第2章 当個翻译（2）
“大人，還有何事？”郑康不解地问。
“你沒事，可以回去了。”瞿无干說，他对着那名女子說，“你且留下。”
郑康一脸疑惑，不知道瞿无干此言何意。许彦看到那姑娘又要将目光转向自己這边，忙将收进来的扇子重新拿出，挡在自己面前。
“师爷，陆娘子是什么时候带着萧萧来咱们這儿的，你還记得嗎？”瞿无干不理会郑康的疑虑，问道。
“大概是永和年间。”翟用望着名唤萧萧的女子，召唤出自己陈年的记忆，比划道，“那时，她還是個半大孩子，大概就這么高，瘦瘦小小的一個。”
瞿无干說，“聂县丞，你管着咱们县的卷宗，萧萧母女那会是从江南過来投奔亲友的吧。”
聂有明回答說：“是。按卷宗记载，她们是浙江西道杭州余杭郡人，永和十五年来的。”
“永和十五年，永和十五年。”瞿无干喃喃念着這個年号，“十年了，正好十年了。萧萧，你来這儿已经七八岁，不小了，原来生活過的浙江地区的方言，总還记得些吧？”瞿无干自得地摸摸自己稀疏发黄的几搓山羊胡子，满意于自己的机变，如此轻松就解决了萍水县无人听得懂张世祺口音的問題。
還沒等女子說话，郑康就抢過话头回答：“那年萧萧老大七岁，她比我小一岁。她和陆婶婶搬来的那天正好是我八岁生辰，我记得可清楚了。”
“七岁，也就是七岁之前，萧萧你一直生活在余杭，余杭和会稽相隔不远，两地的方言应该也差不离。”瞿无干满意于自己的细心与缜密，更为自己在许彦面前扳回颜面而激动，這样一来，他的升迁之路，想必已经铺好了青石砖，只等着他提脚踏上去了，“你来，你来做张世祺的翻译。”
“不。”瞿无干话音刚落，就遭到姑娘干脆的拒绝。她不理会瞿无干干瘦的脸上浮现出恼怒的神色，接着說道，“瞿县令，我不是县衙的差役，也不是你家中的仆妇，沒有义务做你的劳力。”
“你，你就是這么对你的父母官的嗎？”瞿无干沒想到她居然在李牧和许彦面前直接让他下不来台，不免恼丧起来。
“四十文。”就在两人对峙着，互不相让的时候，一個陌生的声音打破了這個僵局。就连一直保持着同一個姿势稳稳站立着的女子也有些讶异，循着那個說话的声音侧头看去，說话的是站在许彦身旁的华服青年。那人同许彦一般年纪，個头更高，身形更薄，话音低沉，面色沉静，像是刚从古井裡汲上来的井水，望而生寒。
华服青年正是从头至尾始终未发一言的光王李牧，萧萧看向他时，他正望向她的方向，两人目光短暂地交汇，又迅速地分开，就连站在李牧身侧的林崖都沒有捕捉到這個瞬间。
瞿无干明显地怔楞了一下，机械式地重复道：“四十文？什么四十文？四十文什么？”
许彦正要开口替李牧解释，四十文是指請這位萧萧姑娘做张世祺的翻译给的酬金。姑娘已经应承了下来：“辰时。”她利落地丢下两個字，和郑康一起走出了萍水县衙。
瞿无干气急败坏又无可奈何地看着她走出自己的视野，小心地端详李牧和许彦的脸色，李牧板正的脸上看不出一丝情绪，沒有不悦，也沒有喜悦，和瞿无干见惯了的痴傻呆儿沒什么区别；许彦则饶有兴味地收了他的扇子，促狭地看着两人走远，好像盘算着什么。只有林崖什么都沒感觉，好奇地凑到许彦边上，问他在看什么，這么有兴致。
“沒什么，只是觉得這位萧萧姑娘，”一提到萧萧，站在旁边的瞿无干。聂有明都支起了耳朵，就连老迈的翟用，都挺起佝偻的驼背，想要听清楚他的下文，许彦露出两排大白牙，尽可能亲切地描述道，“挺有趣的。”
听完许彦的话语，萍水县县衙三人明显都松了口气，林崖不合时宜地說：“我看這姑娘不好惹，比军营裡的野马驹還厉害呢。”
聂有明忙赔笑道，“萧萧這孩子认生，和生人說话是有些硬邦邦的，可人沒什么坏心眼，是個实诚孩子。她功夫好，讲义气，說话算话，县裡的孩子都服她，管她叫萧萧老大。”
几人闲聊了一阵，瞿无干、聂有明和翟用便离开县衙各自回家歇息。李牧、许彦和林崖依然立在原处，若有所思。静默半晌，许彦率先打破静默，问道：“林将军，還在想萧萧姑娘的事？”
林崖沒有理会，只是喃喃道：“我总觉得她不像這裡人。”
许彦哑然失笑，解释說：“她不是从江南過来的嗎？不像土生土长的萍水县人沒什么奇怪的。”
“不，不是。”林崖想要說清楚，又不知从何說起，只能干巴巴地說，“她有我們从前见過的那些人不具备的一种东西，我說不上来這是种什么感觉。”林崖词穷了，他求助似的看向李牧，看到他正出神地盯着自己身上的佩剑，林崖一下子有了灵感，激动地对许彦說：“剑，她就像一把剑，一把透着寒光的宝剑。”
說着，林崖嗖地打开剑鞘，拔出自己别在腰间的宝剑，月光倾泻在利剑上，照射出皎皎月华，像美人的脸，像诗人的笔，像伶人的泪；又像她挺立的背、倔强的眼、自由的心。
。