第188章 血在流，一個不留！
王老表示認可。
“李默這個改動看起來並不起眼。”
“但是對於英雄的印象，有很關鍵的作用。”
“涉及到血脈、遠祖之類的詞彙。”
“英雄很明顯就更具有野性一些。”
說完這個技能之後。
最後就到了這個英雄的大招。
原文：
李默翻譯：無盡束縛
徐部長先說了一下這個技能的效果。
“這個技能也是一個強行的壓制技能。”
“在聯盟裏面，壓制是最強的控制技能之一。”
“優先級非常高。”
“狼人會跳向一個方向，然後壓制他遇到的第一個敵人。”
“並且瘋狂用爪子攻擊敵人，治療自己。”
林專家分析翻譯。
“李默這個翻譯忠實於原文的意思。”
“把原本的含義表達出來。”
“是一個不錯的翻譯。”
因爲這個技能是直接翻譯過來的。
用的詞也並不是特別複雜。
所以評委只是簡單的解釋了一下就結束了。
到這裏狼人這個英雄的技能翻譯全部結束。
毫無疑問，李默的翻譯發揮是非常好的。
不僅很完美的表現出這個英雄的特徵來。
而是也結合了這個英雄的背景故事。
屬於是一個相當完善的翻譯了。
甚至可以直接放在聯盟客戶端裏面。
當做正式的翻譯來使用。
接下來，就輪到了翻譯這個英雄臺詞。
王老主動說。
“我剛纔就已經說過了。”
“這個英雄的臺詞，是狼人的難點。”
“他的技能相對來說也不是那麼困難，臺詞纔是最爲困難的一點。”
“要注意這個英雄是一個很有野性的英雄。”
“臺詞也要表現出這個英雄野性的一部分纔可以。”
王老這樣做也是給選手們提了個醒。
相當於說明了這個英雄翻譯的要求。
不過對於此時的其他選手來說並沒有太大作用。
因爲他們還沒有翻譯完這個英雄的技能呢。
只有李默一個人，已經開始翻譯英雄臺詞了。
首先是這個英雄進場時候的臺詞。
【我聞到你的味道了……】
在遊戲剛開始的時候。
狼人就會說出這個臺詞。
觀衆：好強的壓迫感啊！
：看似簡單的一句臺詞，卻給人一種很有壓力的感覺！
：敵人要是聽了這句臺詞都嚇壞了。
林專家也說：“李默這句臺詞翻譯的很精巧。”
“表現出狼人這個英雄馬上就要追獵的感覺。”
“這英雄不僅是一個兇殘的野獸，同時也是一個很好的獵手。”
“李默的翻譯，完美的表現出來這一點！”
接着，是這個英雄被選取時候的臺詞。
【血在流，一個不留。】
觀衆：好，想玩了！
：難以想象，我玩這個英雄的時候該多帥！
觀衆們想玩，簡直是對於翻譯的最好褒獎。
李默的翻譯，非常的有感覺。
因此讓觀衆們都對這個英雄也產生了很大的興趣。
馬上就想要上手嘗試一下。
那些原本就會玩這個英雄的人非常激動。
狼人這個英雄終於火起來了。
他們這些高手也有表現的機會。
而那些原本不太瞭解這個英雄的人，現在也都感興趣起來。
覺得這是一個很有意思的英雄。
非常值得去嘗試。
當然，如果能有李默翻譯的臺詞就更好了。
林專家也解析說。
“是一句非常好的翻譯。”
“前半段表現出來這個英雄的特徵，後半段表現出了這個英雄的兇殘。”
“而這句話甚至還是押韻的。”
“李默的翻譯水平，真是越來越厲害了。”
徐部長也說：“大家不要忘記。”
“李默翻譯這句臺詞甚至都沒用多長時間，大家所有人都是看着的。”
“這足以證明他的質量和速度都快的很。”
他這句話也提醒觀衆們了。
李默的翻譯，僅僅用了很短的時間就做到了。
而且質量還這麼高。
放在其他選手身上，基本上是不可能發生的事情。
其他選手現在還沒有開始臺詞翻譯呢。
這一對比下來。
更顯得李默才華橫溢了。
其他人拍馬都追不上。
就在大家討論的時候。
李默下一句臺詞也翻譯出來了。
【如果我沒殺掉你，祖安也會。】
觀衆：感覺是個比較沉重的臺詞。
：這狼人好像恢復理性了。
林專家也說道。
“這句臺詞，是一句比較嚴肅的臺詞。”
“我們從背景故事中都知道。”
“狼人這個英雄就是來自於祖安的。”
“而他經歷的那一些悲劇，也都跟他的出身有很大的關係。”
“他本來是個好人，但是卻因爲生在這裏，不得不參與到一些壞事當中，做了很多自己不願意做的事情。”
“而後來他更是自己都被生化藥劑給改造，成爲了一個兇殘的野獸。”
“足以證明這個地方，是非常的混亂而且危險的。”
“這臺詞，非常好的表現出來這一點。”
下一句臺詞。
【鎖鏈斷了，野獸就自由了！】
觀衆們看到這句臺詞都很嘆息。
：看來，英雄是徹徹底底的變成野獸了！
：原本還以爲他有人性的部分，現在有多少人性都不好說。
：這是個悲劇的背景故事啊！
這句臺詞。
狼人是完全以野獸自稱的。
根本就沒有提到任何一點有人性的部分。
大家都是剛剛聽過背景故事的人，都知道這個英雄一開始其實並不是這樣的。
而是一個很善良，很有正義感的人。
而如今他已經徹底失去了理智，變成了野獸。
看到一個好人變成現在這個樣子。
讓大家心裏都唏噓不已。
徐部長也說道。
“大家看過雙城之戰的人應該都知道。”
“在那個作品裏已經暗示了。”
“其中一個非常重要的配角，有可能就是狼人。”
“那個人塑造的非常好，讓大家都心疼不已。”
“如果和這個背景故事的話。”
“那真是一個徹頭徹尾的悲劇。”
徐部長說完，觀衆們更感慨了。
【少說廢話多咬幾下！】
這句臺詞，和上一句臺詞十分類似。
表現出這個英雄內心的野性來。
簡直就像是一隻會說話的野獸一樣。
。