第172章 永別了，牢籠！
那其他技能，都不算特別複雜。
而大招，則是讓所有觀衆都印象深刻。
接下來。
就是塞拉斯的臺詞翻譯。
原文：【preadmywords】
原本翻譯：【傳播我的話！】
李默翻譯：吾道不孤！
這句翻譯一出。
哪怕是不懂翻譯的人。
也能夠感覺到，李默翻譯的驚豔！
觀衆：我去，太好了吧！
：甚至用的古文！
：厲害的不行！
他們都感慨不已。
李默這個翻譯一看就不簡單。
他不慌不忙地解釋了起來。
“原文表達的意思，就和之前的翻譯一樣。”
“傳播我的話。”
“爲什麼他要這樣說呢？”
“其實就是在表達自己的意志。”
“想讓其他人也都繼承自己的意志，對抗德瑪西亞。”
“在塞拉斯看來，哪怕有一天自己死亡。”
“他的精神意志也會在其他魔法師之間傳承下去。”
“總有一天會讓德瑪西亞滅亡。”
“而我就用了這樣一個翻譯。”
“表達出了同樣的意思。”
觀衆：厲害！這就是傳統文化的魅力！
：我服了，這就是李默的水平嗎？
屏幕上刷過一片片的禮物。
觀衆們都本能的認爲。
李默翻譯的太好了。
這麼好的翻譯。
肯定要用禮物鼓勵一下的。
不然不合適！
而幾個評委。
也都是感慨萬分。
徐部長：“四個字，就盡情的表現出來，我們文化的魅力。”
“李默真是厲害！”
“根本不需要懂得翻譯，我也能知道他翻譯的有多好！”
說着，他刷了一大堆火箭和嘉年華。
頓時讓直播間滿屏幕都是特效。
林專家也讚歎道：“太難得了！”
“李默能想出這樣的翻譯。”
“不容易！”
“更困難的是。”
“他在區區幾分鐘之內就想到了。”
“更是厲害的不行。”
王老也是這麼想的。
“李默這小子。”
“永遠都能給我這麼多驚喜！”
“連這都能想到！”
“究竟還有誰，能比他翻譯的更好？”
“難以想象！”
李默這一句臺詞翻譯。
讓所有人都驚喜不已。
而下一句臺詞。
李默翻譯的，也是非常優秀！
原文：【nomorecages】
原本翻譯：【再也沒有牢籠了。】
李默翻譯：【永別了，牢籠！】
這句臺詞，也極爲精髓。
觀衆：和上一句翻譯都非常好！
：塞拉斯臺詞這麼精妙的嗎？驚了！
：真是想不到啊！
李默說道。
“其實，將原文的意思直接翻譯過來的話。”
“就是再也沒有牢籠的意思。”
“顯然是在說，他逃出生天這件事。”
“不過在我看來。”
“對於塞拉斯，這可不是一個簡單的逃亡。”
“這不僅是束縛着他的，同樣也是他要反抗的武器。”
“很多東西都凝聚在了這條鎖鏈上面。”
“對他來說有着無與倫比的意義。”
“這句話一說出來。”
“就會讓人感覺格外的感慨。”
“而我，也是致敬着名的小說永別的武器。”
“才寫出這句翻譯！”
觀衆：666，太有文化了！
：看到這麼好的翻譯，簡直是我的幸運！
：李默，你是我的翻譯神！
幾個評委，也是一樣。
林專家說：“剛剛給到了那麼好的翻譯。”
“現在又有一個非常好的翻譯。”
“李默的水平，高的離譜！”
“而且還沒有思考的時間。”
“難以置信！”
王老：“塞拉斯這個英雄本身擁有着很大的矛盾和爭議。”
“李默將這種感覺完美的表現了出來！”
“非常好的翻譯！”
“希望他能繼續下去。，”
下面，是塞拉斯遇見劍姬的臺詞。
【要是你的大宅被夷爲平地，勞倫特家族的名聲又要多久才能重振呢？】
李默分析說。
“劍姬這個英雄，也是德瑪西亞非常重要的一個。”
“在聯盟的一些宣傳片裏。”
“曾經出現過劍姬和蓋倫一起訓練的場景。”
“可見他們都是相互認識的。”
“甚至之間關係應該還不錯。”
“塞拉斯對他們，肯定都恨之入骨。”
“畢竟在他看來，不管是蓋倫還是其他人。”
“都是德瑪西亞這些人的幫兇。”
“總有一天他都會消滅這些人的。”
“所以，他碰見劍姬，就會毫不留情的嘲諷。”
觀衆：不準說劍姬！我最愛玩的就是這個英雄了！
：塞拉斯雖然很悲慘，但是他這個態度也有點魔怔。
：確實，對德瑪西亞已經恨之入骨了。
接着，是塞拉斯遇見趙信的臺詞。
【你千里迢迢的趕來，就是爲了別人的國王犧牲自己？真可悲。】
徐部長看到這個翻譯。
立刻就開口。
“這個我懂！”
“趙信這個英雄，本來是一個艾歐尼亞人。”
“爲了保護德瑪西亞的國王，才成爲了這裏的人。”
“所以塞拉斯才這麼說的！”
觀衆：塞拉斯說的沒道理！
：老國王把趙信，從水火之中拯救了出來。
：趙信這是報恩！不是應該的嗎？
：塞拉斯果然很偏激！
不少觀衆都感覺。
這裏說趙信過分了，人家國王對他有恩，他還不能回報了？
他這種滴水之恩涌泉相報的態度。
纔是觀衆們認爲正確的。
這樣一來。
更能看出來。
塞拉斯做的事也並不是全對的。
他對於德瑪西亞的那些人，都處於一個非常偏激的態度。
但同樣的。
也讓這個英雄的形象變得更加立體。
下一句臺詞，則是塞拉斯遇見了加里奧。
【看啊，一座無知的紀念碑，一尊行走的傀儡。】
李默說道：“這裏補充一個很有意思的事情。”
“塞拉斯能夠突破禁魔石的封鎖。”
“就是找到加里奧製作者那個工匠的一本書。”
“從中找到了那石頭的祕密。”
“不然的話，他就死於德瑪西亞的處刑了。”
“從這個方面來講。”
“加里奧，應該也能算得上是他半個恩人。”
李默的這個角度，十分奇特。
讓觀衆們感覺耳目一新。
從臺詞中也能感覺出來。
塞拉斯對加里奧，沒有特別大的惡意。
主要就是在嘲諷德瑪西亞。
只要是有關德瑪西亞，他都不放過。
。