《預備研究》作者：[蘇] 伊利亞·瓦爾沙夫斯基
“龍博士嗎？”
“是我。”
“您來了，拉梯阿尼先生正想見見您，我這就去告訴他。”
龍環顧了候見室一週。所有陳設都十分豪華。很顯然，他們佈置這地方並不在乎花錢……
“請進！”
他踏着鬆十軟的厚地毯通過那道有人恭恭敬敬地用手支着打開了的門讓他進到裏間。一個身材高大、圓腦袋瓜、臉色蒼白的男人從桌子的後面站起來和他打招呼。
“見到你十分高興，龍博士，請坐！”
龍坐了下來。
“如果我沒有領會錯克比博士的意思，你不反對來這裏替十我們工作吧？”
‘不錯，他的意思是這樣，但我想首先了解一下工作的十性十質。”
“那當然，如果你不在意，我們以後再談好不好？同時，我想問你幾個問題。”
“當然可以。”
“你與克比先生一道工作過，你離開他是否因爲你的工作效果未能達到原來的沒想？”
“是的。”
“是設想本身的問題，還是……”
龍皺緊了眉頭。
“請原諒，我曾宣誓保密，我不想……”
“對，這事非同小可！我對公司的祕密並不感興趣，我主要想知道你原來的設想在某種程度上是否還不成熟。從目前的科學水平來看，可能還不太現實吧？”
“還沒有作出初步的沒想。從這個意義上來說，隨你怎麼理解，你可以認爲這些想法還不切實際。”
“好極了！現在，第二個問題，你是否喜歡喝含大量酒十精十的飲料？”
龍心裏想，同一個即將被僱用的人這樣談話真是太古怪了。
“我沒有發誓要戒酒，”他滿不高興地回答說，“不過工作時我不喝酒，你可以不必爲此擔心。”
“那當然！那當然！”拉梯阿尼連忙接着說，以致龍聽起來有點過分熱情了。“再沒有什麼東西比一杯來勁的法國白蘭地更能激發想象的了。甚至在工作中也是那樣。你相信我，這一點也不會給我們帶來麻煩。不過，恐怕有麻醉作用吧？”
“對不起，”龍說着就站起來。“我懷疑這樣繼續談下去……”
拉梯阿尼跳起來說：“啊，不，啊，不，親十愛十的龍博士！我絕對不是要冒犯你。那些替十我們在‘問題’上工作的科學家享有完全的自十由。我們不禁止在工作時候喝酒及使用麻醉劑……說真的，我們還鼓勵……”
“你們鼓勵什麼？”
“任何能刺激想象的東西。這是我們獨創的方法。”
龍想，嗯，笨拙的騙人花招、
“拉梯阿尼先生，”他說，“你首先讓我熟識一下‘問題’的十性十質可能要好一點，然後，我們再看有哪些問題需要詳細討論。”
拉梯阿尼笑了笑。
“我很願意這樣做，我親十愛十的龍博士，但不管是我還是其他任何一個搞‘問題’的科學家都對‘問題’一無所知。”
“這是什麼意思，連他們都不知道？！”
“這很簡單，‘問題’是被編到計算機的程序裏去的。你產生想法，計算機進行分析，沒有用處的被除掉，以後有用的就貯存起來。”
“可是這一切爲了什麼？”
“喏！你知道，不管計算機怎麼完善，它總是缺少最重要的本領，那就是想象。因此要尋找新的想法，機器是無能爲力的。它不能打破邏輯的框框。否則，結果將是荒謬的。”
“你是想……”
“……機器使用人類的想象。因爲想象是永遠不會失去其價值的。甚至神經分裂症患者的幻念也是由完全具體的概念組成的，不管這些概念結合得如何不合情理。你懂我的意思嗎？”
“思想量子學。”龍苦笑着說。
“正是！”
“你是想用這種方法解決一個複雜的生物化學問題？”
“我說過是個生物化學問題嗎？”
“如果不，那又是什麼……”
“爲什麼我們請你來？”
“對呀！”
“嘿！我們僱傭各種領域的科學家，不管物理、數學、生理學、心理學，還是控制學等等，各方面的都要。我們甚至還聘請了—位占星學家。”
“他也是個科學家？”
“他有他的特色！他有他的特色！”
龍擦擦前額，感到摸不着頭腦。
“我仍然不明白，不知道我在這兒的任務是什麼。”
“你只要早上十一點鐘來這裏，在你辦公室裏呆上四個小時。在這個時間內，你必須思考。只要與你研究的領域有關，想什麼都可以。提出的假想越大膽越好。”
“再沒有其他工作了嗎？”
“沒有了，開始時，工資每月三千索爾。”
好！這已經是龍以前工資的三倍了。
“將來你的工資會自動增加，就看你有多少想法被計算機接納了。”
“但我是個實驗員呀！”
“太好了！你可以進入思維實驗嘛！”
“我怎麼知道實驗的結果呢？那是需要實際的試驗工作才辦得到啊！”
“這只是你十習十慣的需要，不過，機器使用分析方法就可以確定實驗的結果，再也不需要老一套的試驗。”
“我能知道實驗的結果嗎？”
“永遠不能！機器在方案未全部完成之前是不會給出任何數據的。”
“然後呢？”
“我也不知道。這已超出我的權限了。大概會有一個小組知道‘問題’的研究結果。但我不瞭解這些人是誰。”
龍在這個問題上想了好一會兒。
“說實在，我感到迷惑不解，”他說，“這一切真是太異乎尋常了。”
“這是無庸置疑的。”
“不管怎樣，我懷疑這能否有什麼結果。”
“這個，龍博士，你就不用管了。要求你做的是產生想法．我再重複一遍，你想什麼無關重要，越大膽越好。後面的事由機器負責。要記住，不光是你一個人參加這一工作。說起來，我們還是處於預備研究所段。當材料積累夠了，‘問題’本身的工作纔在晚些時候展開。”
“最後一個問題，”龍說，‘我在這兒能否繼續進行我自己通常的科研工作？”
“我們希望不要這樣做，”拉梯阿尼想了一會回答說，“你不應做系統的工作，除了假想的，片段的，其他我們並不需要。然而將來你有權使用這些想法，我們不要求宣誓保密。”
“哦，那很好，”龍鬆了一口氣，“那麼，就試試看吧！雖然我不知道……”
“好極了！來，我帶你去看看辦公室。”
一隻巨大的章魚伸開它的觸鬚，覆蓋了足有幾平方米的面積。在若明若暗的燈光下，帶十乳十白色的粉十紅液體在透明的管子裏脈動。紅色、紫色、綠色的光點在一大堆奇離古怪的儀器當中前前後後地飛舞，閃現在暗淡的屏幕上，消失在雜亂無章的天線和接線叢中。
莫羅策型控制機正在整理題目輸入的資料。
拉梯阿尼用指節敲了敲圍着機房的透明牆壁。“這比鋼甲還堅固，能預防萬一，這堵保護牆不錯吧？”
龍默默地點頭。裝置的規模和奇異的十性十能給了他很深刻的印象。
在另外一邊，有很多蒙着黑色皮革的門。拉梯阿尼打開其中一道門。
“這就是你的研究室，”他說，一邊在門上安上塊小板，板上面有一朵雛菊，“出於各種原因，我們的許多工作人員不願意讓人知道他們在這兒的工作；而我們自己也沒有打聽的興趣。你得靠這塊小板辨認你的房間，這是鑰匙。進入其他辦公室是絕對禁止的。圖書館就在走廊盡頭處。好了，明天十一點來吧！”
龍從門口往裏邊望去，作爲科學研究的地方，太古怪了。小小的房間，糊着粉十紅色的牆紙，一盞裝飾有龍圖案的燈籠懸掛在天花板上，正發出暗淡的燈光；沒有窗戶，沿牆邊放着一張土耳其式的沙發，上面擺滿了坐墊，沙發上有一個奇特的玩藝兒，看上去象個木盆；緊挨着沙發的是一張矮小的桌子，上面放滿了貼着鮮明標籤的瓶子，還有些小盒子，裏面裝着象是藥丸那樣的東西。連張書桌都沒有．
拉梯阿尼注意到他疑惑的神色。
“不要覺得奇怪，親十愛十的博士，你很快就會十習十慣這一切的，所有這些都取決於我們研究工作的十性十質。”
想！想！想！想什麼呢？總得想點什麼，但只要想，就是爲了這個才付給你工資的。
設想越大膽越好。好吧！那就想下去！
克比這小子，如果他敢公佈不帶控制系列的結果……不，這題目搞錯了！
想！但想什麼呢？真該死！
一連五天，龍都按規定上了班，每天如是。
想！
他似乎覺得即使要嚴刑拷打他，他也無法從腦袋瓜裏擠出微不足道的想法來。
想！
在絕望中，他從沙發站了起來，向圖書館走去。
書架亂七八糟的。原子物理、生物、數學的書與手相術手冊、傳心術實驗說明，以及上面寫有陌生文字的羊皮紙卷混雜地堆放在一起。在桌子上，有本巨大的對開本，豬皮封面已破舊了，上面寫着《黑與白的魅力》。
啊，這還不是那些貨色？真是越荒謬越好！龍夾起書本拖着腳步回到他的房間。
他躺在沙發上，一面懶洋洋地翻着發了黃的書頁。上面盡是些神祕其測的符號。
有趣。有些圖使人聯想起了邏輯符號。
天曉得，也許所有這些咒文只不過是某種邏輯概念編碼的表達方式吧？
龍的腦海產生了這一閃念，在沙發上方就響亮地發出“嚓”的一聲。綠色信號閃了一閃又熄滅了。機器似乎歡迎這一想法。
這想法馬上就給抓住了？那好，想下去。想什麼呢？無關重要，只要想就行！
龍把書本扔到角落裏，從桌上的瓶子裏倒出一杯芬芳的黑色飲科，然後一飲而盡。
“想知道牛是怎樣消化反芻食物的嗎？”
龍轉過身來。在他身旁站着一個又矮又胖的人，穿着一身有折皺的衣服，滿臉又短又硬的灰十胡十子，嘴裏散發着刺鼻的酒氣，正嘶啞地喘着氣。
“好象是條牛，不是嗎？”
“想想看，”他用拳頭捶打着透明的牆壁，“想想看，我花了十五年的時間造出這個怪物。”
“是你設計的？”龍問。
“哦！不光是我一個人，但你在這兒看到的很多都是詹·多立克搞出來的。”
龍知道這名字，一個赫赫有名的控制論專家，曾經一度是多諾瑪格最受歡迎的人物之一。他的工作總是被蒙上一層神祕的色彩，在戰爭期間，多立克領導一個範圍十分廣泛的、有各種不同領域的科學家參加的專家顧問十十團十十，但近五年來再也聽不到他的消息了。
龍好奇地望着他。
“那麼程序是你搞出來的囉？”他問道。
“程序？”多立克氣得臉上發紫，“見它鬼去吧！我在這兒只不過是個試驗品而己。和你一樣，在這兒工作的人沒有一個對‘問題’有半點了解，他們太慎重了。”
“他們？”
“就是僱傭我們的那些人。”
“拉梯阿尼？”
“拉梯阿尼只不過是個受人十操十縱的臺前人物，甚至連他自己也不知道誰是我們的真正僱主。”
“可爲什麼要這樣保密呢？”
多立克聳聳肩膀。
“很明顯，是‘問題’本身所要求的。”
“那你在這兒幹什麼工作呢？”龍問。
‘從今天起，再沒有工作可幹了，我已被解僱了……因爲我沒有足夠的想象力，點子出得少。”
多立克又用拳頭去捶擊那道隔板。
“看見了嗎？它就在那兒，是用我們腦汁喂着的寄生蟲。當然囉！這是個冷酷無情、自以爲是的狗雜種。與這透明裝甲裏的怪物相比，我們多麼象一羣螞蟻啊！而且它還可以永遠活下去，這比任何東西都要勝一籌。”
“喂，你可知道，”龍說，“每部機器都能……”
“看！”多立克指着說，“你看見那些‘海龜’嗎？”
龍順着多立克手指的方向望去。在密密麻麻的燈泡、電容器和電阻中，有兩部象坦克似的小機器在爬行着。
“我看見了。”
“機器的所有系統都由兩套組成。如果某個元件損壞了，備用件則自動接上。然後，就由就近的‘海龜’將損壞的零件除去，換上新的元件。貯存零件的箱子佈滿了整部機器。了不起吧？”
“很有趣。”
“這是我發明的。”多立克自豪地說，“我造的機器連笨蛋也絕對會開。好了，再見！你知道不知道，你不應該和我說話嗎？要是拉梯阿尼發現了，就麻煩了。但你知道些什麼呢？”他壓低聲音說：“聽我的，趕快離開這裏，這兒沒個好結局，相信我吧！我有親身十體會。”
多立克口袋裏構出一條花格手帕，用力擤鼻子，他揮了揮手錶示再見，接着向門口走去。
不想多立克，不想克比，不想拉梯阿尼，只想科學問題，假設越大膽越好。想，想，想。不想多立克……”
龍看了看鐘。謝天謝地！該下班了，他可以回家了。
到出入處還有一半路，突然，一道房門嘭的一聲打開了，一位年輕的女人蹣跚地走到走廊裏來。
“娜達！”
“哦！達尼！你也在這兒？”
“你在這兒做什麼工作？”龍問，“你在大學裏的工作怎麼樣了？”
“說來活長。娜達·斯當恩已不復存在了，只有這朵……你叫它什麼……菊花。一個爲機器服務的數學家……‘問題’的自豪與光榮。”她苦笑着說。
這時龍才注意到她的面色蒼白得象死人一般。瞳孔也不正常地擴大了。
“你怎麼啦？娜達？”
“沒什麼！是海洛因，上星期服得太多了。但今天出成果了！是六維空間的幻覺。噓，天旋地轉！”她搖晃着抓住龍的肩膀。
“來，”他說，一邊扶着她的手臂，“我送你回家，你看來有病。”
“我不想回家。有……聽着，達尼，你曾有過幻覺嗎？”
“沒有。”
“我感覺到了，一定是海洛因。”
“你得馬上睡覺去！”
“我不想睡，只想喫東西。三天了，我沒有……帶我到什麼地方找點喫的吧，只要周圍有人。還有……你現在叫它什麼？哦，對了，音樂。”
娜達皺起臉上的皺紋，吞了幾口羹，然後一手推開碟子。
“再也喫不下了。達尼，你聽着，你是怎麼來這裏的？”
“主要是偶然的機會。你呢？來多久了？”
“很久了，半年以上。”
“爲什麼要來呢？你在大學的職位也……”
“哦！那得從我學生時代說起。你還記得我們的聚會嗎？那時是出於小孩子的好強心理。然而，慢慢地我就養成十習十慣了，他們當然也知道這一切，可能在注視我。就這樣，他們給我介紹了這個工作，工資很高，我要多少海洛因就給多少，起初我不知道那裏是幹什麼的，但現在，我開始猜測到……”
“你是說‘問題’？你知道點什麼了嗎？”
“很少，但你知道，我是個分析員。當我有了某個猜想的時候，我就搞出一個索引分類，並將機器感興趣的東西系統化，然後……”
她用雙手蓋着臉。
“啊，達尼，多麼可怕呀！最可怕的是我們得不到任何人的幫助。誰也不知道機器的程序，在那兒工作的都是嗜好毒十品、酗酒的傢伙。他們當中有—半是從前的軍人，你猜猜他們會搞些什麼呢？”
“你是想，”龍問，“‘問題’與某種新武器有關？但他們請我來幹什麼？我只不過是生物化學家。”
娜達歇斯底里地笑了起來。
“你還是個十毛十孩子，達尼。他們正在尋找新的思想，特別是在邊緣學科方面。他們正對人類迄今所知道的一切作一次全面的檢查。他們對這一切作綜合、分析。”她壓低聲調說：“你知道幾何學有想象的價值，可是從來沒有人考慮過它們物理上的含意。但當你在……對了，在海洛因的作用下……不知道有什麼東西會出現在你的腦海。我的每種有關課題的想法，馬上就被機器吸取。你沒有注意到在你頭上那盞常常對那些最不可能的理論也發出閃光的燈嗎？”
龍想了一下。
‘對，我想你說得對。有一天——快下班的時候——我感到很疲倦，覺得有點不舒服。我十胡十亂地想出如果血液除了血紅蛋白以外還含有葉綠素的話。那麼如果皮膚變成透明的，在有機體內的新陳代謝就會在閉合迴路裏發生。”
“然後呢？”娜達湊前問，“機器反應怎樣？”
“嚓嚓地象豬喫潲水一樣。”
“你瞧！這裏面一定有什麼……”
“我不知道，”龍若有所思地回答。“所有這一切都是非常奇怪的，但我懷疑會有什麼武器可以在這基礎上研製出來……”
娜達打斷了他的話：“可能與武器無關，但如果我的猜想是正確的話，這羣瘋子會用它去十奴十役每一個人，以至歷史上最黑暗的一頁也遠遠不可比擬。他們耗資億萬，不惜一切，緊緊地抓住他們所需要的科學家。”
“但你和我又有什麼辦法呢，娜達？”
“我還需要兩天的時間來檢驗我的假設。如果一切都被證實，我們就把它公佈於衆。也許報紙……”
“會有誰相信我們呢？”
“那麼就將機器破壞掉。”她說着站了起來，“現在，達尼，請你送我回家吧，我要好好睡一覺，明天還要進行‘決鬥’。”
兩天過去了。龍沒能看到娜達，她的辦公室的門被反扣着，敲門也沒有人答應。
龍己焦慮得不能控制自己。自從與娜達談過話以後，當初令他感覺到困擾的潛在意識變得更加確實無疑。現在他明白了：要是不在“問題”周圍建立起一堵神祕的牆去掩蓋僱主險惡的計劃，就無需單間的房間和用花朵去代表裏面工作人員的名字或者沒必要用牆保護機器，以避免一切外來的接觸。
他在出口處沒有等到娜達，顯然娜達沒有來辦公室，也許拉梯阿尼已經產生了疑心並已採取反措施。
大約是下午三點鐘的光雖，龍忽然聽見一聲女人的尖十叫十聲。他跑到走廊裏，看見兩個穿白外衣的壯實的警衛，正拖走娜達，他跟着跑上前去．
“他們要帶走我，”娜達喊着，“他們一定是……”她的嘴給巨大的手掌堵住了，聽不清後面的話。龍揪着其中一個警衛的領子。
“往頭上給他一拳！麥克。“他的同夥吼叫着。“這些傢伙都拉了！”
龍只覺得太十陽十十穴十一陣劇痛，眼前滿天星斗。
“拉梯阿尼在哪兒？”
“他大約半小時以前離開，今天是不會回來的了。”
龍把門推死房間是空淑
“他們把娜達帶到什麼地方去了？”
祕書神色慌張。
“請原諒，龍博士，我不明白……”
“不要裝瘋扮俊了，我問你，他們把娜達·斯當恩帶到哪裏去了？”
“說真的，我一點也不知道，也許拉梯阿尼先生……”
龍舉起拳頭威脅着說：“等着！我一會兒回來。”
他把椅子踢開，往樓下跑去。
他得下決心了。
無可懷疑，娜達被他們弄走，是因爲她即將揭穿這幫罪犯的祕密。只要宣佈她因經常吸毒而引起神經錯亂髮了瘋，這再簡單不過了。不管娜達說什麼，都會被認爲是一派狂言十胡十語，沒人理會。總之，她不能證實什麼事實。
龍向後面的沙發墊猛然靠過去；試圖在被捶擊過仍在暈眩的腦子裏理一理紊亂的思路。
要找到娜達是很困難的，他們可能用個假名將她關到十精十神病院裏去。即使不是這樣，醫療機構也不願意提供病人的病情。誰去問病情呢？就他所知，卿達沒有親戚，即使找遍多諾瑪格也會一無所獲的。
如果找不到娜達又該怎麼辦？
不管怎樣，機器還是繼續工作，每天越來越接近得出那可怕的結論。這該死的！如果能夠溜進透明裝甲裏面就好了！
龍想起多立克曾經讓他看的那兩隻“海龜”。即使用某種方法使機器不正常，它們都會馬上把它修理好，它們只需要信號……等一等！似乎有辦法了！
龍的前額全是汗水珠子。
信號指示某個元件已損壞，並叫“海龜”到出問題的地方用新的元件換上．但如果程序顛倒過來會怎麼樣呢？如果由於沒有信號而“海龜’將壞元件去代替工作元件又會如何呢？可是怎樣才能達到這個目的呢？顯然得在電路的某個地方的開關將輸入撥到輸出的位置上去，改變信號的方向，這樣機器裏自我保護的程序就會變成瘋狂的自十殺行動。
突然頭頂上咔嗒一聲，綠色燈光閃了。啊！很好，繼續想下去！您樣才能進入牆裏邊去撥動開關呢？這必須在兩隻“海龜”中進行。烏啦！龍！祝你成功！謝天謝地，有兩隻在這兒！讓他們互相撥對方的開關。
繼電鈕在頭上方繼續咔嗒響着，信號燈閃出明亮的光輝。顯然，機器很感興趣，下面就要看能否從這想法中得出切實可行的結論了。
龍走出房間，來到走廊。
“海龜”停止了動作，用通紅的眼睛凝視着對方。
龍的心怦怦地跳着，他把頭倚着那道透明的牆壁。
過了一陣子，其中一隻開始用瘦削的象蜘蛛似的前肢去觸十摸另一隻。然後以快得連眼睛也幾乎看不過來的動作向後打開蓋子……
所有的疑慮都消失得煙消雲散了。兩隻“海龜”又在機器上面忙開了，不斷除去電容器、電阻。
從這速度來看，幾個小時後，一切都完了。龍咧着嘴笑了，他在這兒再也沒有什麼可乾的了。
第二天早上，龍闖入拉梯阿尼的辦公室。
“呀！龍博士！”拉梯阿尼以嘲笑歡迎他。“我得向您祝賀，從今天起，你的工資將增加五百索爾。你的關於‘海龜’的想法，使我們在很大的範圍內改善機器的可靠十性十。使人驚奇的是我們沒有預見到出這種差錯的可能十性十。”
龍掐住他的脖子。
“你們把娜達送哪兒去了？她在哪兒？”
“龍！別發火！”拉梯阿尼用力把龍甩了開去。“你的娜達沒有什麼事的，她只是沾上一個星期的歇斯底里病，然後再回來。象這樣的事，從前已發生過好幾次了。雖然預備研究階段的工作已經結束，我們還是歡迎她回來的。今天機器將開始生產。它在一年之中可以作出成千個科學勾想故事來。這筆生意我們已經投進十多億索爾，而象你這樣的笨蛋差點把這一切都毀了。幸好，一個自動安全開關——多立克想出來的——及時切斷了電源。我應該說，克比送了一個合用的人來。他還是我們最大的股東之一……”
。