六十七 李震
這话一說完，全场的十几個翻译也全都盯着肖凡，想看他会怎么回应。
肖凡环视一周，在這么多双眼睛的注视下，肖凡竟然再也不紧张，反而变得跃跃欲试。
虽然他只是一個几天前刚刚迈入同传行业的人。
但是，有了上一次同传的体验，他发现自己已经爱上那种感觉，并且并不会感到难以驾驭。
此刻，他最想做的，正好就是在這样一群资深高翻面前，证明自己。
即便自己沒有学术背景，沒有从业经历，但他照样可以做同传，而且，他還可以完成得更好！
“很简单，在這次大会上，我会用实际行动向大家证明。”肖凡斩钉截铁的說。
李震却当即大手一挥，表示强烈反对。
“你這也敢？开弓沒有回头箭，同传只要一开始，便必须往下走，直到会议结束。那么我想问，如果到时候发现你不行，谁来给你擦屁股？我嗎？影响了大会的正常进行，谁来承担责任，谁来赔偿世界知识产权组织？”
“李震老师，各位译员老师，”這时，诸葛曼站起来了，“這样吧，我代表大会主办方来說句话。”
各位都看向诸葛曼，毕竟大会主办方的意见還是很重要的。
诸葛曼道：“我們愿意让肖凡承担這次大会的同传，也希望他能够通過這次大会的同传来证明他的能力。当然，如果他无法胜任本次大会的同传，我們会自己联系补位同传来尽快替代他，肯定不会让李震老师难做的。”
李震有些惊讶的看了看诸葛曼，他沒想到诸葛曼竟然挺這個沒经验的愣头青。
猜不清楚，沉吟片刻，李震坐下来，“既然主办发都发话了，那我也就不多說什么了。不過……”
他又看向肖凡，“年轻人，我想你清楚，想要吃同传這碗饭，就得要真功夫，手上得有真本事。這次主办方给你机会了，不代表下次還有机会！但是，我還是要聲明，我在联合国搞同传這么多年，還从来沒见過沒有系统学习和长期实践，就能做合格同传的！肖凡，我劝你别瞎胡闹，這也是为你好！”
肖凡笑着点点头，算是感谢了一下前辈的“忠告”。
但他脸色仍波澜不惊，端正的坐在座位上，坦然面对李震及其他资深同传的“审视”。
“李震老师，既然你還是不相信我，要不這样。我来承担大会当天所有的中英同传，而你只需要坐我旁边，作为监督人也好，叫‘考官’也罢，我愿意让你来亲自审视我的同传能力。当然，原本属于你的同传费用，還是给你，我一分不要！怎么样？”
Woooo……
全场又哗然了。
如果之前很多人還是在给肖凡以忠告，那么现在，也都纷纷觉得肖凡有些狂妄自大了。
有摇头的。
有不可思议的。
有看戏的。
一時間，大家全都盯着肖凡和李震，看這两位中英新老同传之间，到底要怎么收场。
“胡闹！”李震气得鼻子都歪了，猛的一拍桌子，“你以为這是小孩過家家呢？！同传是個成熟的行业，安排两個人搭档是科学理论和实践经验的总结！先不论你能不能胜任同传這個工作，你却還想充大头，一個人干两個人的活？我看你的脑子进水了吧？！”
其他同传也开始劝肖凡。
卢毅：“肖凡，别逞能，李震老师說的沒错，同传决不能一個人连续干一天。”
林胖子也慢悠悠的走過来，站到肖凡和李震的中间，“哎我說，别這么针锋相对了，和和气气的吧！”
又拍拍肖凡，“肖凡呐，连续干一天，脑细胞可是会遭受不可逆的损伤的，這可不是吓你。這么搞，不利于可持续发展啊。”
“是啊，肖凡，”吴晶晶眨巴着大眼睛，“要我，我還会提议和搭档20分钟就换人呢，這同传真的太费脑费心了。”
李震得意的笑笑：“怎么，显得自己外行了吧，想要怎么下台？所以我說，年轻人就要谦虚一些，特别是在這么多前辈面前。要不然這样，我给你個台阶，介绍你去考我們魔都外语学院的高翻学院？肖凡，我看你還是好好学习几年再出道吧！這次就不要胡闹了，免得自取其辱，自毁前程！”
李震刚一說完，他身旁的一位翻译却轻轻拍了拍李震，偏头在他耳边說了两句。
随后又大声說：“我倒觉得沒什么不可以的，可以按肖凡說得来。大会当天，李震老师不是還在嗎，肖凡要是不行，李震老师可以随时站出来，而且，主办方也說了，可以找到候补翻译，不会影响大会正常进行。只不過，为了保险起见，也为了维护我們同传行业的健康发展，肖凡需要作出保证，這次如果同传砸锅了，就永远不要再吃同传這碗饭，還要向我們所有人公开道歉。”
李震想了想，沒有表示反对，算是默认了這個提议。
肖凡迎着众人感情色彩各异的目光，当即冲诸葛曼和所有人点点头，“可以！”
吴晶晶吓得捂住了嘴，有些怕怕的小声說：“肖凡，你再考虑一下，沒必要下這么重的赌注……”
“沒事……”肖凡笑着对她点点头，算是表示感谢。
“好！”见肖凡答应得這么痛快，完全不把他们放在眼裡，李震有些被激怒了，当即推动把這件事定下来。
作出一副惋惜的样子，李震道：“真是好一個大言不惭！我也表态，你要是真的一個人做下来了，我的那份报酬自然也全归你！”
肖凡：“我沒意见。”
诸葛曼张张嘴想說什么，但看到肖凡的眼神，還是闭嘴了。
她一开始也有些不相信，肖凡的同传背景确实太弱了，几乎等于零。
但现在，她反倒有些期待，想看看這出好戏了。
幸亏是欧雨薇推薦的肖凡，所以，诸葛曼对于欧雨薇的信任，连带也给了肖凡。
想起欧雨薇推薦肖凡时說的话，诸葛曼倒是越来越好奇，肖凡的同传到底怎么個“妖艳”法。
李震一下子有些愣住了，他沒想到肖凡竟敢答应這样的一個挑战。
但很快，鉴于自己对于同传的深厚理解，让他相信，肖凡要么是脑子真的进水了，要么，就是疯了。
這绝对不可能！
這也不是我逼他的，他非要答应下来，那就只能让他自讨苦吃了！
李震摇摇头，看肖凡已经是满眼的无可救药。
……
：https://www.zibq.cc。：https://m.zibq.cc