分节閱讀_22
過了一两分钟，罗恩說：“其实，我們离破釜酒吧并不远，它就在查林十字——”
“罗恩，我們不能！”赫敏立刻說。
“不是住在那裡，是弄清发生了什么事！”
“我們知道发生了什么事！伏地魔占领了魔法部，還有什么需要知道的呢？”
“好了，好了，我只是那么一想！”
他们气呼呼地陷入了沉默。嚼着口香糖的女侍者懒洋洋地走過来，赫敏要了两杯卡普奇诺。哈利是隐形的，如果给他要一杯给显得很反常。這时，两個膀大腰圆的工人走进咖啡馆，挤进了旁边的火车座裡。赫敏把声音压得低低的。
“要我說，我們找個安静的地方幻影移形到乡村去，然后可以给凤凰社送個信。”
“你也会变出那种会說话的守护神？”罗恩问。
“我一直在练习，应该沒問題。”赫敏說。
“好吧，只要不给他们惹麻烦，不過他们大概都已经被抓起来了。天哪，真恶心。”罗恩喝了口泛着泡沫的灰乎乎的咖啡，說了一句。女侍者听见了，朝罗恩狠狠瞪了一眼，懒洋洋地走過去招待新来的顾客。现在哈利看清了，两個工人裡块头较大的那個一头金发，身材魁梧，他挥挥手叫女侍者走开。女侍者怔住了，像是受了委屈。
“我們走吧，我不想喝這垃圾。”罗恩說，“赫敏，你有麻瓜钱付帐嗎？”
“有，我到陋居去之前把我建房互助会「英国的一种机构，接受会员存款并贷款给准备建房或购房的会员。」的所有存款都取出来了。零钱肯定都放在包底了。”赫敏叹了口气，伸手去拿她的串珠小包。
突然，两個工人不约而同地行动起来，哈利不分畛域地迅速做出反应：三個人都拔出了魔杖。罗恩几秒钟后才明白发生了什么事，隔着桌子扑過去，把赫敏推倒在她的座位上。食死徒咒语的力量震碎了砖墙，真悬，罗恩的脑袋刚才就在那裡。仍然隐身的哈利大喊一声：“昏昏倒地！”
一道红光闪過，击中了那個金发大块头食死徒的脸：他往旁边一倒，昏了過去。他的同伴看不见是谁念的咒语，又朝罗恩射出一咒：杖尖飞出亮闪闪的黑绳子，把罗恩从头到脚捆着结结实实——女侍者尖叫着跑向门口——哈利又朝那個捆绑罗恩的歪脸食死徒发了個昏迷咒，可是偏了，弹到窗户上，击中了女侍者，她立刻瘫倒在门口。
“飞沙走石！”食死徒大吼一声，哈利面前的一张桌子突然炸飞，爆炸的冲力把他推到墙上，他觉得魔杖脱了手，隐形衣从身上滑落。
“统统石化！”赫敏在看不见的地方尖叫一声。食死徒向前一扑，像雕塑一样重重摔在瓷器、桌子和咖啡的残渣碎片上，发出嘎吱吱的响声。赫敏从座位底下钻出来，抖掉头发裡烟灰缸的玻璃碎片，浑身发抖。
“四——四分五裂。”她用魔杖指着罗恩說，不料划破了罗恩牛仔裤的膝部，留下一道深深的伤口，罗恩痛得大叫起来。“哎哟，对不起，罗恩，我的手在发抖！四分五裂！”
割断的绳索掉了下来，罗恩站起身，晃晃胳膊恢复知觉。哈利捡起自己的魔杖，在一片狼藉中爬向那個瘫倒在座位上的金发大块头食死徒。
“我应该认出他来的，邓布利多死的那天夜裡他也在。”哈利說完，用脚把那個皮肤较黑的食死徒踢得翻過身来，那人的目光在哈利、罗恩、赫敏之间来回移动。
“是多洛霍夫，”罗恩說，“我以前在通缉布告上见過他。我想這個大個子准是多尔芬。罗尔。”
“别管他们叫什么名字了！”赫敏有点儿歇斯底裡地說，“他们怎么会找到我們的？我們怎么办呢？”
不知怎的，她的紧张倒使哈利头脑清醒了。
“把门锁上。”他对赫敏說，“罗恩，把灯灭了。”
他低头看着全身瘫痪的多洛霍夫，脑子飞快地思索着，這时门咔哒一声锁上了，罗恩用熄灯器使整個咖啡馆陷入了一片黑暗。哈利听见刚才挑逗赫敏的那帮人在远处冲另一個姑娘叫嚷着。
“我們拿他们怎么办呢？”罗恩在黑暗中小声问哈利，然后又把声音压得更低地說，“把他们干掉？不然他们会杀死我們的。刚才就差点得手了。”
赫敏打了個激灵，朝后退了一步。哈利摇了摇头。
“我們只需要抹去他们的记忆，”哈利說，“這样更好，這样他们就沒有线索了。如果把他们杀死，会暴露我們来過這裡。”
“還是你厉害，”罗恩說，显然松了口气，“可是我从来沒学過遗忘咒。”
“我也沒有，”赫敏說，“但我知道原理。”
她深吸一口气，让自己平静下来，然后用魔杖指着多洛霍夫的脑门說：“一忘皆空！”
多洛霍夫的眼睛立刻就变得茫然、呆滞了。
“太棒了！”哈利拍拍赫敏的后背說，“另一個家伙和女侍者也交给你了，我和罗恩清理战场。”
“清理战场？”罗恩望着几乎被毁掉一半的咖啡馆說，“怎么清理？”
“你想，他们醒過来，发现自己待在一個像被炮弹轰炸過的地方，不会感到纳闷嗎？”
“噢，是啊……”
罗恩费了好大劲儿，才从口袋裡抽出魔杖。
“怪不得拔不出来呢，赫敏，你带的是我的旧牛仔裤，太紧了。”
“噢，对不起。”赫敏咬着牙說，她把女侍者从窗户边施开时，哈利听见她低声建议罗恩把魔杖插在另外一個地方。
咖啡馆又恢复了先前的模样，他们把两個食死徒扶回到火车座上，让他们面对面坐在那裡。
“他们是怎么发现我們的？”赫敏轮流看看這两個傻呆呆的人，问道，“他们怎么知道我們在哪儿呢？”
她转向哈利。
“你——你說，你身上是不是還带着踪丝呢，哈利？”
“不可能，”罗恩說，“十七岁踪丝就消失了，這是巫师法规定的，成年人不可能有踪丝。”
“那是你的說法。”赫敏說，“如果食死徒有办法让十七岁的人還有踪丝怎么办呢？”
赫敏沒有回答，哈利却觉得自己被玷污了，不纯净了：难道食死徒真是通過這個发现他们的？
“我不能用魔法，你们在我身边也不能用魔法，不然就会暴露我們的位置——”他說。
“我們不能分开！”赫敏坚决地打断了他。
“我們需要一個安全的藏身之处，”罗恩說，“让我們有時間把事情想想清楚。”
“格裡莫广场。”哈利說。
另外两人惊讶得瞪大眼睛。
“别說傻话，哈利，斯内普也能进得去！”
“罗恩的爸爸說他们弄了些恶咒专门对付他——即使不管用，”他看到赫敏要张嘴反驳，便赶紧往下說，“那又怎么样？我发誓，我還巴不得会一会斯内普呢！”
“可是——”
“赫敏，除此之外還有哪儿？這是我們最好的去处了。斯内普只是一個食死徒。如果我身上還带着踪丝，不管我們走到哪儿，都会有一大群食死徒把我們包围。”
赫敏无言以对，但看上去心裡并不服气。她打开咖啡馆的门，罗恩咔哒一按熄灯器，把咖啡馆的灯光释放出来。然后，哈利数到三，他们给那三個人解除了魔咒。女侍者和两個食死徒迷迷糊糊地刚开始动弹，哈利、罗恩和赫敏就原地转了個身，再次消失在压迫得人喘不過气来的黑暗中。
几秒钟后，哈利的肺终于得到舒展，他睁开眼睛：他们站在一個熟悉的、破败的小广场中央。四面都是高高的摇摇欲坠的破旧房屋。他们三個人都能看见12号，因为保密人邓布利多把它的存在告诉過他们。他们朝那幢房子跑去，每跑几米就检查一下是否有人跟踪或监视。跑上石头台阶，哈利用魔杖敲了一下前门，只听见一连串金属撞击的响亮声音，還有像链條发出的哗啦哗啦声，然后门吱吱呀呀地开了，他们赶紧跨過门槛。
哈利关上身后的门，老式的气灯一下子都亮了起来，闪烁不定的灯光照着长长的门厅。门厅還是哈利记忆中的那個样子：诡谲怪异，蛛網密布，墙上那些家养小精灵的脑袋在楼梯上投下古怪的阴影，长长的深色帘子遮住了小天狼星母亲的肖像。惟一不对劲儿的是那個用巨怪断腿做成的大伞架，它倒在地上，好像唐克斯又把它撞倒了似的。
“我认为有人来過這裡。”赫敏指着它小声說。
“可能是凤凰社离开时弄倒的。”罗恩喃喃地回答。
“他们搞的那些专门对付斯内普的恶咒呢？”哈利问。
“大概只有他露面时才起作用？”罗恩猜测道。
但他们還是靠拢了站在门垫上，背对着门，不敢再往房子裡走。
“我說，我們不能永远站在這儿啊。”哈利說着，往前迈了一步。
“西弗勒斯。斯内普？”
黑暗中轻轻传来疯眼汉的声音，吓得他们三個人都往后一跳。“我們不是斯内普！”哈利用沙哑的嗓音說，紧接着什么东西像冷风一样朝他扑来，他舌头向后卷缩，再也說不出话来。沒等他来得及用手去嘴裡掏摸，他的舌头又舒展开了。
另外两個人似乎也经历了這种令人不快的遭遇。罗恩嘴裡发出干呕的声音，赫敏說起话来结结巴巴：“那——那准是疯——疯眼汉为斯——斯内普准备的结舌咒！”
哈利小心翼翼地又往前迈了一步。门厅尽头的阴影裡有什么东西在动，沒等他们說出话来，地毯上突然蹿起一個身影，高高的，土灰色，模样狰狞。赫敏惊叫起来，布莱克夫人也尖声大叫：她的帘子掀起来了。那個灰色身影朝他们飘来，越来越快，拖到腰部的头发和胡须在身后飘飘荡荡，脸颊凹陷，瘦骨嶙峋，眼窝裡空洞洞的。這身影熟悉得可怕，又有令人恐怖的变化，它举起一只枯槁的手指着哈利。
“不！”哈利大喊，他虽然举起了魔杖，却想不出一個咒语，“不！不是我們！我們沒有杀死你——”
听到“杀死”這個词，那身影突然爆炸，腾起一大团尘雾。哈利连连咳嗽，泪眼模糊。他回头看见赫敏蹲在门边的地上，用胳膊捂着脑袋，罗恩从头到脚都在发抖，笨手笨脚地拍着赫敏的肩膀，說道：“沒——沒事了……它——它不见了……”
在气灯的蓝光下，灰尘像烟雾一样在哈利周围旋舞。布莱克夫人還在那裡尖叫。
“泥巴种，脏货，败类，竟敢玷污我祖上的家宅——”
“闭嘴！”哈利大吼一声，用魔杖朝她一指，砰的一声，魔杖迸出红色的火星，帘子忽地合拢，她不做声了。
“那……那是……”赫敏呜咽着說，罗恩扶她站了起来。
“对，”哈利說，“但并不真的是他，对不？只是为了吓唬斯内普的。”
它起作用了嗎，或者斯内普轻
本文链接
。