分节閱讀_53
哈利点点头。
“那好，”赫敏小声道，“给我隐形衣。罗恩，你穿上它。”
“我？那哈利——”
“拜托，罗恩！哈利，抓紧我的手，罗恩，抓住我的肩膀。”
哈利用左手抓住了她。罗恩消失在隐形衣下面。堵住楼梯口的印刷机在振动，谢诺菲留斯正试图用悬停魔咒搬开它。哈利不知道赫敏還在等什么。
“抓紧，”她低语道，“抓紧……随时……”
谢诺菲留斯那纸一般煞白的脸从餐具柜顶上露了出来。
“一忘皆空！”赫敏用魔杖指着他的脸大声喊道，然后指向脚下的地板，“房塌地陷！”
她在起居室的地板上炸开一個洞，他们像大石头一样跌落下去。哈利仍然拼命紧紧抓住她的手。底下一声尖叫，他瞥见两個大汉在慌忙躲闪，从粉碎的天花板上掉下的大量碎石和破家具纷纷坠落。赫敏在半空中旋转起来，房屋倒塌的声音回响在哈利耳际，她拉着他，再次消失在黑暗裡。
第22章死亡圣器
哈利喘着粗气跌坐在草地上，又马上爬了起来。时已黄昏，他们似乎着陆在一块田地的角落上，赫敏已经挥动魔杖在他们周围绕圈子跑着。
“统统加护……平安镇守……”
“那個背信弃义的老家伙！”罗恩喘息着，从隐形衣下钻出来，把它扔给了哈利，“赫敏，你是天才，绝对的天才，真不敢相信我們跑出来了！”
“降敌陷阱……我沒有說那是毒角兽的角嗎，我沒有告诉他嗎？现在他的家被炸毁了。”
“活该，”罗恩說，一边检查着撕坏的牛仔裤和腿上的伤口，“你猜他们会怎么处置他？”
“哦，我希望他们不要杀了他！”赫敏呻吟道，“所以我才让食死徒在我們离开时瞥见哈利一眼，這样他们就知道谢诺菲留斯沒有撒谎。”
“但为什么把我藏起来呢？”罗恩问。
“你应该是得了散花痘卧床不起的，罗恩！他们绑架卢娜是因为她爸爸支持哈利！如果他们知道你和哈利在一起，又会怎样对待你的家人呢？”
“那你爸爸妈妈呢？”
“他们在澳大利亚，”赫敏說，“应该沒事。他们什么也不知道。”
“你太有才了。”罗恩再次赞叹，满脸敬畏。
“对，沒错，赫敏，”哈利热忱地赞同道，“如果沒有你，我真不知道我們会怎么办。”
她开颜一笑，但马上又严肃起来。
“卢娜会怎样呢？”
“嗯，如果他们說的是实话，那么她還活着——”罗恩說。
“别那么說，别說了！”赫敏尖叫道，“她一定還活着，一定！”
“那么她会进阿兹卡班的，我猜，”罗恩說，“她是不是能在那裡活下来呢——许多人都不能……”
“她会的。”哈利說，他无法忍受去设想别的可能，“卢娜，她很坚强，比你想象的坚强得多。她可能正在给犯人们讲骚扰虻和蝻钩呢。”
“我希望你是对的，”赫敏說着，用手擦了一下眼睛，“我会为谢诺菲留斯感到很伤心的，如果——”
“——如果他刚才沒有把我們出卖给食死徒的话，是啊。”罗恩說。
他们搭起帐篷，钻了进去。罗恩给大家泡了茶。惊险逃生后，這個寒冷的、发霉的老地方感觉像家一样：安全、熟悉和温馨。
“哦，我們为什么去那儿？”几分钟的沉默之后，赫敏叹息着，“哈利，還是你說得对，又是一個戈德裡克山谷，完全是浪费時間！死亡圣器……真是垃圾……不過，”她似乎突然冒出了新的想法，“不過這一切可能是他捏造的，不是嗎？他很可能根本不相信死亡圣器，只是为了等食死徒到来，拖着我們不停地說话！”
“我不這么认为，”罗恩說，“在那种紧急关头，现编一套故事要比你想象的困难得多。我是在被搜捕队抓住后体会到的。跟捏造一個新人比起来，装成是斯坦就容易得多，因为我对他有点了解。老洛夫古德当时的压力非常大，要想办法把我們拖住。为了跟我們不停地交谈，我想他对我們讲了真话，或者說他认为那是真的。”
“嗯，我认为這无关紧要，”赫敏叹了口气，“就算他当时是诚实的，我一生也从来沒听說過這么多的谬论。”
“等一等，”罗恩說，“密室就曾被当成一個传說，不是嗎？”
“但是死亡圣器不可能存在，罗恩！”
“你一直那么說，但是其中一個是可能存在的，”罗恩說，“哈利的隐形衣——”
“三兄弟的传說只是個故事，”赫敏坚定地說，“一個關於人类如何害怕死亡的故事。如果活着仅仅是藏在隐形衣裡面那么简单，那我們就已经拥有需要的一切了！”
“這很难說。有一根永不会输的魔杖也不错。”哈利說，一边在手指上转着他不喜歡的那根黑刺李木魔杖。
“沒有這样的东西，哈利！”
“你說過曾经有過好多魔杖——死亡棒和别的什么——”
“好了，即使你想骗自己相信老魔杖是真的，那么复活石呢？”她手指在這個词两边打着引号，声音裡透着挖苦的味道，“沒有一种魔法可以起死回生，就是這样！”
“当我的魔杖连接上神秘人的，我爸爸妈妈就会出现……還有塞得裡克……”
“但是他们并沒有真的从阴间回来呀，不是嗎？”赫敏說，“這些——苍白的代用品并不是真正让人复活。”
“但是她，故事裡的那個女孩，也沒有真的回来呀，不是嗎？故事說人们一旦去世，就属于阴间了。但是，那個老二仍然看到了她，和她說话，不是嗎？甚至還和她一起生活了一段時間……”
他看见赫敏有点担忧，還有一点不易描述的表情。后来赫敏瞥了一眼罗恩，哈利才意识到那是恐惧：他谈论的与死去的人一同生活吓着她。
“埋在戈德裡克山谷的那個佩弗利尔，”哈利急忙說，努力使自己听上去头脑清醒，“你对他一点都不了解嗎？”
“是啊，”赫敏答道，似乎因转移话题而松了口气，“在他的墓上看到那個标志后，我查過他。如果他有名气或者做過什么重要的事情，一定会出现在我們的某一本书裡。但惟一提到過‘佩弗利尔’的书是《生而高贵：巫师家谱》，我从克利切那裡借的。”看到罗恩扬起了眉毛，她解释道：“那书裡列的都是父系血统已经绝种的纯血统家族。很明显，佩弗利尔家族是最早消失的家族之一。”
“‘父系血统已经绝种’？”罗恩重复道。
“就是說那個姓氏沒有了，”赫敏說，佩弗利尔那個姓氏消失有几個世纪了。但他们仍可能有后代存在，只不過不再是那個姓氏罢了。
這时，哈利脑海裡灵光一闪，被“佩弗利尔”這個名字触动的记忆跳了出来：一個肮脏的老头子，在魔法部官员面前挥舞着一枚丑陋的戒指。哈利大声叫道：“马沃罗。冈特！”
“什么？”罗恩和赫敏一起问。
“马沃罗。冈特！神秘人的外祖父！在冥想盆裡！和邓布利多一起！马沃罗。冈特說過他是佩弗利尔的后代！”
罗恩和赫敏看起来都很迷惑。
“戒指，变为魂器的戒指，马沃罗。冈特說上面有佩弗利尔的纹章。我看到他在魔法部官员的面前挥舞着它，差点要碰到那人的鼻梁了！”
“佩弗利尔的纹章？”赫敏忙问，“你看见它是什么样子了嗎？”
“其实沒有，”哈利說，努力回忆着，“我所看到的，上面沒有什么花哨的东西，可能有一些刮痕。只是在它被劈开以后，我才靠近看過。”
从赫敏突然瞪大的双眼，哈利看出她顿悟了。罗恩来回看着他们两個，满脸惊讶。
“我的天哪……你认为又是這個标志？圣器的标志？”
“为什么不会呢？”哈利激动地說，“马沃罗。冈特是個愚昧的老饭桶，活得像猪一样，惟一关心的就是他的血统。如果那枚戒指已经传了好几個世纪，他很可能不知道那到底是什么。那個家裡沒有书，相信我，他不是那种读童话给小孩子听的人。他肯定很想把那石头上的刮痕說成是纹章，因为对他来說，拥有纯血统就意味着身份高贵。”
“对……那是很有趣，”赫敏谨慎地說道，“但是哈利，如果你在转那個念头——”
“为什么不能？为什么不能？”哈利顾不上谨慎了，“它也是块石头，不是嗎？”他看着罗恩，希望得到支持，“如果它就是复活石呢？”
罗恩张大了嘴巴：“我的天哪——但是被邓布利多打坏了，還会有效嗎——？”
“有效？有效？罗恩，它从来就不曾有效過！根本就沒有复活石這种东西！”赫敏蹦了起来，又急又怒，“哈利，你是在把什么都往死亡圣器的故事裡套——”
“往裡套？”哈利争辩道，“赫敏，那是自然吻合！我知道那块石头上有死亡圣器的标志！冈特說他是佩弗利尔的后代！”
“一分钟前，你還說過你从沒真正看清那石头上的标志！”
“你猜那枚戒指這会儿在哪儿？”罗恩问哈利，“邓布利多劈开它后，又把它怎么处置了？”
但是哈利的想象已经飞到前面，远远超過了罗恩和赫敏的思路……
三件东西，或圣器，合在一起，就会使拥有者成为死神的主人……主人……征服者……胜利者……最后一個要消灭的敌人是死亡……
然后他看到自己，死亡圣器的拥有者，面对着伏地魔，魂器根本不是对手……两個人不能都活着，只有一個生存下来……這就是答案嗎？圣器对魂器？难道有办法保证他最终获胜？如果他是死亡圣器的拥有者，就会安全嗎？
“哈利？”
他几乎沒有听见赫敏的叫声：他掏出隐形衣，让它从指缝间流過，织物像水一样软，像空气一样轻。哈利在魔法世界生活了七年，還从沒见過与它匹敌的东西。這隐形衣完全符合谢诺菲留斯的描述：一件让人真真正正、完完全全隐身的斗篷，永久有效，持续隐形，无论用什么咒语都不可破解……
這时，他猛吸一口气，记起来了——
“我父母死的那天晚上，隐形衣在邓布利多那裡！”
他声音发抖，能感觉到自己脸色发红，但他顾不得了。“我妈妈告诉小天狼星，邓布利多借走了隐形衣！這就是原因！他想研究它，怀疑它就是第三件圣器！伊格诺图斯。佩弗利尔埋在戈德裡克山谷……”哈利在帐篷裡忘乎所以地走着，感觉壮丽的、全新的真相画卷正在四周展开，“他是我的祖先！我是第三個兄弟的后代！全讲通了！”
他胸中充满信心，对死亡圣器深信不疑，好像只要在脑子裡拥有它们就能给他保护。他转過身对着两個同伴，满心喜悦。
“哈利。”赫敏又叫他，但他正忙着打开脖
本文链接
。