第183章 猩紅收割者!
原文:【Theballisimpatient.】
李默翻譯:【魔偶不耐煩了。】
其他選手的翻譯也都差不多。
林專家說道:“看來其他選手們反應也是很快的。”
“我們在點評了之前的翻譯之後。”
“他們馬上吸取了教訓。”
“把自己的翻譯給改變了。”
“這下,和李默的水準接近了。”
其他選手聽到了評委的點評之後。
終於重重的鬆了一口氣。
“太不容易了!”
“還好,我剛纔聽了評委的說法,改變了自己的翻譯方式。”
“這下終於能夠追上李默了吧?”
而觀衆們,則認爲這不太公平。
:要是沒有評委的提醒,那些選手的翻譯依然不好!
:就是!他們這算是抄襲李默的翻譯吧!
:這不合適吧!
很多人都提出質疑。
李默從頭到尾都翻譯的很好。
而其他選手很明顯是看了評委的點評之後。
做出了改進。
如果按照他們的硬實力來看。
他們水平,百分百是不如李默的。
這種情況,讓觀衆們都爲李默打抱不平。
評委們也發現了這一點。
但是對此毫無辦法。
畢竟這個節目的規則一直以來都是這樣的。
爲了能讓觀衆們的體驗比較好,每個翻譯出現之後。
評委們都會立刻進行點評。
其他選手,肯定會從中吸取教訓。
徐部長無奈的說:“爲了大家的節目體驗,這也是沒有辦法的事情。”
“不過,支持李默的朋友們也不用擔心。”
“他的實力那麼高,不可能因爲這一點小事就輸給其他人!”
徐部長的話,也得到了觀衆的贊同。
還真就是這樣。
李默每次的實力都是遙遙領先的。
他和其他選手的差距可不是一點半點。
是十分巨大。
其他選手要是想通過這點小小的漏洞,就能戰勝李默。
那完全不可能。
李默自己也根本沒有把這種事放在心上。
很快給出了下一句翻譯。
原文:【"】
李默翻譯:【我知道它們爲什麼會發出滴答滴答的聲音了,我也知道怎樣讓它們停下來。】
林專家說:“這句臺詞,比一般臺詞長了很多。”
“李默依然發揮的非常好。”
“根本沒有受到如此長的影響。”
“完美的做到了翻譯出來!”
“其他選手,現在顯然還因爲這句話而絞盡腦汁,苦思冥想。”
“足以說明,他們之間的實力差距!”
從速度上就能看出來。
李默和其他選手不是一個段位的。
李默很快就給出了翻譯,絲毫沒有猶豫。
而且還受到了評爲的好評。
其他選手,根本不是對手。
發條的翻譯,很快結束了。
這個英雄的技能比較簡單,在技能方面也並沒有分出勝負。
不過在臺詞方面。
李默的翻譯還是做到了領先。
比其他選手的要好!
下面,就是第二個英雄。
也就是林專家選擇的英雄。
吸血鬼。
這個英雄是聯盟裏比較早出現的英雄了。
也吸取了很多傳說故事中的成分。
選用的也是非常經典的形象。
此時,趁着選手們翻譯的時間。
林專家爲觀衆們介紹這個英雄的背景故事。
“弗拉基米爾這個英雄,在早期的英雄中屬於是很複雜的一個。”
“在他年輕的時候,聯盟中的很多國度還沒有成立。”
“弗拉基米爾對很多古老的巫術祕密都非常好奇。”
“他找到了一個寺廟,並且從中學到了如何掌控血液的能力。”
“獲得的這種古老的能力,和強大的魔法精華。”
“接着他就回到了諾克薩斯。”
“在諾克薩斯貴族中間,受到了大把人的歡迎。”
“無數人想要和他一樣永葆青春,都喜歡跟在他的身邊。”
“弗拉基米爾的力量,是非常強悍的。”
“不僅能夠讓自己的壽命變得非常長,身體還能操控別人的思想和身體。”
“後來,他也成了諾克薩斯高層的一部分。”
觀衆:總結,這個英雄就是純壞!
:同意!一點好事都沒幹過,純害人了。
:想不到他是這樣的英雄!
聯盟中的很多英雄都有複雜的背景。
有些是被迫成爲壞人。
有些是堅定的同惡人勢力做鬥爭。
弗拉基米爾這種英雄,就是純純的反派。
從出生到後來一直都沒幹什麼好事。
草菅人命,已經成爲了他的習慣。
屬於是一個只有反面沒有正面的人物。
此時,選手們的翻譯也出來了。
首先是這個英雄的稱號。
原文:
李默翻譯:猩紅收割者。
林專家解析說。
“雖然我們大家通常都管這個英雄叫吸血鬼,實際上他並不是叫這個稱號。”
“這個稱號原本的意思翻譯過來就是猩紅收割者的意思。”
“李默很完美的把這個意思給翻譯過來。”
“這個英雄的所作所爲也很符合他的稱號。”
“猩紅就代表了他使用的手段,也就是血液。”
“而收割者,則是代表他的行爲。”
“也就是無情的收割人命。”
“這個翻譯,堪稱完美!”
觀衆:確實好,帥的不談!
:李默的翻譯非常的貼切,而且還有一種很帥氣的感覺。
:聽完背景故事,我對這個英雄都沒興趣了,李默的翻譯讓我重新感興趣!
接着,是吸血鬼的被動技能。
李默翻譯:血色契約。
林專家淡淡的說:“這個技能非常的簡單,就是直接翻譯過來的意思。”
“我們來說一說這個被動吧。”
“吸血鬼的被動,很符合他的能力。”
“額外生命值會增加它的法術強度,而法術強度也會增加額外生命值。”
“這就很有意思了!”
“他的確是靠法術讓自己壽命變得更長的。”
“而有了這麼長的壽命,也學會了更多更強大的法術。”
“循環往復!”
“聯盟中英雄的被動很少有吸血鬼這麼貼切的。”
“簡直是完美表現出來這個英雄的特性!”
觀衆們一開始還不覺得有什麼。
聽了這解析之後,都紛紛恍然大悟。
認爲林專家的話的確非常有道理!
。