第20章 资本论入门
再說了一日为师，终身为父，杜威教授是我的教育和哲学师傅，等于就是你的师祖，作为徒孙，绝对不许背后议论师祖！”
“可是师傅，难道我說的不对？教授的知识再多，一年的收入還赶不上师傅你十多天翻译两本书的润笔费！
师傅，光两百页英文稿师傅你就赚了涩泽家一千二百五十日元稿费，一百八十页的中文稿你又赚了一千一百二十五日元稿费，你這才花了十多天啊！二千三百七十五元稿费到手！”
“阿文，你可算出息了，师傅赚了几個小钱钱你這都一笔笔给记着呢，你不给师傅当管家管着金银细软美钞日圆那可是屈才了哦！”
“师傅，我绝对忠心耿耿，這辈子铁了心当你的徒弟，作为西点高材生我记性好会算账可不能算缺点！我替你管账绝对可靠你放一百個心！”
“阿文，师傅叫你阿文是把你当自己人，你对师傅要用敬语，不能說你，要說您，下次再犯错背本门心法十遍！”
“师傅我晓得了，可上次明明是您說自家师徒自家人，不要总您您您的咬着舌說话……”
“阿文，不要拘泥于细节，古话說的好，术业有专攻，孔子都說有一字之师，
杜威教授不通中文不懂论语，不会說日语不熟悉算盘和经济，所以教授其他知识再多，就翻译来說，沒法跟你师傅我比！”
“师傅，我现在是真的佩服你了，你的口才绝对能把死的說成活的，把稻草說成金條！
我都纳闷那個涩泽家的要說也是日本首富的嫡男吧？！咋就哭着喊着跟师傅你结拜了呢？
他不是看上我這個膀大腰圆的徒弟了吧？”
“阿文，你现在一天要真佩服师傅好几次啊，你這個真佩服是越来越不值钱了哦！你到底那一次是真佩服啊！
日本首富很了不起？說是日本首富，资产连卡内基家五分之一都不到！
再說我還是卡内基家未来女婿呢！這個日本首富可是有五個孩子，而卡内基家可就一個女儿！”
“文濠吾弟，你对我們涩泽家挺熟悉啊，不過我是涩泽家长子长孙的嫡男，知道啥叫嫡男，就是未来家主的第一继承人哦”
不請自来的涩泽笑眯眯的推门进来，這十多天涩泽不是把叶林当结拜兄弟，那是直接当成了兄弟，各种自来熟各种不防备各种看着就亲切转身就想念。
“再說我們涩泽家第二代可不是五個孩子，我有三個姑妈外加三個叔叔，加上我父亲，我爷爷有七個孩子哦。”
“敬三兄你现在也学会神出鬼沒了，阿文還不看茶，书先放桌上。”
叶林哈哈一笑，讲真对這位义兄的观感還算不错，有豪门子弟的风骨傲气但又能放低架子平易近人，
這個涩泽该热血的时候热血该冷静的时候冷静，還学会了自嘲，光這点自己就不如這個结拜兄长。
“文濠弟，你居然从美国带了這么多书回来？我光啃你翻译的《论语与算盘》英文稿都苦不堪言，你這裡那么多英文书你看得過来嗎？”
“這個，读书是小弟平生一大爱好，在书店经常看见就买，很多书连翻都沒怎么翻，敬三兄若喜歡，尽数拿去好了，统统送给兄长做见面礼吧！”
叶林大手一挥，直接要将一大堆书轻装送人情，涩泽一個经济系一年级理科男，哪肯上当，摇着手道，“别！别！千万别！等我先看看你這都啥书那么金贵再說。”
跟大部分理科生一样，涩泽挑书上手先拿书本薄的小册子，其次嘛看标题，随手拿起一本，眼睛倒是一亮，
“《shopstalkoneconomics》，书名是该译成《经济漫谈》嗎？文濠弟，你学哲学的，也看经济类的小册子嗎？”
涩泽念着书名，看這本书也就薄薄一本，随便一翻，不由问道。
“咦，這本嗎？我倒沒注意，等我看下。”
叶林从涩泽手上拿過這本小册子，随手翻了几页，顿时想起来，原来這本小册子可是這個时代经济学最时髦的一本书。
“敬三兄，這本书的作者是德国人米裡伊马尔西，其实這只是個小册子，
我看看，這本是1911年美国出版的，一共不到三万字，這是一本解說马格斯资本论的入门小册子，這几年在欧洲和美国很时髦的。”
“不是经济漫谈嗎？這本书是美国人译的嗎？你說美国人就是沒文化，起個书名和內容都八竿子够不上，资本论就资本论嗎！非叫经济漫谈！”
涩泽念的是东京帝国大学经济系，而德国佬马格斯写的那本厚厚三卷本的《资本论》是最让人经济系学生头疼的参考书目，
在任何时代，让一個日本理科男去啃两百三十万字的英文版巨著，都等于是虐天虐地。
“敬三兄，你经济系的，那個资本论考试也好做论文也好，将来肯定绕不過去，读這本小册子，有助于帮你理解什么叫做马格斯的资本论！”
“真的嗎？這要是有日文版就好了？我听說日本国内有個叫高畠素之的家伙不自量力要翻译日文版资本论，大话說出去了，可好几年都沒個结果。”
“敬三兄，這本小册子篇幅不大，你完全可以试试把它翻译成日文版，到时候在日本出版，說不定還能被文部省指定为经济系必修参考书呢！”
“我？开玩笑，文濠贤弟，我本来以为自己英文在日本人裡算好的，可是跟你一比，我简直无地自容，让我翻译這种专业性极强的文章，等于是看我出丑！”
涩泽忙不迭的摇着手，作为二十三岁才念帝国大学经济系一年级的后进生，学习从来不是涩泽的强项，看英文书都眼晕，别說翻译了。
“师傅，這本小册子這么薄，如果敬三伯用得上，不如你替他翻译成日文版得了，這才不到二十页嘛，师傅一天就搞定了！稿费就算千字十块好了！”
……
……
【作者题外话】：求票求到无心码字，亲们，你们能帮几张银票嗎？运营的屠刀砍掉了新書榜，砍掉了潜力榜，我們只剩下银票榜這個最难站的地方了！
今日小剧场：
阿文：“师傅师傅，胡师伯被女朋友锁在门外了，问我怎么办？”
叶林：“阿文，這還不好办？你让胡师伯在门外讲鬼故事呗！越惊悚越恐怖的越好！”
阿文：“师傅师傅，胡师伯气晕過去了！”
叶林：“怎么了？门沒开嗎？”
阿文：“师傅，门倒是开了，可开门的是隔壁老王，說被鬼故事吓的簌簌发抖，要胡师伯进去陪他。”
。