第 86 章 愛是常覺虧欠
等許院判過來的時間……說實話,有些煎熬。
自我麻痹、自欺欺人了快十天，每天晚上睡前，江洛都會期待：或許月事真的只是推遲了？第二天一睜眼，——甚至可能不用睜眼,她就會感受到[shu]悉的月事流動……就不用再擔心了
可——
逃避不但可恥,也沒用。
動作緩慢地整理着案上的[cao]稿,江洛也在剖析自己的內心。
月事沒來的第一天，早在山月提醒之前，她就意識到了。她只是在逃避。
是她一直讓自己認爲：她和林如海整整七年都沒懷孕,林如海都這個年紀了,即使他們還有正常……甚至激烈、頻繁的夫妻生活，她懷孕的可能[xing]，應該也已經小到可以忽略不計。
她心裏想着“順其自然”,其實在期盼永遠不會懷孕。
所以她一直沒有把“可能會有孩子”,列入自己的人生規劃裏。
現在事到臨頭，她纔會如此恐慌,不願接受。
但懷孕這種事，不做真實有效的避孕，哪是隻憑意念就可以控制的呢。
她不能再逃避了。她必須要面對。她要先清楚瞭解自己的身體情況,明確她究竟有沒有懷孕。
連“不到三十歲意外死亡後穿越到古代成了別人買來的奴婢、成了個生育工具”這種事她都接受了——
不就是懷孕嗎？！算什麼！！
起碼現在生了孩子她可以自己養，不用再抱給“正房太太”了,是不是！！！
江洛把一疊[cao]稿重重放在案上,發出“啪”的一聲響。
丫鬟們一時都不敢作聲。
山風和山月對視一眼，冒着可能會讓太太不喜、更惹太太生氣的決心,兩人三兩步走了過來，扶住江洛。
“請太太保重身子呀！”山風握住江洛的手。
太太若是、若是真的有了，想來[ri]子還淺,若爲動怒有個閃失，太太便不可惜孩子，也太傷身體！
山月也大着膽子張[kou]：“這裏我替太太收拾？太太是不是坐一會兒……等許院判來？”
兩人以爲太太會發火，最起碼也會像這幾天待老爺一樣，甩了手冷臉。
可太太都沒有。
太太閉上眼睛，長長呼出一[kou]氣，而後睜眼，對她們笑：“我就隨手摔幾張紙，你們怕什麼。”
不能因爲私事對屬下撒氣。
江洛警告自己。
僅在“懷孕”這個界限內，都只與她自己和林如海相關。
“那你替我收拾吧。”對山月指了指書案，江洛又命山風，“我想去廊下坐坐，給我拿個斗篷。”
“哎！”山風小心鬆開太太，連忙走到衣架邊。
二等丫頭冬影、冬雁也忙拿手爐、拿坐褥、打簾子，三人圍隨江洛出來。
太太常來書房，原本在院裏服侍的小廝不敢冒犯，大多時間都回避不見，等太太有吩咐再來聽命。
因
此江洛坐在廊下，眼前看不見一個人影，只看見滿院松柏蒼翠，牆角梅枝生髮新芽。
斗篷下，十天來，她第一次把雙手都放在了小腹上。
“太太……”看江洛面[se]尚可，山風忍不住疑問，也是提議，“怎麼不等老爺在家的時候……再請太醫來呢？”
老爺年已四十有二了還無子，只有大姑娘一個，太太真有了身孕，對家裏便說是天大的喜事也不爲過。
即便尋常年輕夫妻，不心急子嗣的，只要感情和睦，媳婦似是有了身子，還要快快告訴男人知道，大家等着消息，何況是老爺這般……
太太爲什麼卻偏挑老爺不在家的時候請太醫？
她知道，若山月姐姐在旁，定然要瞪她、攔她的。
太太方纔雖沒生氣，現在這話卻問得太深了些。
但她想讓太太好……
她並沒催生育。孩子可能已經有了，自然要孩子的父親早些知道、早些喜歡上，才更好呀！
山風緊張地看着太太的面[se]。
但這次，太太沒有回答她了。
江洛把手從小腹上移開，放到胸[kou]。
她感受着自己的心跳，眼前浮現林如海總是對她似[chun]風一般的繾綣笑顏。
她不是特地挑林如海不在家的時候才請太醫。
是隻有林如海不在家、且能確定他不會突然回家的[ri]子，她才能靜心思考，做出決定。
這些天她在逃避，林如海就一直縱容她，即便他很想問，也都忍住了，沒有給她壓力。
可他一定是期待有個孩子到來的。
即便他從來不催促、不着急，甚至不提起，似乎已經對有無子嗣看淡了，可若真能再有一個孩子，他怎麼可能不高興？
她……害怕面對他的高興。
他不在家，她纔可以先獨自接受、消化。
這樣，即便不是懷孕了，是她的身體出了其他問題，她也會先做好準備迎接他的失落。
而若是真的有了……她也需要準備，才能面對他的歡喜。
因爲，她並不歡喜。
“太太，許院判請來了！”一個小廝跑到離江洛三丈遠就停下，在階下回道。
“快請進來。”江洛平靜說。
山風忙攙扶太太起身，扶太太到正房心無堂內。
許院判雖是李皇后、沈夫人和諸多夫人都蓋章讚許的婦科聖手，但他在兒科上的造詣分毫不比在婦科上差。江洛不需要他的“生子專項”，也常請他來林家，給林黛玉調養身體。有時他來請脈，林如海不在家，都是江洛詢問脈案藥方，親自相謝。
既然他和孫太醫都是常見的太醫，在江洛這裏便不需要躲進帳幔里正面避開。
山月山風和柏方家的也沒準備這些東西。
許靜年已五十有九了，明年便至花甲，但他身形清瘦，雙目有神，雖然鬚髮略添了白[se]，面上也不免有了些皺紋，腰背也稍傴僂了，人卻[jing]神瞿爍，比大半
年輕人都顯得生氣勃勃。
今[ri]太醫院不是他當值，因此柏方是至他宅上請了來的。
他被催着來得急，穿的也是家常便衣，一進來便賠罪，笑道：“下官粗衣布鞋，失禮了。”
但太醫沒穿正式官服來，江洛才放鬆了些。
她請許院判坐，自己挽起袖子，伸出手，笑道：“我上次月信在去年十二月二十五[ri]，今次本該在正月二十三至，卻遲了快十[ri]沒來，還請供奉診一診，究竟是怎樣？”
江洛強迫自己忽略柏方和柏方媳婦驚喜的神[se]。
他們無關緊要。
僅在“懷孕”的界限內，只與她自己和林如海相關。
——江洛對自己重複。
許院判不愧是太醫院正五品二把手，見識過大風大[lang]，聽得多年不曾有孕的林少師夫人可能有了，面[se]也沒變半點。
山月將江洛的手請至脈枕上，又在手腕上覆了絲帕。
許院判擡手診脈。
除了許院判和江洛，這屋裏似乎沒人敢呼吸了。
細細診過一回，許院判撫須思索，面[se]仍舊沒變，又請江洛換另一隻手。
——這究竟是有了還是沒有！
年紀最小的冬雁急得要跳起來，又生生憋住氣，看許院判診過太太另一隻手後，面上的笑意終於明顯了不少。
許院判站起身，拱手笑道：“恭喜夫人，確是喜脈！已經一個月餘了！”
歡喜的氣息瞬間盈滿室內。
看夫人怔怔地，不說話，柏方兩[kou]子上來笑道：“請問供奉，我們太太的胎氣可還穩固？我們老爺不在家，還請您給細開幾個調養方子，還有平[ri]行動飲食要注意着什麼——”
“夫人胎氣極是穩固，身體也康健，雖月份尚小，也不必吃藥調理。”許院判笑道，“至於飲食行動要注意什麼，我且寫下來。待林少師回來，可再找我過來當面叮囑。”
“是、是！”柏方忙親去磨墨，“多謝供奉勞心！”
……
柏方兩[kou]子素質超羣。
即便江洛沉浸到自己的世界裏，什麼都沒吩咐，他們也安排妥善送走了許院判，請他暫時不要說出去，還與山月等說好，先不宣揚太太有孕的消息，都閉緊嘴，一切等老爺回家再說。
從上午九點到下午四點，整整七個小時，江洛似乎思考了很多，又似乎什麼都沒想。
她沒睡午覺，也沒說一句話。
丫鬟請示用飯，她便點頭讓擺飯。
丫鬟給她倒茶，她便接了喝。
丫鬟問，太太今天不學外國話了，要不要看本閒書解悶？
她也只是默許，手裏拿了書打開，卻一頁沒往下翻。
山月和山風不知躲出去了幾回商議怎麼辦，可誰也不知道、也想不明白，太太爲什麼才這樣。
兩人心裏都出現了一個可怕的想法——
太太是不是不想要這個孩子？
但這
等猜測，她們卻連對方都不敢提一個字。
“太太午飯沒少用……”最後是山月決定，“只是沒多用平[ri]喜歡的菜。能喫飯就沒事，咱們還是等老爺。”
山風沒有更好的主意，只能應下。
終於，申正一刻，老爺到家了！
……
今歲親耕，上皇還是放手給陛下獨做，沒親身出宮，足可見天家父子情分仍無大的變化。
是以隨侍出行雖然辛苦，林如海卻並不覺得疲乏勞累。
天家父子依舊和睦，便是百姓之幸，羣臣之幸，更是林家之幸。
翻身下馬，見竟然是柏方親自在門邊候着，林如海忙問：“出了何事？”
往[ri]家裏有重要卻不太緊急的事，亦是柏方或張瑞幾人親自在門[kou]候着，好在他一到家時便能把事情稟報上來。
但今次……不知爲何，他心裏莫名發慌。
柏方卻是滿面堆笑，上來行禮：“太太正在書房等着老爺呢！”
只這一句話，就讓林如海大致猜到是有何事了！
他今[ri]不在家，太太終於願意請太醫了？
林如海幾乎是如風一樣往書房行。
柏方在後面緊追不上，累得氣喘：
他這身子骨是真不行了？還是得像老爺一樣時時習武練着？
林如海跨入積微堂。
屋內比他以爲的安靜太多。沒有圍上來恭賀的丫鬟們，更沒有扶着小腹笑吟吟站在門邊的夫人。
他後知後覺。
似乎院子裏也過於安靜了。
怎麼回事？
林如海看山月。
山月只是搖頭，說：“太太在東間呢。”
林如海要深深吸氣，纔敢走過去。
太太坐在臨窗榻上，平靜地望過來，眼神讓他心裏更加發沉！
難道是孩子有不好嗎！
不、應當不是！若孩子真有不好，柏方不會堆笑迎他。
那是太太初次有孕，太過緊張？
走到江洛身邊，林如海扶住她的肩膀，望着她，心裏思索她的想法，不知從哪一句開始說。
江洛卻先開[kou]了。
“孩子很好，”她說，“許院判說，我身體康健，胎氣也穩固。”
“是我的不是。”她認錯，“我高興不起來，讓你擔心，也讓衆人都擔心了。”
夫人和孩子都健康無恙，林如海本該感到輕鬆的。
可他心裏卻如刀割。
太太……太太她是……是不是不想——
“我想了一天。”江洛又張[kou]了。
“是。”林如海應聲。
他一隻手離開江洛的肩膀，放到背後，指甲深深嵌入掌心，用疼痛保持自己能聆聽下去。第86章愛是常覺虧欠：有聲小說在線收聽。
“我今年只怕都不能騎馬、練武了……”江洛閉眼，把臉靠在林如海還扶着她肩膀的那隻手上，“但你不能不讓我做別的，你不能連雷先生的課都不
讓我上了！”
“啊——”接連大起大落之下，林如海難得失語，“這——”
這就是太太想說的話嗎？原來不是——
“你快答應！”江洛用力拍他的手，“快說話呀！！！”
“我答應，我當然答應了！”林如海抱住她，“這有什麼不能答應的！你以爲我是什麼人！”
“你是個王八蛋！”江洛大聲說。
“王八蛋！”
就算捱了罵，林如海也想笑。
他想親一親夫人的眼睛，他想讓她感受到他的喜悅，他想讓她也快活！
可夫人的眼睛裏沁出淚水。
她把臉埋在他的胸[kou]，放聲大哭。
林如海的心又爲她的哭聲揪動。
夫人很少哭。
他回憶着。
上次他親眼看到夫人哭，還是在四年前，他說想正式娶夫人爲妻時。
那一次，夫人可能是因爲高興哭的。但這次絕對不是。
只要夫人高興，怎樣都好。
他剖開自己的心想。
終究是他和夫人，才能相伴走過這一生。
“其實——”
“別說，別說……”江洛嗚咽着阻止他，“我好不容易纔決定好，你別說……”
就讓這個孩子提前原諒她的母親吧。
她是怕沒有清宮手段，只有簡單粗暴的吃藥，或物理“打胎”，落胎也傷身體、也會死，纔打消了不要孩子的念頭。
她終究是個軟弱的人。
九個月後再面對危險，和現在便面臨傷身或者生死，她又選擇了暫且逃避。
她也怕，怕不要這個孩子終究會成爲她與林如海之間不能合攏的裂痕，怕她承受不了代價。
即便他現在如此體貼。
至少，她還有九個月……或許，八、七……六個月的時間。
……
“如果我用這本書的翻譯本賺到了錢，該怎麼和原作者分成？”江洛捧着那本佛郎機小說，虛心求問雷先生。
佛郎機語她還處在，“他寫信對我說，金陵真是一個美麗的城市”，“東邊市場裏賣的大白菜三文錢一斤”，“沈夫人邀請我參加賞花宴”這種水平，但她的英語水平已經足夠。
她可以英語和佛郎機語對照。
問題在於，這時代雖然有了“版權”的觀念，但著作權還非常、非常不完善。
而從大齊來往佛郎機一次，順利都要兩三年，她不可能等到原作者同意再翻譯，只能先斬後奏了。
雖然這翻譯本的前途尚不明朗，賠錢自娛自樂的可能[xing]比賺錢大得多，但……萬一就賺到錢了呢？
但雷先生給出的回答是：“尊敬的夫人，您還是先翻譯一章看看吧。”
江洛：“……好。”
也是，一個字都沒寫，現在只是空談。
原著有五六十萬字。
做好決定，時間緊
張，又在懷孕初期，江洛便以身體不適的理由，推辭了沈夫人和其餘幾位夫人的賞花宴邀請，專心在雷先生和丁先生、文先生的幫助下，翻譯第一部分。
她準備把原著拆成八卷，分八冊出版，按月或兩月連載。
最理想的情況，她希望不到一個月，每用二十五天，就可以完成一卷。這樣就一定能趕在她生孩子之前完成。
停了習武課，推去一切[jiao]際，休沐也不能去郊外縱馬了，江洛的時間變得很多。
她每天五點起牀，先看一遍昨天寫出來的稿件，上午分別與三位先生對照佛郎機語和英語討論不通順、不能確定的地方，下午會單獨在積微齋修改，和繼續往下翻譯。
晚飯後，若還有[jing]力，她會繼續翻譯一到三個小時。
最遲晚上九點半睡覺。
她原本英語就很不錯，在這裏和丁、雲兩位先生重新學習了一年，幾乎達到大齊本代最高水平。
她又隱約記得這部著作在現代是如何被翻譯成中文的，還有三位水平頂尖的先生時時刻刻指導幫助，翻譯工作幾乎沒遇到什麼困難。
她每天至少工作十個小時，翻譯速度能達到每天三千字以上。
不到二十天，第一卷七萬兩千字的翻譯就完成了。
她先拿給林如海讀，不太確定：“中國沒有‘騎士’，只有遊俠、刺客、將軍，倒是也有地主。兩國飲食、習俗也大爲不同，我全照原書翻譯，沒有適應大齊，會不會讓人看不懂、看不下去？”
她已經儘量將一切社會習俗不同都做了標註，標註都快比內容多了，但這畢竟只是一本小說，在這時代，還不是“先賢經文”，也不是“名家著作”，只是讓人打發時間愉悅身心的東西。
太艱澀難懂，不利於傳播。
雖然她只是想盡力做些什麼，不靠它賺錢養家，也不指望憑它揚名立萬，可既然做了，當然要做到最好。
不到一頓飯時間，林如海已將一疊稿紙從頭到尾看完。[注
他心裏還想着這佛郎機的“騎士”雖然行動言語滑稽可笑，內心所想卻還能自圓其說，倒令人着實好奇後續發展，[kou]中已經給出意見：“若夫人只想與同好共賞此書，如此已經足夠。可若夫人想令天下讀書識字的人能雅俗共賞，只怕還需再寫一版了。”
在說出第一個字時，林如海便在留心夫人的神[se]。
那[ri]大哭過一場後，夫人便似恢復如常，再未顯露一絲擔憂苦惱。
但他知道夫人只是勉強接受，如何能一時之間全然緩過來？
他幾次想再對夫人開[kou]，又因夫人那[ri]不許他說，他的私心也……想和夫人有這個孩子，便一直未能說出那話。
他只是終於明白了：
原來，夫人不是同他一樣，“看開”了身後子嗣。
她是……在抗拒有個孩子。
他當然想不通！
原來這世上還有和丈夫濃情恩愛，卻不想生養孩子的女子！
但他並不敢問夫人原因。
他怕，原來夫人還未傾心於他。
他怕，是因敏兒爲生育……纔買了她進門，她才抗拒孩子。
——這麼多年了，他當然知道夫人身有傲骨。
他怕……夫人真的決定不要這個孩子。
二十天來惶悚不安、幾乎夜不能寐，他並不怪夫人，只怪自己。怪自己爲什麼沒有早些發覺夫人心裏的難處？怪自己爲何便自信滿滿以爲，夫人不憂心生育的原因同他一樣，甚至還爲此歡喜？
更怪自己，爲何不能乾脆利落地，說出那句叫夫人能寬心的話——
夫人不想，這個孩子不要也好，只要夫人能舒心便好！
二十天裏，夫人忙得幾乎沒空理他，從早到晚都在與那部書較勁。
看夫人記得按時喫飯、睡覺，並未有損身體，他便強讓自己一字都不多勸。
今[ri]，夫人終於忙出了成果，第一個還是給他看。
這雖然不是正經書，卻的確是本好書，值得人費心翻譯，娛己娛人。但夫人的這一稿，也的確存在他提出的問題。
夫人……會沮喪、難過、失落嗎？
夫人沒有。
夫人只是淡淡一笑，瞭然說：“果然做成一件事沒有那麼容易。”
她估量第一個月發行第一卷，八個月便能全部翻譯完成出版，果然太理想化了。
要把佛郎機的社會風俗習慣全部大齊本土化……這可不是一個月能完成的工作。
到她生產之前，她能做完多少？
如果她完不成了……
今後還會有人繼續做嗎？
這些問題現在還沒人知道答案。
江洛決定今晚休息，明[ri]再戰：“睡吧？”
“好！”林如海扶江洛梳洗。
今晚兩人躺在牀上時還不到八點。
江洛有段[ri]子沒這麼早躺下了，一時睡不着。
林如海更睡不着。
江洛挪到林如海懷裏。林如海立刻就抱住了她。
兩人相依無言。
林如海伸出手，又收回去。
江洛握住他的手腕，輕輕移過來，讓他的手貼在自己小腹上。
孩子還不到三個月，當然沒有動靜，甚至小腹還沒凸起。
“你早就想這麼做了吧？”江洛笑問。
難爲他一直忍着，從她月信沒來那天開始，生生忍了一整個月。
“是……”林如海向上看。
帳子頂是百花盛開。她喜歡鮮花着錦，也喜歡一席輕雲，是以一年四季的牀帳被褥花樣都各有不同。
他不想讓眼淚掉下來，被她發覺。
“這是個安靜、懂事的孩子……”江洛慢聲說，“從來不讓我身體不舒服，或許她也知道……”
知道她的母親不歡迎……還沒做好迎接她來的準備。
“等滿三個月，就實話告訴黛玉吧，讓孩子
安心。”江洛擡起臉，摸他的淚水，笑問，“也給家裏人都發點賞賜同慶？”
好，都聽你的林如海閉上眼睛，胡亂吻她的臉。
?巫朝塵提醒您《[紅樓]林夫人躺贏[ri]常》第一時間在更新，記住
“夫人……”他再難掩飾住哽咽：“多謝你。多謝你……”
重新、從頭開始翻譯的第三天，江洛同時接到了沈夫人和劉夫人的拜望帖，一看兩人就是約好的。
近一個月裏，她稱病寸步不出家門，家裏還一直有許院判和其餘兩位[jing]於婦科的太醫、大夫上門，即便這幾位大夫都嘴緊不多話，差不多的人當也能猜到她已有身孕。
對她來說，懷孕不是一件值得歡樂慶祝的事，但也不需要死瞞着人。
她只是不想看到每個人都對她露出“你終於懷上了”的表情，祝福她，“一定能給林少師生個兒子，以後終身有靠了。”
好朋友還是得見。
江洛回她們的帖子，請她們就明[ri]過來吧。
快到陽[chun]三月，正是一年最好的光景。
既然翻譯的事急不來了，何妨與朋友同樂一[ri]。
——也順便請她們看看她第一版稿子。
這本書對應的應是大齊本土傳奇、戲曲、話本子，林如海不大愛這些娛樂，或許還是夫人們能給出更多有效建議。
二月二十七[ri]，明媚[chun]光下，江洛在正院門邊等朋友們。
沈夫人與劉夫人攜手而來。
兩人一路歡笑，都爲江洛有孕欣喜，以爲江洛這也算“守得雲開見月明”，必然滿面[chun]風。
可真看到樹影下的江洛，她們卻都有些不敢認了。
她穿着殷紅雲錦褙子，下面石青[se]蜀錦裙，發挽單螺、斜簪翠釵，打扮得自是端方貴氣，不失風流。
但她面上哪裏有尋常婦女孕後的紅光歡喜。
她只是站在那裏，就無端叫人覺得她似在人世，神魂卻已經去到了令一番境界，只留下一副軀殼，仍舊遺世獨立。
——沈夫人竟恍惚以爲看到了謝丹晴。
幸好這感覺只是在一瞬間。
江洛笑迎過來，請她們直接入園：“沒喫上你們的賞[chun]宴，今[ri]全當賠罪吧。”
兩位夫人一左一右挽住她的手。
沈夫人還在猶豫，劉夫人已經快嘴問了出來：“你是不是有了？”
若真是有了，今[ri]便不能讓她喫酒。
還有林大姑娘……大約就不必再非要招婿了罷？！
。