將其中的一個打成了篩子，令他渾身着着火晃悠了兩下便一頭栽到牆外。它同伴的反應則是朝塔頂舉起弓，作出兇惡的姿勢正待放箭。
威瑟格魯還來不及使出第二道法術，凱蒂布莉兒就瞄準它開了火。她的魔法箭把它釘在石牆上。
巫師拍拍她的肩膀，但她幾乎沒時間停下來欣賞團隊協作的戰果。更多的目標暴露在東南石牆的牆邊。
接着東邊跟西邊均傳來了聲聲怒吼，第二波進攻開始了。數十隻獸人跨乘座狼衝鋒而至。
然後密集的石雨傾瀉而下，砸進鎮裏，一次大概有十塊巨石被巨人投來。
淺水鎮在另外一支隊伍對東南大門的衝擊下幾欲傾覆，一根鉸鏈斷裂，半扇大門被扭開了。
他來來回回地在石塊間跳躍，手腳並用地攀爬着，用最快的速度越過了怪石嶙峋、兩壁陡直的峽谷。他的頭探出峽谷的北緣時，崔斯特回望了一眼淺水鎮，那會兒他意識到他對於巨人的假設是正確的。他們的數量多於五個——極可能是這個數目的二倍。在第一輪攻擊過後他們一直在輪流投擲石塊以保存體力，每次差不多會換下兩三個人。
但是戰事升級的時候他們就會與獸人完全脫離開。投石發出的巨響在崔斯特·杜堊登身後迴盪，那種聲音宣告了力量和災難。
想到自己的朋友們還在鎮子裏，崔斯特被由衷地觸痛了。
他搖搖頭，將那惱人的念頭從腦海中驅趕出去，然後蹬着突起的岩石向上一縱，他靈活的行動還像在幽暗地域的那些年頭一樣穩妥地把他送上了地面。
他的思緒被各種各樣的可能性佔據，不過他找到了其要旨，就是進入冥想的狀態。如果那邊的山地有一打巨人的話，他該怎麼去和他們作戰？他應該用什麼方式引開他們或至少令他們分心，以便給保衛獸人進攻下的城鎮的朋友們和淺水鎮英勇作戰的鎮民們，爭取到一些時間？
崔斯特跳上來後第一眼看見的就是成垛的巨石和那些巨人——他數了數，有九名。卓爾從腰包裏取出了魔法雕像，召來了他的夥伴，那隻大貓。他讓關海法快速藏匿到北邊，等待他的訊號。
崔斯特意圖拔出雙彎刀，在這之前先瞟了一眼淺水鎮。他懷疑那裏是否有人能把他的朋友們帶出來，但是他隨即想，即使是布魯諾、沃夫加、凱蒂布莉兒和瑞吉斯都在他的身邊，他們也將發現敵人的數量以超出他們能力的範圍了。九名巨人，還不是那種常見且相對脆弱的丘陵巨人，而是狡猾強悍的霜巨人。
崔斯特看見又一名扛着鼓鼓囊囊的沙袋的巨人朝這支小隊走來時更正了他數出的數目，他知道那裏面裝的是石塊。
如果有可能的話，他能把朋友們和布魯諾的矮人小隊都帶到這裏嗎？要是達格納比特、屈德和其他人都在，他們沒準兒還能精心準備出一塊戰場打敗這些巨人。
一想到剛剛脫出的峽谷，卓爾意識到他的整個設想都荒謬異常。他們不可能在短時間內將隊伍帶過峽谷而不被發現——在遍地尖石陡峭的峽谷裏，半打巨人在他們頭頂扔石頭，他們該是多麼的不堪一擊。
崔斯特深深地吸了一口氣，強迫自己把注意力集中到眼前的任務上。他本能地伸手去拔刀，不過稍後又移開雙手把它們留在刀鞘裏。他以前曾經騙倒過霜巨人……
“別動手！”他喊道，與此同時走向他們的觸手可及範圍的邊緣，“北邊和西邊有新的敵人出現了，就在離這裏不遠的地方！”
巨人們不肯輕信地望着他，有幾名巨人互換了眼神，崔斯特發現他們的表情滿含懷疑。
“第二支矮人隊伍！”崔斯特指着西北方喊道，“很大的一支部隊，他們來增援淺水鎮，但我確信他們還不知道你們的位置。”
“有多少人？”一名雌性巨人問。
崔斯特覺察到另外的巨人都去取石頭了。
“四十。”卓爾順嘴胡編，力圖在他的語調裏傳達出急迫，以便讓明顯生疑的巨人們採取行動。
“四十。”一名巨人重複道，崔斯特發現他的嗓音沒有絲毫感情。
屆時，他毫不懷疑自己的把戲已經被識破了（唬騙技能太低，跟Imoen比差遠了）。這次，對這支隊伍，他的巧舌沒能奏效。
（巨人：同樣的花招對格蒂的XXX是行不通的！
崔：明明傻大黑粗還學XO五小XworshipOOO蘿莉的口吻，真不害臊。就讓我代表梅OO姐姐用X力轟殺你們！
衆巨人：黑皮的臭嘴說話真難聽，我們可是O貌與智X的化身哩。再說，你不是也有O姐控的傾向嗎？
崔：Crap!OO力提升，變超級XX人！風X·飛龍OX破！
衆巨人飛天中，格蒂：記得來X哪……
崔：花有開時，亦有謝時，人獸大戰，也是如此吧……）
巨人的投石還沒開始崔斯特就在動，戰士的反射神經使他免於被石頭砸的血肉橫飛。向石堆外狂奔的同時，他在背上召喚出一團黑暗結界，然後馬上衝到了密佈巖體和崎嶇路徑的地方。
一半的巨人都追了過來。
他們衝出石堆的舉動讓崔斯特的騙局付諸流水，他進入了意識深處，成爲了鬥士，成爲了獵人。他純粹憑藉本能就在看見巨人前預判了他們的動作。
他切向左邊，當是時一塊巨石從他身邊擦過——如果他沒有改變方向就會把他砸扁。
崔斯特又轉向右方前進，他溜進了兩道石壁之間的小隧道，放出了另一團黑暗結界，然後躍起爬上右邊的石壁，翻滾到了一塊突起的溼透後面。
他知道自己不能平心靜氣的等。他不是爲求自保在試圖甩掉追蹤者，而是爲了使盡可能多的巨人調離投石隊伍。於是，當五名追擊的巨人裏最後的一個也從他身邊跑過時，崔斯特從另一個方向跳將出來，一刀砍在他的後背上。
巨人發出了一聲嚎叫，他的同伴循聲而至。
崔斯特則大聲呼喚關海法。
他們在怪石嶙峋的山道上狂奔，一場將要持續整夜的追逐戰上演了。
獸人們如潮水般涌進了破裂的牆體，它們盡力尋找每一處裂縫，放縱自己的野性，爭先恐後地想躍入戰場。
至少，它們本想這麼做。
災難性的打擊從高空抵達，一道炫目的閃電掠過怔住的凱蒂布莉兒和祕銀廳的矮人們，撞到金屬鎮門並爆裂開來，射出數條藍色的電弧（這個莫非是連鎖閃電？譯者）。
衆多的獸人在威瑟格魯的一擊之下倒地不起：許多獸人被幹掉了，其他的則呆立當地或是目不見物。當達格納比特和屈德率領矮人們殺過去守衛大門時，站立不穩和迷迷糊糊的獸人們便成爲唾手可得的獵物。
矮人們錘鑿斧劈，獸人們骨裂筋斷。
但是獸人仍敞着大門，又有更多的怪物搶進門來，還不時推搡它們滿身臭汗的同伴。獸人們瘋狂躥向矮人。
凱蒂布莉兒從塔頂朝被撞開的大門邊的獸人射出一支支銀箭，不過她只能分神照看一小會，因爲她的首要目標在圍牆的頂端，沃夫加，布魯諾以及五六個淺水鎮的鎮民猶自抵禦羣集而來的飢餓敵人。
矮人和野蠻人不多久就背靠背殺向破開的大門。他們調整了一下各自的朝向：由沃夫加面向牆外，而布魯諾則俯視空場裏漸漸白熱化的戰鬥。
凱蒂布莉兒關切地望着他們，見到布魯諾輕拍沃夫加的後背時她什麼都明白了。高呼着戰錘族之名，祕銀廳第十任王位繼承人一躍直下，落到洶涌的獸人大潮中。
“布魯諾…”凱蒂布莉兒絕望地默唸，因爲他幾乎立時就消失在狂暴的獸人堆裏，就好似他縱身跳進旋渦的中心一般。
女郎立即搖頭甩開這個恐怖的聯想，把注意力重新轉移到牆頭的沃夫加身上，後者在城牆上成爲了形單影隻的守衛者。
她再次射出箭矢，傷口令她痛的皺眉，然而她仍舊射出下一擊並且命中目標。在那種情況下根本沒有洋洋自得的工夫。儘管如此，當凱蒂布莉兒朝下望了一眼不可勝數的獸人時，她還是嚴肅地思考她是否有可能射空。
他躲在一塊巨石的陰影裏，祈禱獸人們過於專注於攻擊鎮子，根本不會看到他從牆上跳了出來。這時有一名騎乘座狼的獸人在附近左晃右繞，他蜷住身體，因爲恐懼而抖個不停，而仍有另外的獸人騎手跳到他藏身的石頭上，再從他的頭上越過。
他只能希望自己離牆足夠遠，這樣的話到它們得停下來的時候，他就可以逃之夭夭了。
看來他等到機會了——座狼騎手們貼近牆根後分成兩隊各奔左右，取下長弓對着牆上漫無目的地亂射一通。
瑞吉斯由坐姿轉變成蹲下的姿態，慢慢地站起身來。
他聽到了低吼聲，不由得楞住了，緩緩地扭過身體的他，只見離他臉不到三尺的座狼裸露的牙齒。跨在它上頭的獸人彎弓搭箭，瞄準了瑞吉斯的小腦瓜。
“真是自找倒黴！”瑞吉斯絕望地哭喪着說道，同時他舉起紅寶石魔墜，令它旋轉。
半身人用閒着的手臂擋下座狼撲面而來的巨吻。
“我會把它們從牆上都清理乾淨！”威瑟格魯由於憤怒大聲宣告，沃夫加左邊遠處，他的人民在猛攻下已漸漸不支。
法師揮動手指，擺動手臂，準備發射第二記威力無比的閃電束。在這生死關頭，淺水鎮肯定會需要它。
一塊巨石擊中了塔頂又彈開了，它從腿的後邊砸到了威瑟格魯，把他打得撞在塔沿。
凱蒂布莉兒和其他箭手奔到他身邊，他正癱軟下去，雙眼已經翻白。
巨石不斷敲擊塔身，巨人們顯然進入了射程，高塔一次次劇烈地震顫着。另一塊巨石擦過塔頂，敲碎了昏倒的法師不遠處的堞牆。
“我們守不住這座塔了！”一名箭手喊道。
他和他的同伴們將備受愛戴的法師拖動到稍爲安全的地方，然後輕輕地扶起他。
“快走！”一名男子對凱蒂布莉兒叫道。
女郎根本沒有理會他，仍舊站在她的崗位上，把視線放置在圍牆和沃夫加那邊，此刻後者迫切地需要她的幫助。她只能希望不會有石頭從背後飛來，同樣把她擊倒。
嘹亮地獨自高呼祕銀廳與戰錘族之名，高呼迷失的親族與費爾巴堡之名，矮人瘋狂衝向涌入大門和從高牆躍下的獸人。即使在亂軍之中，矮人們的防禦隊形依舊緊密——至少看起來是這樣。
他們只見布魯諾跳了下來。達格納比特下令變陣成楔型，緊接着掉轉去援助他們奮力作戰的君王。
布魯諾用遍佈凹口的斧頭左劈右砍。從最初跳下牆，不多時他就捱了十幾下，但他揮舞武器命中的次數要兩倍於這個數目。既然獸人的攻勢既然對他產生不了實質的作用，布魯諾便趁勢反擊，大肆砍斫獸人的肢體，再不然就一個接一個地剁掉對手的腳。
獸人開始對他施壓，而他也不時呼喊氏族之名反擊獸人。他面帶微笑看着自己飛濺的鮮血和身上的傷痕，用全力的一記斧劈回敬擊中自己的獸人們，沒多久他身旁就堆滿了屍體。有幾名獸人想要冒險出擊，布魯諾則是主動衝鋒。那時，被這名嗜血而狂躁的矮人嚇住的獸人們甚至在他面前讓出了一小塊空地。
其餘的矮人簇擁在他身邊，布魯諾的戰績激發他們進入更加投入的狂暴狀態。沒有那柄利劍或是木棍的打擊能減慢他們的速度，沒有哪知獸人能在他們眼前走完一個回合。
獸人大軍停止了向破碎高懸的大門裏的進軍。在周圍環境充滿飛濺的血滴、憤怒和痛苦的慘叫聲時，獸人選擇了撤退。
若不是沃夫加堅守在鎮子圍牆上，院子裏的矮人們恐怕就不會有如此的表現了。野蠻人像一臺不知疲憊的侏儒牌永動機，在身前舞動艾吉斯之牙。獸人從牆上跳下，夾着尾巴逃走了。
一隻獸人逼近用肩膀硬撞，試圖把沃夫加撞倒，但是獸人的衝勁被堅如磐石的野蠻人化解了。它真應該隨着大部隊從圍牆外溜走。
它被彈回一步，跟着沃夫加短促有力的右擺拳把它打得懵住。沃夫加單手卡住獸人的喉嚨把它拎了起來，然後輕而易舉地把他甩飛了。
在那個人造飛彈後面，沃夫加瞧見還有一個獸人，這隻正用弓瞄着他。
沃夫加知道自己毫無掩護，遂大吼一聲想要轉過身來。
沃夫加都來不及看一眼凱蒂布莉兒並表達自己的感激。他意識到，她依然在塔頂堅持作戰，俯瞰着他，用她那彈無虛發的長弓掩護他的兩翼。野蠻人收回心思，繼續把一個又一個的獸人從身旁掃落。
穿越了戰場傳來的衆多號角的齊鳴並沒有破壞矮人們的暴怒。他們不知道號角聲是更多敵人到來的訊號還是盟友打出的信號，他們也根本不在乎。
事實上，爲自己的氏族的名譽、爲他們最崇高君王的生命而戰的矮人們根本不需要任何激勵，也沒時間害怕發抖。
在許久後，獸人的隊伍在大抵退盡。那時他們才省悟：敵人撤退了，城鎮頂住了第二次襲擊。
布魯諾恰在大門的居中位置，他們個個都大口喘着氣，身體沾滿血污，並且左顧右盼搜索殘餘的敵人。
他們成功了，地上橫陳着數百獸人的屍體，而附近的院落的圍牆還有不少的獸人奄奄一息，可其中不包括任一名矮人或鎮民在內會認爲他們已經大獲全勝。不只是大門被攻陷了，圍牆也已被嚴重破壞。許多地方的獸人屍體裏夾雜着許多鎮民的遺體，這些戰士的陣亡是淺水鎮不能負擔的損失。
“它們還會回來的。”屈德嚴肅地稅。
“我們還會再次把他們搠滿窟窿！”達格納比特說道，而後他轉向他的君王尋求確認。
激情洋溢的布魯諾用不十分典型、稍帶疑惑的凝視看了他一眼。他還沒做完動作——看上去似乎是要聳肩——就跌在地上。
戰鬥一結束，布魯諾王再也無法忽視他身上傷口的影響，其中有一處是在他從牆上跳下時被一把劍刺入胸甲穿透肺部造成的。
在倒下的矮人王身畔，極度疲勞、遍體鱗傷的沃夫加癱在了圍牆上，顯然是呼應下面倒地的布魯諾——然後他聽到了凱蒂布莉兒的尖叫。他瞄了一眼從塔頂俯視的女子，她的目光移向他身邊低處的院落，而圓睜的雙眸和驚懼的表情已然透露了太多信息。
“你讓我們傷亡慘重!”儘管聲音不大，奧伯德還是斥責了他的兒子。其時他剛來到淺水鎮南邊的戰場，視察屍橫遍野的荒原。
。