第 89 章 留下自己的姓名·孩子動了！
皇帝沒太明白太上皇的話。
他虛心求教：“父皇,西方那些小國與大齊通商往來已久，數來自開國便有。他們土地稀少，自然是興船之地了，航路又遠,不比倭國近在咫尺,相侵便宜。怎擔心起了海患？”
這是有關大齊國祚的大事,皇兒姿態又低，太上皇心裏舒坦，更願意教他：“歷來都是國朝興盛,百姓安居樂業、豐衣足食,民間纔有熱鬧文章興起。此書已經遠洋萬里傳至大齊，在當地必已廣爲流傳。能有這等好書，可見這佛郎機國已不可小視了。”
皇帝大略懂得了,忙笑道：“多謝父皇教導！如無父皇時時指點,兒子還不知曉這等厲害！”
太上皇放了書，問：“這只是第一卷,還有幾卷？”
皇帝忙道：“聽林少師說，江夫人共要分八卷譯，還有七卷。第二卷已經譯出來了。”
太上皇便又問：“林如海的夫人怎麼會佛郎機話？”
這些正是皇帝前兩[ri]詳細問過林先生的！
他又忙笑答：“是江夫人興趣使然,去歲得了幾箱佛郎機人的書，偏看不懂,便想學些外國話,打發閒暇。因會佛郎機話的先生一時尋不見，便先學了一年英吉利語、法蘭西語、羅剎語、暹羅語,又學了半年佛郎機語。江夫人外國話學得極快極好，這書又恰有英吉利語譯的，見是極好的故事,江夫人便想譯出來，與衆共賞。”
太上皇點頭，自思了片時，命：“宣林如海進來。讓他把他夫人譯的第二卷也帶進來。”
……
正在五月初六，端午小長假最後一天。
江洛腹中的孩子滿了四個月，正請了許院判來診平安脈。
“這幾[ri]夫人常是清晨出門，傍晚纔回，在別家說話勞累，”林如海虛心請問，“身子可還安穩？”
“無妨，無妨的！”許院判笑道，“夫人的身體極好，又已懷胎第五個月，平常出門、活動，都不妨礙。只要不還似從前頻繁騎[she]、習武，便慢打一兩套拳，或許還更好。”
“竟是如此？”林如海驚奇。
他[yu]細問，想到一節，不大好在江洛面前直言，便請許院判到外間，方低聲問：“可我先夫人在[ri]，有孕時常是身體不適，多勞累些便覺腹痛……”
“這人與人的體質哪裏一樣？懷相大約也不同。”許院判細問，“先夫人有孕時年歲幾何？脈案如何？是否曾因生育、落胎傷身？”
林如海便細講一回……
未及說完，他自己先明白了。
“大人看，這就是了。”許院判笑道，“夫人習武多年，身體本便比一般的女子好得多，大人不必太禁着夫人活動。”
恰江夫人聽不見。
許院判又低聲問：“其實夫人一直有些鬱結於心，只是不大有損胎氣，我便總沒告訴大人，怕大人面上帶出來，更對夫人不好。今次我觀夫人心緒好了不少，可是因《唐俠記》大獲成功？由此可見，夫人有事忙起來的確
是好。人閒下來，才更易多思。”
“這書真正極好，我家人也都看了。”他撫須笑道，“請夫人多聽聽誇讚吧，讚譽誰不愛呢。”
林如海如獲至寶，連忙相謝，又問：“可能診出來，夫人是爲何鬱郁不快？”
大夫一直不說夫人心緒不佳，他也不敢問夫人！今[ri]總算聽得了一句明白話！
許院判便笑道：“大夫又不是神仙吶！這等事，還是請大人親自問夫人吧。”
林如海若敢直問夫人，便不會在此問大夫了。
他怕……夫人再起不要孩子的念頭。
大夫也診斷不出，他只好送人出去。
誰知行到半路，下人來報，宮中傳召。
許院判拱手自去了，林如海只得忙回積微齋更衣。
江洛已經寫起稿了。
林如海心中雖然擔憂，卻只笑對她說：“兩位聖人想看直譯本第二卷，不知夫人放在哪裏？”
江洛不大情願提前泄稿……大家說好了，三版的第二卷要一起出的！
但皇帝在世間擁有特例。
她找出自己的原本：“丫頭們的字恐不入聖人眼。這一卷雖亂，比她們抄錄的好些。”
說實話，這書火得有點超出她的意料……
三天前又印出一萬冊，也全賣得差不多了，還有人來訂三萬冊，要拿去外省賣。現在連皇帝都要追更？
林如海拿了底本入宮，江洛只管寫自己的。
不用太趕進度了，現在她上午繼續學外語，下午寫《唐氏遊俠傳》第二卷，晚上翻譯原著第三部分，累了就睡覺，狀態反而比一心趕着翻譯完第一卷的時候好了不少。
等全部譯完，再把第一卷、第二卷重新修訂吧。
江洛又摸上小腹。
——如果那時候她還在。
林如海晚飯後方回。
黛玉和英蓮今[ri]去了榮國府，江洛已經自己用過飯了，看他邊喝水邊說：“老聖人把底稿留下了，說要細看。本想催你快快譯出來，因你有孕，不好催太緊，便賞了不少御筆御墨。”
他說完便忙叮囑：“我只是照實說了聖意——”他清咳一聲：“你自己要量力而行纔是——”
江洛笑：“其實若只直譯出來，不改成《遊俠傳》，今年足夠了。不如我尋別人寫《遊俠傳》？”
她還記得，一開始，她只是想把這本書翻譯出來。
現在迴歸本心、儘快做完，倒也不錯。
“若我全譯完了，宮中可會收藏麼？”她問。
“倒還真說不準……”林如海說，“若只是一般的話本、傳奇，老聖人也不會特地要看，這是第一本國外故事，老聖人還想從中看這佛郎機國的人文、教化、國土風貌，或許真會令宮中刻印珍藏。”
江洛高興：“那我更要快些譯出來了！”
生活裏的驚喜可真多啊！
她不想考慮，“她翻譯出來的外國著作能給整個大
齊，甚至後世ツツ[，都帶來什麼樣的影響”，這等崇高宏大的議題。
她還只是一個做不了官的深宅婦人。
她只想儘量留下自己的姓名。
但她還有疑問：“老聖人想看，左右有英譯本，不能讓鴻臚寺通曉英、法語言的官員趕快譯出來嗎？”
萬一她幹到一半，活被搶了呢？
林如海笑：“這話陛下也問了。”
“老聖人怎麼說的？”江洛忙追問。
“老聖人說，若[jiao]給鴻臚寺，那些人又要搶功勞、又怕擔責任，只怕還沒有你這裏譯得快。”林如海不禁搖頭。
江洛輕輕笑了一聲。
可真諷刺。
“夫人……笑的什麼？”林如海挪至她身邊。
“笑的是，原來有時那麼多穿着官服、領着俸祿的朝廷官員加起來，還不如一個深宅婦人做得好。”江洛輕聲問他，“是不是？”
“是……”林如海願意承認，“是啊。”
……
江洛把寫話本的任務[jiao]給了封氏和魏丹煙：“你們常能見我，有不知怎麼寫的地方也好問。”
她二人的文筆還可以，寫好她再潤[se]也方便。左右背景、設定已經做好，故事也是現有的。她還把大綱都打好了。
領了這般重任，魏丹煙索[xing]搬到澄靜院去住。
黛玉和英蓮回了家，秦幼月和雲善慧也被各自長輩送來，第二卷的製作正式開始了。第89章留下自己的姓名·孩子動了！：有聲小說在線收聽。
江洛又回到專心翻譯的步調，不到二十[ri]，直譯本第三卷完成。
林如海送入宮中，又給她領回許多賞賜。
其中有一尊花梨木冰鑑，四角用同料的羊脂白玉鑲嵌，一眼看過去溫潤、尊貴無比，江洛立刻就用上了。
——有好東西現在不用，還等着做鬼再用嗎？
江洛替封氏和魏丹煙潤[se]了一遍話本稿子，決定休息兩天，清一清腦子，再繼續下一卷。
孩子快五個月了。
許院判略有鄭重，面上仍然帶笑，問：“夫人再細想想，果真一次都沒覺得孩子動過？”
江洛扶着小腹，心慌搖頭：“一次都沒有。”
是啊！孩子都這麼大了，怎麼沒有胎動呢？
林如海也急，卻因江洛已經慌了，不能顯露出來，忙笑問許院判：“想來有人就是胎動得晚些，是不是？”
“倒也有這般的，”許院判收回手笑道，“夫人的脈象很好，孩子也很康健，胎動晚些不必憂心。”
他便舉例：“福慶公主懷胎時，便遲遲不見胎動，將六個月時，小公子才動了第一下，其後自是母子平安。還有從前住順德街杏花巷裏的第五戶，他家娘子懷胎十一個月，孩子纔出來，不但母女平安，過後還又添了三兒一女，個個平安，我又看診過她懷第三個兒子的時候，頭胎姑娘已經大了，十分伶俐聰明。還有平東王府……”
總結便是：孕期狀況千奇百怪，怎樣的都有。只要脈象不錯，身體未見不
適，便不必太過擔憂。
有這麼一位醫術高明、經驗豐富的老大夫安撫?，江洛當時的確放寬了心。
但半個月後，孩子還是不動一下。
譯完了第四卷最後三句話，江洛捧着分量不算輕的肚子，挪到榻上發呆。
她開始胡思亂想，——儘管她知道，自己可能是在胡思亂想。
是不是因爲她從一開始就沒期待過這個孩子的到來，孩子能感知到，所以……纔不願意動一動？
可從頭細想，孩子難道是自願來到這樣的人世間，自願做她的孩子的嗎？
是她不敢、更不能和林如海說出，“我不想生孩子，我們就從此不要孩子吧”，一直懷着僥倖心理，沒做有效的避孕，才讓這個孩子來了。
事實也證明，她沒說是對的。
得知她有孕後，他是何等欣喜。
猜出她不想要孩子，他又是怎樣的痛苦，以至徹夜不眠……
她都看得到。
他能看透她。
她也瞭解他。
二月初二那天，阻止他說出“不要孩子”之後，她當然又後悔過。
可她等了他二十天，他再也沒有對她張開[kou]。
這幾個月，他明白她心緒不好，比往[ri]更溫存小意幾倍……卻一直不問她，爲什麼不高興。
她就更明白他的意思了。
——連沈夫人都能猜出她是怕死，他便猜不出？
若他真是猜不出，她對他直說，他又能真的理解嗎？
更別說，即便沈夫人看了出來，即便沈夫人自己生育過……也不理解。
孩子一天比一天大，一天比一天更有存在感，她的身子一天比一天沉……有時只有她和孩子在積微齋裏，孩子陪着她寫下一行又一行字，度過一個又一個垂首在案前的白天和夜晚。
而她一直很瞭解自己：
她是一個軟弱的人。
她讓自己屈下膝蓋，做了快四年仰人鼻息、任人拿捏的妾——生育工具，甚至還做得很不錯。
林如海要娶她，她就聽她的安排。
林如海前進三步、甚至五步，她纔敢迴應一步、半步。
她一直在規則的框架裏做事。
她太軟弱了，她竟然對林如海有了感情。
她對很多人都有了感情。
她害怕失去所有——錦衣玉食雖不足可惜，但她還想起碼保有目前程度的生活自由！
她害怕失去朋友，失去愛人，失去女兒——黛玉……
她不想他們用疑惑、失望、恐懼、厭惡的神[se]看着她！
但這一切，都只是因爲她沒有在自己的生命安全與“其他一切”之間及時做出取捨。
與這個孩子無關。
窗外，晴翠深濃。
“動一下吧，動一下吧……”
江洛輕輕撫摸肚子，低聲絮語：“媽媽……娘不是不喜歡你，只是沒想到……”
孩子安靜聆聽着，一動不動。
……
第五卷快譯完了。
近[ri]每晚睡前，林如海都捧着《全唐詩》對孩子讀，期待孩子能給個迴應。
江洛……開始讀英文書，也算來個雙語教育……
孩子照例沒動一下，不給親爹親孃一點面子。
讀完二十首詩，林如海喝茶潤喉。
“六位大夫都說無事，”江洛笑着對林如海說，也是對自己說，“許是這孩子天生憊懶，孃胎裏都不願意多動一下。”
“懶就懶，”林如海放下茶杯，輕輕碰她緊繃的皮膚，“便是再懶，一個字都不識得，林家也養得起。”
“林少師這話說得真霸氣！”江洛笑，“可孩子真出來，我不信你真能忍下她一個字都不識得！”
林如海眉尾微挑。
江洛先把話出[kou]：“不然，立個字據？”
“……”林如海又拿起茶杯，“一個字總能會寫、會認罷？”
和嘴硬的孩子親爹躺下。
江洛已經不太能平躺睡了，只側身抱着一個枕頭，還背後靠着一個。
夏夜悶熱，冰山被放在臥房之外，臥房門開着，才借來一點點涼意。
江洛半夢半醒。
“嗯……”她身體一縮！
孩子動了嗎？
是不是孩子動了！
“孩子好像動了！”
江洛坐起來，伸手瘋狂搖晃林如海：“快快快，快起來！”！
。