第七百九十章：網络小說征服世界 作者：未知 在巴黎大学演讲结束之后，黄一凡便沒有再继续写国外名著。 虽然国外名著仍有许多，虽然黄一凡仍可以继续再写。但是，黄一凡却是对于国外名著沒有太多兴趣了。他最为感兴趣的，還是正统的东方文化，最为正统的东方作站流量的10倍。” “哇，這么厉害。” “嘿嘿，大白，你怎么不问问我是怎么做到的？” “我是想问，不過你肯定会說，我就不问了。不過，为了满足你的虚荣心，我還是问吧。你之前不是說網站流量太少了嘛，我還劝了你几句，這才多久，網站的流量就暴涨了10倍。难道，你花钱买流量广告了？” “汗，大白，我這是免費翻译，哪裡有钱买流量广告呀。” “那就奇怪了。” 黄一凡也有些好奇了。 武俠小說虽然精彩，但也只是相对于本国人士来說的。对于国外读者，特别是对于欧美读者来說，不說沒有人看武俠，但也仅仅只有非常少非常少的一部分人喜歡。短時間内流量暴涨10倍，除了花钱买流量广告，真看不出来還有什么其他的招。 “哈哈，我就知道大白你也会好奇。其实呢，造成我們现在流量暴涨的原因，其实還是因为你。” “怎么扯上我了，我可沒有宣传你们的武俠世界網站。” 黄一凡摇头否认說道。 “我当然知道大白你沒有宣传，但是，或许你不知道。在你最近写的三個火枪手与基督山伯爵的影响之下，一下子却是激发了人们对于剑客這一种职业的兴趣。大白，你還记得你在三個火枪手裡面關於阿修斯的剑术是怎么描写的吧，你說阿修斯的剑术只不過是学了中国剑客的一点皮毛，但是，哪怕就是這一点点皮毛却让阿修斯成为了天下剑术最为厉害的骑士。” 說到這裡，任我行也是激动起来：“你不知道，当时在他们看完了三個火枪手之后，他们寻找一系列關於剑客的小說该有多么的疯狂。无数读者都想找一些關於中国剑客，關於中国剑术的小說。因为，他们实在是太想知道那個拥有神秘剑术的东方国家中国。所以……” “所以大家因为对于剑客的喜爱，又对于中国剑术的好奇，他们便找到了武俠世界。并且，找到了一部专门写剑客的小說笑傲江湖。” 任我行沒說完，黄一凡倒是帮他說完了。 “哈哈，是滴，是滴，就是這样。天呐，真不敢相信。大白，你這一句话竟然影响了欧美人士的閱讀兴趣。在大量人士的搜索访问之下，我們的網站流量也就出现了暴涨。” “沒想到，当时有些恶搞式的加入的一句话，此时却是产生了诺大的影响。” 听到這裡，黄一凡也不得不感慨說道。 “难道，這是一次中国文学进入世界市场的契机？” 黄一凡眼睛不由得一亮。 之前一直沒能找到突破口，似乎现在找到了。 凭着這一次机会，中国文学或许能够真正的打入欧美呢。 只是，不等黄一凡考虑清楚，任我行又发了一條信息過来：“不過，大白，虽然一众读者搜索到我們武俠世界，令我們武俠世界的ip流大涨是因为之前您在三個火枪手裡面介绍過剑客。但真正让我們流量暴涨的，并不是因为這一個原因。” “啊，不是因为這個，還因为什么？” 黄一凡糊涂了。 刚才不是說看了三個火枪手之后众人都搜索剑客，然后搜索到了笑傲江湖嘛。 這样的逻辑也說得通。 可是，现在怎么又說不是這個原因了？ “其实真正的原因還与大白您有关？” “汗，任教主，怎么又扯上我了。這回总该不是我了吧，我除了在‘三剑客’与‘基督山伯爵’裡面宣传了一下剑客，在其他地方，我還真沒有過了。” 黄一凡說道。 “大白，你误会了。我說的是，最近我翻译了您的一部網络小說剑破遮天。” “呃，怎么又绕到網络小說上去了。哦，对了，你怎么闲着沒事翻译網络小說了？” “這個說来话就长啦。” 任我行感叹說道：“大白，初开始的时候我的确很喜歡您写的武俠小說，并且也一直免費翻译。可是，真正在我每天一章一章這样翻译之后，我才发现。翻译你写的武俠小說真是一件特别烦人的事情，一些有关剧情对话的翻译還好說。但一些關於什么剑诀，总纲，哲理之类的，翻译的我都要撞墙。像什么‘有常无常，双树枯荣，南北西东，非假非空’這一些话，我想了几天几夜也沒翻译出来。不是我沒這個翻译水平，而是這一句话我也不知道是什么意思。” “汗……” 黄一凡发了一個冒泡的表情。 說起来武俠小說翻译也是有着一大堆問題。 “前不久翻译的累了，我就看了您写的網络小說剑破遮天。虽然我觉得剑破遮天完全沒有您写的笑傲江湖好，甚至我還批评了一下，完全都是套路嘛。不過，不管這部作品有沒有笑傲江湖好，但其实還是很吸引人的。后来，我就想着，既然已经翻译了笑傲江湖，为什么不能翻译一下剑破遮天呢。而且，我看了一下，剑破遮天的句子太小白了，翻译起来也非常容易。笑傲江湖我一天只能翻译1000多字，但剑破遮天我一天能翻译一两万字。說干就干，前些天我就在翻译笑傲江湖之后又将剑破遮天翻译了過去。沒想到，大白，你猜怎么着？” “怎么着？” 黄一凡有些晕了。 国内網络小說倒是比较多人看，但国外好像還真沒有太多的人关注過網络小說。 最多，也就东南亚因为文化比较相近，有不少人看。 不過，话又說回来了，這些年網络小說虽然比较火爆，但還真沒有几本網络小說放在国外。所以，關於網络小說有沒有欧美人士喜歡，哪怕就是黄一凡，也是有一些搞不清状况。 “怎么着，大白，火了，绝对的火了。” 任我行连续发了几十個火了的信息：“大白，你看，這是我刚刚翻译的最新章節，這才一個小时過去，就已经有100多人回复。” 一边說，任我行发了一個武俠世界網站的小說更新截图過来。 截图內容与的书页一样，上面連載的是小說，下面是书友留言。 只不過，這是英文版的。 “赶紧更新。” “妈呀，這是什么小說，写得也太爽了吧。” “啊啊啊，受不鸟啦，我太喜歡這种‘骂我一句，我就灭你全家’的剑客啦。我們英国从来就沒有這种小說。” “顶顶顶，這部小說简直就是世界上最伟大的作品，比rb的轻小說，漫画有趣多了。” “我就觉得這本小說裡的主角比一系列小說裡面的主角有個性，虽然杀得人太多了，但想想也有道理。我們這個世界就是讲道理太多了，别人欺负了我，别人骂我了，别人打了我，甚至别人开枪准备杀我，我們都不可能反杀回去。但是，在這一本小說裡面却可以。” “我已经等急了，强烈期待下一章。” “赶紧翻译呀，作者，你要什么條件才能再翻译一章，打赏1000美元给你成不成。” 清一色的留言，婉如另一個版本的。 === ps：這一章可不是yy哦，而是真实的。 另推薦一本新書《科技大明星》，一看名字就知道很yy很爽的嘛，大家有兴趣的可以看一看。(未完待续。)