黑暗中的史詩胸襟《八》絕世美麗
儀態萬千般的哲王區美儀在生命盡頭的前方處,回憶着情王慕龍少年時的逆天揮灑風雲志,美目彷佛望着虛空中的另外一個世界,慕龍他深情的癡癡的凝望着自己的神情,彷佛望着過去現在未來的一種絕世美麗。
不遠的身旁處,兩位同樣絕世的女子翩然出現,一位是第一美神,一位是傾城樓之主王韻嬋。傾城樓之主王韻嬋看着逍遙大帝隕歿處,視另兩位無睹般的冷吟道:“樽前月,階前葉,歷經幾番容顏,誰在低迴誰能挽回誰能留住逍遙到永遠?風裏煙,夢裏緣,曾有多少纏綿來時無聲去時無痕,不敢提起你的諾言。
用十年換得一夜,傾所有思念,再無法燃燒一遍,只爲一瞬情緣,相思歲歲年年愛成怨冰成雪,看遍世間圓缺,苦已無悔歡也無味,何處尋覓悲歡歲月。”
注:“前面兩個的翻譯尚不夠,再找到一個,翻的意思都有稍爲差異,這個似乎較吻合原意,同樣不知其名者所翻譯的《Brothers─In─Arms》:那薄霧籠罩的山巒,是我最後的歸宿,但我的故鄉在蘇格蘭低地,永遠不會改變,有一天你會回到那裏,回到那個山谷,你的農場,你將不再憤怒,我的戰友、我的兄弟。
穿過被戰火肆虐的土地,經受了烈火的洗禮,你經歷磨難,隨着戰火更加激烈,儘管我身受重傷,處在恐懼和驚慌中,但你從未舍我而去,我的戰友、我的兄弟。
世界如此的不同,生活也如此的不同,我們只有一個地球,卻生活在不同的世界裏,現在太陽西沉,月亮升起了,讓我們就此道別吧!人終有一死,但在閃耀的星光中,和你手掌的每條紋路上都記載了,我們愚蠢的發動了戰爭,向着自己的兄弟開火。”
注:正在聽《悲歡歲月》王芷蕾唱。
(梨樹文學
。