第167章 最囂張的英雄！
但同時又非常的獨特。
在聯盟裏面，很多人都是被迫戰鬥的。
有些人是爲了復仇。
有些人是爲了保護別人。
而德萊文這種的，出於自己表演願望而進行戰鬥的人。
簡直是少數中的少數。
作業彰顯出了他極爲特殊的性格。
那就是爲了能讓自己出名。
簡直不惜一切代價，張揚至極。
觀衆也都感慨：這和諾手的風格完全不一樣了！
：別看兩人是兩兄弟，但不是一個概念的！
：諾手一看就沉穩，德萊文相反！
他們兩兄弟的風格正如觀衆們所說。
還真是有一種反向的感覺。
諾手，給人的感覺就是那種沉穩堅定的領袖。
德萊文這顯得更加引人注目，也更加的輕浮。
共同點就是。
這兩兄弟都是同樣的嗜血。
都會用斧頭的武器攻擊別人。
造成大量傷害。
李默繼續說：“德萊文這個英雄是聯盟早期的一個英雄。”
“所以他的背景故事並沒有搞得非常複雜。”
“而是追求這個英雄本身的獨特。”
“顯然，聯盟也很好的做到了這一點。”
“德萊文這個英雄確實非常獨特。”
“那接下來就開始翻譯這個英雄了。”
他在白板上寫下這個英雄的名字。
首先，是德萊文的稱號。
原文：
李默翻譯：榮耀行刑官
李默說：“這個稱號，我並沒有做出改變。”
“就直接翻譯了過來。”
“因爲這個英雄原本的意思其實並不複雜。”
“就是表現出他的職業。”
“所以，也沒有什麼改變的必要。”
接下來，就是德萊文的被動。
原文：
李默翻譯：德萊文聯盟。
觀衆看到這個翻譯。
直接傻眼了。
：啊？這是什麼意思？
：聯盟變成他家的了是吧？
：給我整不會了！
看着衆人的驚訝。
李默淡淡的說。
“其實，我把真相說出來，你們都不敢相信。”
“這就是直譯的技能名稱！”
“沒錯，德萊文這個英雄就是如此囂張。”
“直接把自己的被動，給聯盟冠名了。”
“這麼囂張的名字，恐怕整個聯盟中獨一份！”
觀衆：確實，囂張的不行！
：仔細想想，還真符合這個英雄的性格！
：好傢伙，原來是這麼囂張的一個人嗎！
衆人，都被德萊文的狂妄給驚訝到了。
從接觸聯盟翻譯以來。
他們還從未見過如此的人。
敢用自己的名字，冠名整個聯盟的。
就連龍王那種在背景故事裏無敵的超級存在。
也都沒有這麼囂張過。
只能說，德萊文真是個極品。
而這個技能原本的翻譯。
李默也列了出來。
叫做“瑞文聯盟。”
這給觀衆們都搞迷糊了。
：不是，這跟瑞文有什麼關係啊？
：原本的翻譯，難道有什麼深意嗎？
李默說道：“說真的，我也搞不清楚爲什麼原本的翻譯要這樣寫。”
“畢竟這個技能的意思直接翻譯出來。”
“就是德萊文聯盟的意思。”
“思來想去，或許只有一種解釋。”
“那就是之前的翻譯老師看錯了。”
“順手就寫成了現在的樣子。”
李默的解釋，可能是唯一可靠的說法了。
除此以外。
衆人還真想不到，該怎麼解釋這個名字？
德萊文和瑞雯，也沒什麼關係啊。
這樣一想，觀衆們更加無語了。
：原本的翻譯也太不負責了吧！
：不要求他們像李默一樣好，但至少不能這麼敷衍！
：還好有李默，不然我們得忍他們到什麼時候？
觀衆們都是苦聯盟翻譯久矣。
這翻譯，經常搞一些讓人摸不着頭腦的話。
有的時候完全不貼切。
就像德萊文的被動一樣。
有的時候就會搞一些自以爲很幽默的操作。
看的人十分無語。
有了李默的翻譯。
這纔算得上是正本清源。
將水平，重新帶回了聯盟應該有的高度。
接下來是德萊文的q技能。
李默翻譯：旋轉飛斧
他直接說：“這是一個很簡單的技能名稱。”
“就是表現了他原本的技能效果。”
“開啓這個技能的時候就會造成額外傷害，而且還會有旋轉的斧頭飛到空中。”
“接到了斧頭的話，就會有額外效果。”
“會玩德萊文的人，都能同時有兩個斧頭效果。”
“這也是德萊文的核心技能。”
和其他英雄不同。
德萊文的其他技能，基本上都算得上是錦上添花。
唯獨這個q技能。
是核心中的核心。
最重要的一部分。
想要玩會這個英雄。
就必須要搞懂這個q是怎麼用的。
觀衆們也都十分同意。
：這個技能沒什麼好說的！
：就簡單樸實的翻譯出來就行了。
：沒錯，搞的花裏胡哨的，反而看不懂！
再經過一系列好翻譯的洗禮之後。
不少觀衆的鑑賞水平也都提高了。
他們知道。
真正的好翻譯，也不一定需要那些花裏胡哨的東西。
只要能把意思忠實的表達出來。
都是最好的。
接下來的w技能也並不複雜。
李默翻譯：血性衝刺。
他淡淡的說：“這就是一個增加額外移動速度的效果。”
“這個技能就沒什麼好說的。”
隨後，是德萊文的e技能
原文：
李默翻譯：開道利斧
他解析說：“這個技能原本的意思就是靠邊站的意思。”
“其實很能表現出德萊文這個英雄的囂張。”
“讓別人靠邊站，用的是斧頭，將別人給打開。”
觀衆：我去，太狂了！
：這就是德萊文嗎？
：真不一般啊，這個英雄！
：我覺得直接翻譯成靠邊站就挺好的！
：還能表現出這個英雄的囂張。
不少觀衆都認爲。
翻譯成靠邊站，其實是個很好的選擇。
李默則是說：“其實我一開始，也準備直譯。”
“不過仔細想想。”
“翻譯技能還是要表達出這個技能的效果的。”
“這個技能在使用的時候，就是會把斧頭扔出去。”
“把敵人推開。”
“現在這個翻譯比較符合技能效果。”
“哪怕是不懂這個英雄背景故事的人，也能馬上理解。”
“相對來說，這個翻譯更加友好！”
。