第160章 精準而優雅！
“他們家族擁有十分龐大的財富。”
“而這個財富則來自於一種神奇的水晶，名叫海克斯水晶。”
“他們家族掌握了合成這種水晶的技術。”
“因此，擁有了更加龐大的力量。”
“而青鋼影本人，就是家族的維護者。”
“她是家族的首席密探，身體進行大幅度改造手術。”
“我們所看到的，她連雙腳都已經變成了完全的機械。”
“現在，她是皮爾特沃夫和祖安的秩序維護者。”
聽了王老的介紹。
觀衆也十分驚訝。
：原來，聯盟裏還有這種出身的人物！
：這是妥妥的大人物啊！
：不過這個英雄也犧牲了很多，都變得不像是人類了。
從遊戲和畫面中就能看出來。
青鋼影身體已經過了大幅度的改造。
甚至給人一種鋼鐵機器的感覺。
不少觀衆都懷疑。
這個英雄，機器的部分比人類的部分還要更多。
徐部長也很好奇。
“王老，這個英雄的背景故事已經介紹完了。”
“那翻譯的難點在哪裏呢？”
王老淡淡的說。
“其實，青鋼影的技能並不算困難。”
“和剛纔的飛機有些類似。”
“很多技能都可以比較簡單的翻譯出來。”
“主要的難點。”
“也在於這個英雄的臺詞方面！”
“青鋼影這臺詞有着非常大的發揮空間。”
“如果能翻譯好的話，絕對會非常驚豔。”
“但是，難度也不低。”
“翻譯不好，就會讓大家看笑話！”
“因此我很期待選手們的發揮。”
王老的話說完。
觀衆們都激動了起來。
：飛機的臺詞就很有意思了！
：青鋼影的臺詞能夠更好嗎？
：這下好玩了！
：能讓王老都認爲有發揮空間的臺詞，一定不會差！
：就等着李默的發揮了！
同時，後臺的不少選手臉色都凝重了起來。
他們剛剛在臺詞方面喫過虧。
飛機的臺詞，李默一如既往的翻譯的很好。
但是他們翻譯就非常一般。
甚至有人的翻譯還不及格。
選手們只能希望。
到了青鋼影的臺詞，自己能做的更好！
就在衆人討論的時候。
李默已經將技能翻譯出來了。
並且展現在了大屏幕上。
青鋼影被動。
原文：
李默翻譯：適應性防禦。
看到這個翻譯。
林專家果斷開口。
“李默又給了一個非常貼切的翻譯！”
“可能有些觀衆沒玩過這個英雄。”
“不知道這個技能是什麼意思？”
“我給大家來介紹一下吧。”
“青鋼影攻擊敵人的時候，會根據敵人的傷害類型提供專門的護盾。”
“比如敵人是魔法攻擊，那就會刷一個魔法護盾。”
“如果敵人是物理攻擊，那就會刷一個物理護盾。”
“青鋼影這個英雄本身是比較脆的一個英雄，血量不高。”
“能夠成爲上單，這個被動的效果非常重要。”
觀衆：懂了！一個是藍色盾，另外一個是橙色的盾！
：原來如此，ad玩家瞭解了！
：這麼看來，李默這翻譯果然非常適合技能描述！
適應性防禦這幾個字。
完美的描繪出了技能的效果。
很快，q技能的翻譯也出現。
原文：
李默翻譯：精準禮儀
觀衆：這什麼意思？
：翻譯跟技能效果有關係嗎？
：好像八竿子打不着的感覺！
徐部長也和觀衆們一起發出質疑。
“這個技能爲什麼會翻譯成這種樣子呢？”
看着衆人不理解的樣子。
林專家回答說。
“其實，李默是按照原文來翻譯的！”
“原文的單詞，直接翻譯過來。”
“就是精準禮儀的意思！”
“其實，這個技能名稱是很符合青鋼影背景故事的。”
“這個英雄是一個貴族出身的英雄。”
“家庭條件，極爲顯赫。”
“從這個背景上來看。”
“如此說，就沒有問題了吧？”
觀衆：原來如此！
：貴族家庭出身肯定要講究禮儀沒毛病！
：這還挺有意思的！雖然和技能沒什麼太大關係。
這個技能的效果。
是造成額外的物理傷害。
並且能夠給青鋼影加速。
屬於是那種比較常規的技能。
這種技能很難取到那種獨特的名字。
聯盟裏面。
一般技能的取名都有兩個方面。
一個方面就是精準的描述技能的效果。
而另外一個方面。
就是跟英雄的背景有關係。
這個技能很明顯就是在描述精神背景的。
當然也有一些名字，和兩方面都沒什麼關係。
就是在單純的玩梗。
那就是設計師調皮了。
接着，是青鋼影的w技能
原文：
李默翻譯：戰術橫掃
林專家對此沒什麼意見。
“這個技能也是，把原本的意思直接表達出來。”
“同時也表現出了這個技能的效果。”
“青鋼影在釋放這個技能的時候，會有一個範圍比較大的橫掃，能對敵人造成傷害。”
“外圍的傷害比較高，而且還會有減速。”
“對青鋼影本人，也會造成治療效果。”
觀衆：這不就是設計師最愛玩的手法嗎！
：諾手也是這種技能！
：李默的翻譯還挺貼切的，我很喜歡！
徐部長說着自己的理解。
“青鋼影的技能和其他英雄的又不太一樣。”
“並沒有着重表達，很帥氣的感覺。”
“而是表達的精準，和剋制的感覺。”
“還給人非常專業的印象。”
“或許，這既是設計師想要的效果！”
王老非常同意他的說法。
“徐部長雖然不是很懂翻譯。”
“但直覺相當準確！”
“聯盟的設計組在一開始的目的。”
“就想給人這種精準而又優雅的感覺。”
“這也符合青鋼影這個英雄的特徵。”
“她本身是一個貴族出身身份十分高貴的人。”
“而職業又十分特殊。”
“有着很強大的殺傷力。”
“這注定了這個英雄，是相當不一般的。”
“從背景故事中我們也能看到。”
“這個英雄冷靜的很。”
“在對敵人造成傷害的同時，甚至還帶着一種剋制的感覺。”
“李默的技能翻譯，完美表示出了這層感覺！”、
。