第162章 優雅永不過時！
不斷翻譯出青鋼影的臺詞。
【我注意到你，你就危險了。】
【你的侷限，導致了你的衰亡。】
觀衆：真有一種高高在上的感覺！
：沒錯，青鋼影就是這樣子的！
：李默的翻譯太精準了吧。
衆人都對李默的翻譯，不吝讚美之詞。
王老也是如此。
“這兩句話同樣翻譯的非常好。”
“第一句話表現出這個英雄對自己實力上的自信”。
“簡直無可匹敵。”
“第二句話也是表現出這個英雄的性質。”
“本能的看不起別人。”
“一句沒什麼特別的臺詞，就能表現出這一點。”
“可見李默，的確極好的把握到了這個英雄的性格特徵。”
【形式的純粹，功能的純粹。】
【武器的德行，要在戰鬥中體現。】
林專家對這幾句臺詞非常的喜愛。
“李默的翻譯，也表現出青鋼影這個英雄最大的特質。”
“那就是精準而優雅。”
“說的話並不算複雜。”
“卻能夠體現出青鋼影的觀念。”
“甚至還帶着一些哲學的意味。”
“這可不容易體現出來。”
觀衆：啊？這麼講究的嗎？
：確實啊，青鋼影這個英雄說的話確實優雅的不行！
：厲害了！
【我會把你變成無關緊要的瑣事。】
【如果你沒有目的，就什麼都別做。】
看這些臺詞。
觀衆們也都很是感慨。
：青鋼影的臺詞，和飛機那種英雄臺詞完全不一樣！
：沒錯，幾句話就表現出兩人完全不同的性質。
：李默厲害啊，這都能翻譯出來！
讓觀衆們十分驚訝的是。
李默剛剛翻譯完兩個和青鋼影風格完全不同的英雄。
卻能把握住每個英雄不同的性格。
給出風格完全不同的臺詞。
這讓人驚奇不已。
林專家說道：“這就是李默的文學功底了！”
“根據不同的人物翻譯出不同的臺詞。”
“這水平強的誇張。”
“其他選手，就很難做到這一點！”
不用林專家說，觀衆們也知道其他選手做不到。
就拿剛剛的飛機臺詞來說。
李默翻譯的輕鬆自如。
但是其他選手根本不行。
他們甚至連把原文的意思翻譯出來都很難做到。
更不用說有不同的風格了。
【注意你的禮貌，除非你想要我來管教。】
【這份工作，不是爲業餘人士而準備的。】
徐部長開口說：“青鋼影這個英雄，給我一種特別的感覺。”
“她爲人做事非常的專業。”
“在臺詞裏也很好的表達到了這一點。”
觀衆：徐部長說的對啊！
：青鋼影總是能給人一種高高在上的感覺。
：但是同時，又非常專業！
【世界既不黑也不白，而是一道精緻的灰。】
這句翻譯一出現。
衆人都感到極爲驚豔。
林專家瞪大了眼睛。
“這句臺詞寫的太好了！”
“我想不需要我的解析。”
“大家都能本能的感覺到。”
“這句臺詞的精妙之處！”
觀衆：同意，真的是這種感覺！
：我已經把這句臺詞當做我的簽名了。
：李默的翻譯，總是這麼好！
然而這還沒完。
下一句臺詞。
同樣優秀。
【謊言不會傷人，真相纔是快刀！】
觀衆：我去，扎心了！
：總有一種在說我自己的感覺。
：這句話，絕對會流行！
李默自己也非常清楚。
在自己曾經的世界。
這句臺詞就非常流行。
成爲網絡上經典名言之一。
甚至有很多不知道聯盟的人。
也都經常用這句話。
已經徹底超越了遊戲的界限。
成爲了流行文化的一部分。
可見這句話到底有多麼的精闢。
而在此時。
節目組的評委和觀衆也都非常識貨。
頓時就愛上了這句臺詞。
而下一句臺詞。
更是讓人深深的記在了心裏。
【優雅永不過時。】
在李默曾經的世界裏。
這句臺詞伴隨着青鋼影的配音。
每很多人所熟知。
不管是遊戲集錦。
還是精彩操作。
甚至連一些和遊戲毫無關聯的地方。
都有人喜歡用這句臺詞。
這句臺詞的優秀。
也超越了遊戲本身。
“優雅永不過時。”
王老感慨着，連聲讚歎。
“說的好，說的太好了！”
“李默這臺詞翻譯。”
“遠遠超出了我的想象！”
“這句臺詞，簡直勝過千言萬語。”
林專家也說：“我也有同感！”
“這句臺詞，如果能配合上很好的配音。”
“絕對會成爲一代經典！”
觀衆：我把我的簽名給改成這個了！
：好厲害的翻譯……
：李默就是冠軍了，直接宣佈吧！
連續翻譯了好幾句非常優秀的臺詞。
觀衆們都認爲沒有懸念了。
今天的冠軍。
毫無疑問，將會是李默！
後臺的那些選手們。
臉色也都格外難看。
看到這幾句話之後。
他們也都知道。
自己是不可能和李默抗衡的了。
根本就不是一個檔次的翻譯！
評委們也非常想要這樣說。
不過，徐部長還是比較冷靜的。
他開口說：“如果放在往期節目。”
“今天的比賽就已經結束了！”
“不過，今天的比賽和以往不同。”
“大家不要忘了。”
“今天需要翻譯四個英雄！”
“還有最後一個英雄，我們沒有翻譯。”
“另外其他選手也不要灰心。”
“最後一個英雄，還有你們發揮的空間！”
經過徐部長的勸解。
其他選手，也重新打起精神來。
哪怕前三個不如李默。
後面一個，沒準還能幫自己挽回點面子來。
此時，節目組開始了投票流程。
最後一個英雄。
並不會由評委們指定翻譯什麼。
而由現場的觀衆們進行投票產生。
選出他們最喜歡的英雄，讓選手們來翻譯。
現場的觀衆們都興奮的不行。
紛紛給出自己最想要翻譯的英雄。
很快，直播投票環節結束。
主持人手中拿着一個小卡片。
宣佈最後一個要翻譯的英雄！
“觀衆們選出來的翻譯英雄是？”
“提莫！”
這個英雄一出。
屏幕內外的觀衆都繃不住了。
：哈哈哈！居然是這個英雄！
：太搞了！
：團戰可以輸，提莫必須死！
。