《愚昧》作者:[挪威] A·R·Yngve

作者:[美] J·J·特倫布利 詹姆斯·E·湯
李佳譯

  拉斯並不是非常聰明,卻很魯莽。每次他把事情搞砸了,總會重複這麼句話:“我當時也沒仔細想。”

  到了拉斯三十歲那年,他終於被帶到了法官的面前。所有認識拉斯的人都覺得,這完全在意料之中。

  “爲什麼?”法官問道,“你當時是否只想逃離肇事現場?你是否知道肇事逃逸只會讓你的處境更糟?如果你留在現場,並幫助困在另一輛車中的那一家人,他們或許就不會喪命,你現在也不會站在法庭上,被指控害死了三個無辜的人。”

  拉斯發自內心地感到羞愧,他目光盯着地板說道:“我當時也沒有仔細想。”

  拉斯的律師在法庭上慷慨陳詞,並佐以各種數據、圖表等來說明:拉斯只是無法控制自己當時的罪惡行爲,因爲他的智力水平偏低。

  “智力水平偏低又能怎樣?”拉斯想,“最糟糕的情況也不過是令自己感到羞恥。”

  冗長的審判一直持續到下午四點。法官逐漸失去了耐心,他最終同意了律師的請求——“選擇十性十改造”。於是,拉斯被判處以十年的“神經元退化十性十改造”。

  拉斯不知道這判決意味着什麼,但是他也聽到了一些關於新刑法的風言風語:罪犯如果有自我控制能力,便對其實施監禁;罪犯如果自控能力不強,將對其實行腦前葉白質切除術。

  拉斯明白他可能屬於後者。

  腦前葉白質切除術可嚇壞了拉斯,他可無法忍受成爲一個徹底的傻子,他向自己的律師請求道:“你得救救我!如果我向最高法院上訴,那得花多久?”

  律師回答他:“噢,不超過八個月吧。”

  “可是,他們明天就會給我實施腦前葉白質切除術了!”拉斯說道,他此時已經無法控制自己升高的嗓音。

  “我會爲你做些什麼的,我盡力而爲吧。”

  “什麼時候?”

  “後天。”

  拉斯可真不應該這麼用力地揍他的律師,更不應該在離窗口那麼近的情況下做這種危險舉動。但是,拉斯還是有他自己的說法。在下一個星期,他對另一個法官說道:“我當時也沒有仔細想。”

  同一天晚上,拉斯又一次被宣判謀殺罪名成立,法警們當即把拉斯押送到了行刑手術處,一名醫生很快將拉斯深度麻醉。

  當拉斯醒來,他感到頭很痛——思考對他來說,變得極爲艱難。在一間明亮的房間裏,那些人讓拉斯在一張柔軟舒適的十牀十上休息。拉斯喜歡這張十牀十,房間裏還有個電視機。

  一名十溫十柔的護十士幫助他沐浴,進食。當拉斯在浴十室的鏡子裏看到自己臉時,發現自己的頭上纏着繃帶。

  幾天後,拉斯的頭痛消失了,醫生們幫他撤下了繃帶。拉斯感到自己的腦袋裏,有些……有些變化。他模模糊糊地想起,在之前,自己腦袋就像被裝了個引擎,整天高速地運轉,驅使着自己想去衝啊,撞啊,抓呀……

  但現在,這臺引擎安靜了下來。他的腦袋裏充滿了朦朧模糊的平靜。

  醫生走了進來,友好地和拉斯十交十談。他拉着拉斯的手,就好似拉斯是個小孩子——一個1.8米高、90千克重的孩子。

  “現在你感覺不錯吧,拉斯?現在你可以離開這裏了,你應該在社會上自力更生,走入廣闊的世界。”

  “不過我很喜歡這裏,”拉斯抗議道,弱弱地。他竟然沒有像以前那樣輕易地大發雷霆。

  “別擔心,拉斯。我們會一直照顧你的。你永遠都不會感到寂寞。我和護十士們每週都會來看望你的,我們還給你找了個很輕鬆的工作。聽上去不錯吧?”

  “是啊。”拉斯說道,這時他只能想到用這個詞來回答。

  拉斯搬到了位於老年之家的新房子裏,儘管他只有三十歲。隨後,拉斯開始在附近的一所學校當看門人。

  人們都對拉斯很友善,從沒有人譏笑他頭上的疤痕,也從沒有人因爲他的愚笨和遲鈍而捉弄他。殘酷的現實世界似乎離拉斯很遠。拉斯可完全沒注意到這些,因爲他對世界的認識只侷限於三步之內的空間,或者有什麼東西是他可以喫的。

  當拉斯得知事情的真相時,十年過去了。

  那位醫生看上去老了很多,也顯得有些緊張。

  “你必須和我們回到行刑手術處那兒,”醫生說道,“你已經完成了你的贖罪。”

  “什麼?”拉斯沒聽明白。

  “你不記得嗎?你經歷過一次手術,在你做了一些……一些愚蠢的事情之後。”

  拉斯努力地回憶着,但是什麼都想不起來。他對早前的記憶感到陌生而不適。

  “那是很久很久以前的事情了。”他說着,並快活地笑着,因爲他覺得,那些不堪回首的往事似乎發生在遠古時代。

  “但是你的‘改造期’已經結束了,拉斯。你已經還了債。我們得取出那片抑制你大腦前葉功能的鈦片。”

  “什麼?”

  “我們故意對外宣稱,‘神經元退化十性十改造’只是傳統的腦前葉白質切除術。因爲專家們擔心,如果公衆知道罪犯們的神經元退化是可恢復的,他們會覺得這並不是真正的刑罰。”

  “我很害怕!”

  “別怕,拉斯。我們會照顧好你的,跟我來吧?”

  拉斯並不願意跟醫生去,但是醫生那肯定的神情和語氣使拉斯不敢違揹他的意思。

  拉斯在醫院的十牀十上醒來,頭痛欲裂。屋子裏強烈的光線刺痛了他的眼睛。他想起了十年前所有的事情。

  拉斯站了起來,衝出屋子,護十士拉住他,要他回到屋內,但是被他推倒在一邊。他一腳踹開醫生辦公室的門,衝到他桌子前。醫生驚訝地看着他。

  “拉斯!你應該休息,昨天才剛做的手術。”

  “你們到底在我的大腦裏搞了什麼鬼?十年來我竟然一直是個白癡!”

  “簡單說,我們讓所有人都認爲你的腦前葉白質被切除了。當然,所有人都變得很同情你。如果他們知道我只是在你的腦袋裏植入了一個隔片,並且你有朝一日可以恢復,他們就不會對你那麼友善了。”

  “這該死的懲罰真是太殘忍了!”

  “難道你願意接受真正的傳統腦前葉白質切除術?”

  拉斯沉默了,然後他低聲說道:“看來當十年白癡並不是最糟糕的。”

  醫生聳了聳肩膀,“十年來,你變得很老實,周圍的社會環境變得更爲安全。統計數字表示,我甚至爲此挽救了好幾條生命。”

  “那現在是什麼情況?”

  醫生沒有明白他的意思,“你在說什麼?你自十由了!”

  “就這種自十由?這自十由喚醒了我腦袋裏那臺瘋狂的引擎,它正高速運轉着,就像個定時炸彈!”

  拉斯腦袋裏就像有隻大怪獸,被迫休息了十年,現在又突然被驚醒,“你可不能把我搞成這樣了又不管,我又會去犯罪的!”

  “那就不是我的問題了。如果你又被判刑了,可能你最終會再次回到我的手術檯上。我已經爲幾百名罪犯實施了手術。這可是個偉大的成就,犯罪率下降了百分之六十。成打的職業罪犯在他們最容易犯罪的歲月裏做着編織、清潔和保姆等工作。”

  “他們沒有一個再有機會……有機會回到你的手術檯?我是說,沒有再次犯罪的話。”

  醫生審慎地盯着拉斯的雙眼。

  “罪犯可以自十由地選擇重新施術。”他拿出了一張十合同和一支筆,“在這裏,還有這裏簽名。”

  過了會,當他們又把拉斯推進手術室時,拉斯開始猶豫了。或許他應該嘗試自然地生活。但是,就在這時,醫生給他注射十了麻醉劑,他說不出話了。

  在他昏迷前,拉斯想:“至少這次,我仔細想過了。”

  。

看小說網

看小說網是您最喜歡的免費小說閱讀網站。提供海量全本小說免費閱讀,所有小說無廣告干擾,是您值得收藏的小說網站。

網站導航

熱門分類

© 2023 看小說網 版權所有

首頁 分類 排行 書架 我的