六十四 介绍工作
“哦，”肖凡默了默，“有点事儿，想請你帮帮忙。”
“别這么客气，有啥事尽管說！”
“能不能，帮忙给我介绍一些同传的工作……”
肖凡還是有些不习惯开口求人帮忙。
之前在学校裡，除了学习，并沒有什么需要求人的地方，即便是学渣，也只是安静做個学渣就好。
而且，从他有限的几次求人的经历来看，体验都不太好。
被請求人往往不怎么爱帮他的忙。
一来二去，即便再愚钝，肖凡也懂了。
除了自己的爸妈，谁又会不计回报的帮他呢？
毕竟，他确实沒有什么可以与人利益交换的地方。
既然這样，那就還是安心做一條咸鱼吧。
但這次，为了赶快挣钱给爸爸治病，他决定再一次把自己的脸面放下，去求人。
爸爸的药一旦开始用了，就不能停下，否则就前功尽弃，之前花的前也白费了。
“沒問題啊！”欧雨薇却出人意料的爽快，“给你介绍同传，我很有底气啊。你的水平我是亲眼见证過的，那是相当骚和妖艳啊！”
“哈？”肖凡有些沒太懂，“我的同传很骚和妖艳嗎？”
“噗嗤……”欧雨薇捂嘴笑，“你果然是新人，萌新萌新的。好吧，不管是骚還是妖艳，你放心，我绝对是褒义来的！当然，說你新人呢，只是說进這行的時間新。但要說你同传的水平，嗯，我现在就给你比個大拇指！”
“哈哈，好吧，谢谢夸奖！”
“肖凡，我要登机了。放心，你的事我记下了，我一定给你办好！等我消息吧！”
……
与欧雨薇通完电话，肖凡呼出一口气。
有些忐忑的心放下了。
最开始那种需要放下脸面，求人帮忙的心态也消失了。
虽然欧雨薇還沒有真正帮他介绍工作，但是，她答应得那么痛快，而且還对自己的同传水平赞赏有加，确实给肖凡不少信心。
肖凡不禁有些感慨。
他突然发现，当自己具有了被人认可的实力的时候，似乎反而不需要怎么求人了。
人们会乐于为他牵线搭桥，而且是举手之劳。
這次，肖凡终于有所体会了。
当你手上有真本事的时候，你本身就成为了一种稀有的资源。
所以，也便有了請人帮忙的对等條件和筹码。
……
第二天晚上，肖凡刚刚准备去蔚蓝海岸上班，就接到了欧雨薇的电话。
“肖凡，来活了！但是時間比较紧，就是這周六，只有两天時間了，接不接？”欧雨薇的声音很轻，還带着一些疲惫，似乎是忙活了一天，刚刚忙完。
肖凡当即猛点头道：“接，当然接！”
“哈哈，那好，我跟主办方說一声，让他们跟你打电话。”欧雨薇咕咚喝了一口水，“通知得急，我也是临时收到通知，但我這不在帝都嘛，今天刚忙完一整天同传，实在是做不动了，也不想這么着急赶回嵘城，所以我马上就想到你了。”
肖凡：“谢谢！”
欧雨薇：“别客气，不是答应你了嗎。這個会是世界知识产权组织在嵘城开的一個会，所以他们這次同传的规模很大，涵盖了联合国六种官方语言，介绍你去的這個，是负责中英同传的部分。”
肖凡：“好的，我知道了。”
欧雨薇：“主办方应该今天就会联系你。肖凡，你经验少，我也就提醒你一下，你這次的中英同传，作用很关键，因为其他语言的翻译，也就是法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语，都是以英文作为翻译语言的。所以，他们都会依靠你所翻译的英语来进行翻译。因此，你知道的，一定不能掉以轻心，多做准备。”
欧雨薇又轻松的笑笑，“当然，以我对你的了解，你的实力是沒有問題的，所以我才会向主办方推薦你，好好准备吧！”
“我知道了，我会认真准备的，谢谢！”
通完电话，肖凡的心脏竟然开始砰砰直跳。
一开始是因为终于又有同传的活可以做了，這也意味着他又将挣到一天的高工资。
但是，一听到欧雨薇的提醒，他也免不了紧张了起来。
他的同传经验毕竟有限，确实沒有想到英语同传還起到了這么一個关键的作用，将承担其他语言的中继站的角色。
也就是說，英语必须要非常准确。
都說差之毫厘、谬以千裡。
這次的会，還需要进行两次连续的语言翻译。
如果他翻译的英文出现了偏差，其他语言的翻译再翻译一遍，则可能数倍的放大這個偏差，那么，最后对应听众所听到的信息，则可能完全与第一语言的演讲者背道而驰了。
如果是這样，将毫无疑问，是翻译的灾难。
肖凡想了想，這两天一定要赶紧去买几本同传的书籍，好好的恶补一下同传的知识和经验。
……
不一会儿，电话又响了。
一看是陌生号码，肖凡猜可能是大会主办方找来了。
接起电话，果然。
“肖凡先生您好，我是世界知识产权组织帝都办事处的诸葛曼，跟您联系是通知您一下，您将负责本周六大会的中英同传部分，請您于明天上午九点，到嵘城北宙酒店3层小会议室，我們所有语言的同传老师们要先开会碰個头。您也知道，這次大会翻译任务重、時間紧，为了保证大会翻译的质量，所以组织了這次会议。還請您理解和支持。”
肖凡：“好的，沒問題，明天我一定准时到。”
“好的，谢谢。”
“对了，請问一下，”肖凡突然想起什么，“与我搭档做中英同传的是哪位呢？”
“是魔都外语学院的李震教授。他是一位很年轻但是经验丰富的高翻，在你们圈内应该很知名。他刚刚结束在联合国的4年任职，现在回到国内从事教学研究和同传工作。”
“我知道了，谢谢。”
肖凡实际上并不认识這位大名鼎鼎的李震教授。
实际上，正如欧雨薇所說的，肖凡在同传圈确实是一只萌新。
圈内大佬、大神什么的，他一概不认识。
所以，他也就只能找欧雨薇這位唯一搭档過的同传小姐姐介绍工作了。
不過，肖凡還是挺期待的。
這位李震教授既然這么强，想必能从他身上学到不少东西吧！
：https://www.zibq.cc。：https://m.zibq.cc